Comisión Regional Hidrográfica del Pacifico Sudeste

Presentación del tema: "Comisión Regional Hidrográfica del Pacifico Sudeste"— Transcripción de la presentación:

1 Comisión Regional Hidrográfica del Pacifico Sudeste
13.ª Reunión - Cartagena, Colombia de Agosto del 2017 South-East Pacific Regional Hydrographic Commission 13th Meeting - Cartagena, Colombia August 2017 Informe de la Secretaría de la OHI Report of the IHO Secretariat Gilles Bessero

2 Índice - Contents Entrada en vigor de las Enmiendas a la Convención de la OHI y de sus Documentos Básicos de apoyo Entry into force of the Amendments to the IHO Convention and its supporting Basic Documents Situación de los Miembros de la OHI Status of Membership of the IHO SIG y Bases de Datos de la OHI IHO GIS and Databases Coordinación de la Producción de Cartas INT y de ENCs - Región C2 - INT Chart and ENC Production Coordination - Region C2

3 Índice - Contents 1.ª Sesión de la Asamblea de la OHI 1st Session of the IHO Assembly 1.ª Reunión del Consejo de la OHI 1st Meeting of the IHO Council Programa de Creación de Capacidades Capacity Building Programme Promoción de la OHI IHO Outreach Acción requerida Action requested

4 Entrada en vigor de las Enmiendas a la Convención de la OHI y de sus Documentos Básicos de apoyo Entry into force of the Amendments to the IHO Convention and its supporting Basic Documents Cambios más significativos / Most significant changes Bureau Hidrográfico Internacional => Secretaría de la OHI International Hydrographic Bureau => IHO Secretariat Comité Directivo => Secretario General + dos Directores subordinados Directing Committee => Secretary-General + two subordinate Directors Conferencia Hidrográfica Internacional => Asamblea International Hydrographic Conference => Assembly

5 Entrada en vigor de las Enmiendas a la Convención de la OHI y de sus Documentos Básicos de apoyo Entry into force of the Amendments to the IHO Convention and its supporting Basic Documents Cambios más significativos / Most significant changes Establecimiento del Consejo Establishment of the Council Ciclo de planificación quinquenal => ciclo trienal 5-year planning cycle => 3-year cycle Adhesión abierta a todos los Estados miembros de las Naciones Unidas Membership open to all Members of the United Nations

6 Entrada en vigor de las Enmiendas a la Convención de la OHI y de sus Documentos Básicos de apoyo Entry into force of the Amendments to the IHO Convention and its supporting Basic Documents Cambios más significativos / Most significant changes Relajación de los requisitos de elegibilidad para el SG y los Directores Relaxation of the eligibility requirements for SG and Directors Mayoría basada en el número de Estados miembros que emitan un voto Majority based on the number of Member States that cast a vote

7 Situación de los miembros de la OHI Status of IHO membership
87 Estados Miembros - Member States Ultimas adhesiones - Latest accessions Malta (86) Vanuatu (87) 3 Miembros suspendidos - Suspended members República Democrática del Congo - Democratic Republic of the Congo República Dominicana - Dominican Republic Serbia - Serbia

8 SIG y Bases de Datos de la OHI IHO GIS & Databases
Desarrollo adicional del SIG de la OHI Further development of the IHO GIS Base de datos de los países / Base de datos de información regional Country Information Database / Regional information database Aplicaciones accesibles a través de una única interfaz Applications accessible through a single interface

9 SIG y Bases de Datos de la OHI IHO GIS & Databases
Mejoramiento de la base de datos de los países con información adicional Upgrade of the Country Information database to include additional information la fecha de firma del Convenio SOLAS, cuando proceda the date of signature of the SOLAS Convention, when applicable la existencia de una Autoridad hidrográfica designada the existence of a Nominated Hydrographic Authority la existencia de una Capacidad ISM, y the existence of an MSI Capability, and la identificación de la Autoridad Cartográfica principal the identification of the Primary Charting Authority

10 Última Actualización Last update
SIG y Bases de Datos de la OHI IHO GIS & Databases Situación de la información de la región de la CRHPSE en el Anuario de la OHI (P-5) País / Country Última Actualización Last update Comentario Comment Chile Octubre del 2015 Colombia Abril del 2017 Ecuador Mayo del 2015 Panamá Estado no Miembro Perú Enero del 2017

