Griego 2 Clase 14.

Presentación del tema: "Griego 2 Clase 14."— Transcripción de la presentación:

1 Griego 2 Clase 14

2 Lección 20 Para hoy debes haber cumplido el examen pequeño sobre el vocabulario 10 Los modos verbales: repaso e introducción El modo y el tiempo El modo Subjuntivo El modo Optativo Una introducción al infinitivo Grupos pequeños

3 Introducción a los modos
verbos Introducción a los modos

4 El modo gramatical Definiciones:
El modo describe el grado de realidad o la fuerza ilocutiva de la predicación verbal. (wikipedia) El modo describe la relación del verbo con la realidad a la que se refiere. (diclib.com) Como una definición muy aproximada, uno puede decir que los varios modos afirman la realidad o la posibilidad de la idea verbal (Shogren/Chapman)

5 “El modo es el aspecto morfológico de un verbo que se usa para retratar una afirmación con respecto a la certeza de la acción del verbo o estado (es decir, si la acción o el estado es cierto o potencial).” (Wallace/Steffen, 319) Por ejemplo, tal como en español, el modo indicativo no siempre expresa la realidad “Un mostro vive en mi closet.” Mentiras, hipérbole, sarcasmo, etc. utilizan el modo indicativo

6 Panorama de los modos del griego
Los cuatro modos del griego: Indicativo Imperativo Subjuntivo Optativo Consulta Hale 30, 31, y Wallace/Steffen Grauman capítulo 21

7 Panorama de los modos del griego
Indicativo: afirmación/presentación de la certeza Imperativo: la forma de mandar/pedir Subjuntivo: expresión de la acción verbal de incertidumbre pero probable Optativo: expresión del deseo o potencial

8 El uso de los modos en el NT
81%

9 Tiempo y Modo Presente - indica una actividad repetida o progresiva
Aoristo – indica una actividad entera o una actividad momentánea. (Hale, 97) Ejemplos: Juan 2:16 Juan 5:8 Hechos 12:8 (cf. Robertson, 949)

10 a[rate tau:ta ejnteu:qen, mh; poei:te to;n oi\kon tou: patrovV mou oi\kon ejmporivou. Juan 2:16
Quitan (A)de aquí esto, y no hagan (P) de la casa de mi Padre, casa de mercado. levgei aujtw/: oJ =Ihsou:V` e[geire a\ron to;n kravbattovn sou kai; peripavtei. Juan 5:8 Jesús le dijo: Levántate (Aoristo), toma (Aoristo) tu lecho, y anda (Presente). kai; levgei aujtw/:` peribalou: to; iJmavtiovn sou kai; ajkolouvqei moi. Hechos 12:8 Y le dijo: Envuélvete (A) en tu manto, y sígueme (P)

11 Modo subjuntivo Expresión de la acción verbal de incertidumbre pero probable Vas a al cine. (Indicativo) – algo real Cuando vayas al cine debes ver la película nueva (Subjuntivo) – algo probable, posible Tal como en español, hay formas diferentes para mostrar que el verbo está en el modo subjuntivo.

12 Las FORMAS Presente Activa Normalmente en la desinencias:
en vez de o es w en vez de e es h Grauman, 81

13 Las FORMAS Aoristo Activa No hay aumento

14 Las FORMAS Voz media Presente Aoristo

15 Las FORMAS Perfecto, activa Aoristo, pasiva

16 Usos del subjuntivo Consulta a: Grauman, 21.3 Wallace/Steffen, 336-353
Hale , 321, , 330, 340 Hanna secciones

17 Los usos más comunes del subjuntivo
En cláusulas independientes: Subjuntivo exhortatorio Prohibiciones Pregunta deliberativa En negación enfática (ouj mhv) En cláusulas dependientes (subordinadas) i{na + el subjuntivo (propósito, resultado) Oraciones condicionales (usando ejavn) Cuando la persona o el tiempo es indefinido/a

18 En cláusulas independientes: Subjuntivo exhortatorio
“Para mandar a uno mismo o a aquellos relacionados con uno” (Wallace/Steffen, 338) to;n de; kalo;n poiou:nteV mh; ejgkakw:men, kairw/: ga;r ijdivw/ qerisomen mh; ejkluovmenoi No nos cansemos, pues de hacer el bien, porque a su tiempo cosercharemos si no desmayamos. (Gál 6:9) Mt 7:4; Mk 4:35; Hc 4:17; Ro 13:12; 1 Cor 15:32; Ef 4:15; Heb 4:14; 1 Jn 3:18; Ap 21:9

19 En cláusulas independientes:
Prohibiciones Es un mandato negativo (muy parecida al imperativo en negaciones) Trabaja con la negación mh; + tiempo aoristo mh; fobhqh/:V paralabei:n Marivan th;n gunai:ka sou:. No temas recibir a Maria como tu esposa. (Mt 1:20) Lc 3:8; Jn 3:7; Hc 7:60; Ro 10:6; Col 2:21; Heb 3:8; Stg 2:11; 1 Pd 3:14; Ap 22:10)