11 SIG y Bases de Datos de la OHI IHO GIS & Databases
Estado de los servicios hidrográficos de la región de la CRHPSE País Signatario de SOLAS Efectiva Capacidad ISM Autoridad hidrográfica designada Autoridad Cartográfica Principal Chile Sí Propia Colombia Ecuador Panamá Propia para el Canal y EE.UU. para el resto Perú

12 Última Actualización Last update
SIG y Bases de Datos de la OHI IHO GIS & Databases Situación de la información de la región de la CRHPSE en la Publicación de la OHI C-55 País / Country Última Actualización Last update Comentario Comment Chile 2004 Colombia 2015 Ecuador Panamá / No hay información sobre la Región INT C2 Perú

13 SIG y Bases de Datos de la OHI IHO GIS & Databases
Aplicación INToGIS - INToGIS Application Mantenimiento de la Pub. S Parte B - Catálogo de Cartas INT Maintenance of Pub. S-11 – Part B - Catalogue of INT Charts Normalización del procedimiento experimental para la revisión y la supervisión de las Cartas INT mediante una enmienda a la Parte A de la Publicación S-11 que será presentada al Consejo Standardization of the experimental procedure for the review and monitoring of INT charts through an amendment to IHO Publication S Part A that will be submitted to the Council Réponse de l’Argentine reçue le 15/03/2013 (fourniture via IC-ENC)

14 SIG y Bases de Datos de la OHI IHO GIS & Databases
El servicio de inscripción en línea para las reuniones de la OHI es el modo preferido de inscripción para las reuniones organizadas por la Secretaría The on-line registration service for IHO meetings is the preferred mode of registration for the meetings organized by the Secretariat Réponse de l’Argentine reçue le 15/03/2013 (fourniture via IC-ENC)

15 Coordinación de la Producción de Cartas INT y de ENCs - Región C2
INT Chart and ENC Production Coordination - Region C2 Situación del esquema de cartas INT C2 S-11 - Parte B - Región C2 - Edición del Enero del 2016 Status of the C2 INT chart scheme S-11 - Part B - Region C2 - Edition January 2016 Cartas previstas 44 Scheduled charts Cartas publicadas 7 (la última en 1997) Published charts (the last one in 1997)

16 Coordinación de la Producción de Cartas INT y de ENCs - Región C2
INT Chart and ENC Production Coordination - Region C2 Esquema de ENCs - ENC Scheme Acción - Action WENDWG6/06 / WENDWG7/08 Se invita a las Comisiones Hidrográficas Regionales a definir y a adoptar Esquemas ENC (tal y como se hace para los Esquemas de Cartas INT) y a proporcionar metadatos básicos a la Secretaría de la OHI, tal y como fue aprobado por el IRCC como acción IRCC8/13 Regional Hydrographic Commissions are invited to define and adopt ENC Schemes (as it is done for INT Charts Schemes) and provide basic metadata to the IHO Secretariat, as endorsed by IRCC as action IRCC8/13 Ningún solapamiento significativo de ENCs en la región No significant ENC overlap in the region La mayoría de ENCs contienen valores CATZOC evaluados Most ENCs contain assessed CATZOC values

17 1.ª Sesión de la Asamblea de la OHI 1st Session of the IHO Assembly
Decisión N.° 8: La Asamblea instó a los Estados Miembros a que contribuyesen más activamente a la implementación del Programa 2 y a mantener la experiencia pertinente Decision No. 8: The Assembly urged Member States to contribute more actively to the implementation of Programme 2 and to maintain the relevant expertise Decisión N.° 10: La Asamblea instó a los Estados Miembros a garantizar una coherencia entre sus cartas digitales y de papel y las publicaciones … Decision No. 10: The Assembly urged Member States to ensure consistency between their paper and digital charts and publications …

18 1.ª Sesión de la Asamblea de la OHI 1st Session of the IHO Assembly
Decisión N.° 11: La Asamblea instó a los Estados Miembros a garantizar que la información sobre los acuerdos nacionales relativos al uso del ECDIS se mantiene actualizada Decision No. 11: The Assembly urged Member States to ensure that the information on national arrangements related to the use of ECDIS is kept current País / Country Información relativa a los medios auxiliares Back up information Enlace al catálogo de cartas interactivo Link to on-line chart catalogue Chile / Sí Colombia Abril del 2007 Ecuador Mayo del 2007 Panamá Perú Marzo del 2008

19 1.ª Sesión de la Asamblea de la OHI 1st Session of the IHO Assembly
Decisión N.° 21: (...) Los Estados Miembros deciden que, además de cumplir con sus obligaciones internacionales de proporcionar información hidrográfica en apoyo de la seguridad de la navegación, deberán también considerar la implementación de mecanismos que fomenten la mayor disponibilidad posible de todos los datos hidrográficos y particularmente batimétricos, para apoyar el desarrollo sostenible, la gestión y la gobernanza del medio ambiente marino. (…) Decision No. 21: (…) Member States resolve that, in addition to fulfilling their international obligations to provide hydrographic information in support of safety of navigation, they should also consider implementing mechanisms that encourage the widest possible availability of all hydrographic and particularly bathymetric data, so as to support the sustainable development, management and governance of the marine environment. (…)

20 1.ª Sesión de la Asamblea de la OHI 1st Session of the IHO Assembly
Decisión N.° 22: la Asamblea (...) - animó a los Estados Miembros a incluir la Declaración de Principios de Orientación compartidos para la Gestión de Información Geoespacial en estructuras institucionales y a coordinar con sus representantes nacionales en el UN-GGIM (…) - (…) - animó a los Estados miembros y a las CHRs a comprometerse con el UN-GGIM y con sus entidades regionales (…) Decision No. 22: The Assembly (…) - encouraged Member States to incorporate the Statement of Shared Guiding Principles for Geospatial Information Management into institutional frameworks and to liaise with their national representatives in the UN-GGIM - (…) - encouraged Member States and RHCs to engage with the UN-GGIM and its regional entities (…)

21 1.ª Reunión del Consejo de la OHI 1st Meeting of the IHO Council
Colombia seleccionada para ocupar el escaño asignado a la CHRPSE Colombia selected to occupy the seat allocated to the SEPRHC La reunión se celebrará del 17 al 19 de octubre del 2017 en Mónaco The meeting will be held from 17 to 19 October 2017 in Monaco Orden del día provisional: ver CCC de la OHI N.° 03/2017 del 9 de junio Provisional agenda: see IHO CCL 03/2017 dated 9 June Propuestas sometidas al Consejo: ver CCC de la OHI N.° 06/2017 del 19 de julio Proposals submitted to the Council: see IHO CCL 6 dated 19 July

22 Programa de Creación de Capacidades - Capacity Building Programme
Programa CC CB Work Programme Taller sobre las MSDIs - MSDI Workshop organizado por la CHAtSO con participantes de la CHMMC y la CHRPSE organized by the SWAtHC with participants from the MACHC and the SEPRHC Programa CC CB Work Programme Taller sobre la técnica y la metodología del procesado de datos MBES Workshop on technique and methodology of MBES data processing Taller sobre la tecnología LIDAR para aguas poco profundas Workshop on LIDAR technology for shallow waters

23 Programa de Creación de Capacidades - Capacity Building Programme
Programa CC CB Work Programme Taller sobre Bathy Database Workshop on Bathy Database Taller sobre levantamientos offshore Workshop on offshore surveys Programa CC CB Work Programme sujeto a la disponibilidad de fondos adicionales subject to availability of additional funds Taller sobre la técnica y la metodología del procesado de datos MBES Workshop on technique and methodology of MBES data processing Taller sobre la tecnología LIDAR para aguas poco profundas Workshop on LIDAR technology for shallow waters

24 Programa de Creación de Capacidades - Capacity Building Programme
Convocatorias anuales de candidaturas - Yearly calls for candidates Proyecto CHART OHI - Nippon Foundation para cartógrafos náuticos (Cat. “B”) IHO - Nippon Foundation CHART project for nautical cartographers (Cat.“B”) Programa del Máster en Ciencias de Hidrografía de la Universidad del Sur de Misisipí (EE.UU.) patrocinado por la República de Corea para hidrógrafos (Cat. “A”) Master of Science Programme in Hydrographic Surveying at the University of Southern Mississippi, USA sponsored by the Republic of Korea for hydrographic surveyors (Cat. “A”) Programa de Formación GEBCO OHI-COI-Nippon Foundation en batimetría oceánica en la Universidad de New Hampshire, EE.UU. (Cat. “A”) IHO-IOC-Nippon Foundation GEBCO Training Programme in ocean bathymetry at the University of New Hampshire, USA (Cat. “A”) Se invita a los Servicios Hidrográficos a invertir con suficiente antelación en la preparación de los candidatos sobre todo con respecto al dominio del idioma inglés Hydrographic Offices are invited to invest well in advance in the preparation of candidates especially with respect to English proficiency

25 Programa de Creación de Capacidades - Capacity Building Programme
Acción IRCC9/11 - Action IRCC9/11: considerar el nombramiento de un Coordinador CB permanente y apoyar su participación en las reuniones del CBSC consider appointing a permanent CB Coordinator and ensure his or her participation in the CBSC meetings

26 Promoción de la OHI - IHO Outreach
Día Mundial de la Hidrografía - World Hydrography Day Tema del 2016: La Hidrografía - la clave para mares y vías navegables bien administrados Theme 2016: Hydrography - the key to well-managed seas and waterways Tema del 2017: Cartografiar nuestros mares, océanos y vías navegables - más importante que nunca Theme 2017: Mapping our sea, oceans and waterways - more important than ever Tema del 2018: Se discutirá en la 1.a Reunión del Consejo de la OHI (ver documento C1-6.1) Theme 2018: to be discussed at the 1st meeting of the IHO Council (see document C1-6.1)

27 Promoción de la OHI - IHO Outreach
Revista Hidrográfica Internacional - International Hydrographic Review Promoción de los logros técnicos y de otro tipo en la región Promotion of technical and other achievements in the region Representante de la CHRPSE en el Comité editorial: SEPRHC representative in the Editorial Board Capitán de Fragata Julio Behr (Perú) - Commander Julio Behr (Peru) Fechas límite para la presentación de propuestas de artículos: Deadlines for the submission of proposed articles: Finales de enero para la edición de mayo End of January for the May Edition Finales de julio para la edición de noviembre End of July for the November Edition

28 Acciones requeridas por parte de la CRHPSE Actions requested from SEPRHC
Tomar nota de este informe - Note this report Revisar las entradas en las Publicaciones de la OHI C-55 y P-5 por lo menos anualmente Review entries in IHO Publications C-55 and P-5 at least annually Proporcionar actualizaciones continuas de la parte B de la S-11, a través de Chile en calidad de Coordinador para la Región INT C2 Provide continuous updates to S-11 Part B, through Chile as coordinator for INT Region C2

29 Acciones requeridas por parte de la CRHPSE Actions requested from SEPRHC
Confirmar que los regímenes de actualización de las cartas de papel y de las ENCs están alineados Confirm that the updating regime for paper charts and ENCs are aligned Informar a la Secretaría de la OHI sobre la situación y la descripción de los Esquemas ENC en la región (referirse a la Acción WENDWG7/08) Report to the IHO Secretariat on the status and description of the ENC schemes in the Region (Action WENDWG7/08 refers)

30 Acciones requeridas por parte de la CRHPSE Actions requested from SEPRHC
Considerar la posibilidad de estar representado en el GT WEND Consider the possibility to be represented in the WENDWG Considerar una contribución más activa a la implementación del Programa 2 Consider contributing more actively to the implementation of Programme 2 Considerar las disposiciones adecuadas para preparar la 1.ª reunión del Consejo de la OHI Consider appropriate arrangements to prepare the 1st meeting of the IHO Council

31 Acciones requeridas por parte de la CRHPSE Actions requested from SEPRHC
Invertir con suficiente antelación en la preparación de candidatos para los programas de formación totalmente financiados Invest well in advance in the preparation of candidates for the fully-funded training programmes Considerar el nombramiento de un Coordinador CB permanente y apoyar su participación en las reuniones del CBSC Consider appointing a permanent CB Coordinator and support their participation at CBSC meetings

32 Acciones requeridas por parte de la CRHPSE Actions requested from SEPRHC
Informar a la Secretaría de la OHI sobre la celebración del DMH 2017 Report to the IHO Secretariat on the celebration of WHD 2017 Considerar la sumisión de documentos para su publicación en la Revista HI Consider submitting papers for publication in the IH Review Adoptar cualquier otra acción que se considere apropiada Take any other actions as considered appropriate