20 En cláusulas independientes: Pregunta deliberativa
Es cuando hace una pregunta y hay duda sobre la respuesta. La pregunta puede ser real o retórica mh; ou\n merimnhvshte levgonteV` tiv favgwmen~ tiv pivwmen~ h[` tiv peribalwvmeqa~ Entonces, no se preocupen diciendo, “¿Qué comeremos?” o “¿Qué beberemos?” o “¿Con qué nos cubriremos?” Mt 6:31 Mc 6:37; 12:14 Lc 3:12; Jn 18:39; Ro 6:1; 10:14; Heb 11:32; Ap 15:4

21 En cláusulas independientes:
En negación enfática (ouj mhv) Es la manera más fuerte de negar algo en el griego. Clave: siempre trae ambas palabras ouj mhv ouj mhv se ajnw: oujd= ouj mhv se ejgkatalivpw. Nunca (jamás) te abandonaré ni jamás te desampararé Heb. 13:5 Mt 5:20; 24:35; Jn 10:28; Ro 4:8; Hc 13:41; 1 Tes 5:3; 1 Pd 2:6; Ap 2:11; 3:5

22 En cláusulas dependientes (subordinadas)
i{na + el subjuntivo (propósito, resultado) Oraciones condicionales (usando ejavn) Cuando el tiempo o la persona es indefinido/a

23 En cláusulas dependientes (subordinadas)
i{na + el subjuntivo (propósito, resultado) Es el uso MAS COMUN del subjuntivo Normalmente se usa para mostrar: Propósito – “para” o “con el propósito de que” Resultado – “para que” o “al fin de que” No infrecuentemente es una mezcla de los dos tau:ta gravfw uJmi;n i{na mh; aJmavrthte. Les escribo estas cosas para que no pequen 1 Jn 2:1 tiv me dei: poiei:n i{na swqw:~ Qué tengo que hacer para ser salvo Hc 16:30

24 En cláusulas dependientes (subordinadas)
i{na + el subjuntivo (propósito, resultado) Más ejemplos: Propósito – “para” o “con el propósito de que” Mt 12:10; Jn 1:7; Hc 4:17; Ro 1:11; 1 Cor 4:6; Ef 2:9; Stg 1:4; Ap 2:21; 8:6 Resultado – “para que” o “al fin de que” Mc 4:12; Gál 5:17; 1 Tes 5:4; 1 Jn 2:2

25 En cláusulas dependientes (subordinadas)
Oraciones condicionales (usando ejavn) Si tienes dinero, puedes comprar un mp3. Si llueve, no iré al parque. Si confían en el Señor, Él los salvará. Consulta Hale 330, Shogran “oraciones condicionales” y Wallace/Steffen para más información

26 Oraciones Condicionales
Primera Clase Mt 5:29-30; Mc 14:29; Jn 10:37; Hc 5:39; 1 Cor 15:13; Gal 2:18; 1 Tim 5:8; Heb 12:8; Ap 14:9 Segunda Clase Mt 11:21; Mc 13:20; Lc 7:39; Jn 5:46; Hc 18:14; Ro 9:29; 1 Cor 11:31; Heb 4:8; 1 Jn 2:19 Tercera (y Quinta) Clase Mt 4:9; Mc 5:28; Jn 3:12; Hc 9:2; Ro 2:25; 1 Cor 13:2; Col 4:10; 1 Tim 3:15; 1 Jn 1:9; Ap 2:5 Cuarta Clase No hay ejemplos completos, pero consulta a Lc 1:62; Hc 17:18; 1 Ped 3:14 para ver ejemplos parciales

27 En cláusulas dependientes (subordinadas)
Oraciones condicionales, usando ejavn = (3ª clase de condiciones) Tau:ta soi pavnta dwvsw, eja;n pesw;n proskunhvsh/V moi. Mt 4:9 Te daré todas estas cosas, si te postras y me adoras. (lit., si postrandose me adoras) eja;n e[lqh/ pro;V uJma:V, devxasqe aujtovn. Col 4:10 Si él viene a ustedes, recíbanlo bien. Mc 5:28; Jn 3:12; Hc 9:2; Ro 2:25; 1 Cor 13:2; 1 Tim 3:15; 1 Jn 1:9; Ap 2:5

28 En cláusulas dependientes (subordinadas)
Cuando la persona o el tiempo es indefinido/a Persona: se usa un pronombre relativo indefinido como o{stiV a[n o oJV a[n (cualquier/quien) Me encanta cualquier libro que hable de los griegos o romanos. Tiempo: se usa un adverbio temporal como o{tan (cuando), e{wV o a[xri (hasta) Cuando tengas tiempo, ven a la casa.

29 En cláusulas dependientes (subordinadas)
Cuando la persona es indefinida: o{V d= a]n blasfhmhvsh/ eijV to; pneu:ma to; a{gion, oujk e[cei a[fesin eijV to;n aijw:na. Cualquier que blasfeme contra el Espiritu Santo no tendrá perdón jamás. Mc 3:29 o{stiV ga;r o{lon to;n novmon thrhvsh/ ptaivsh/ de; ejn eJniv . . . Cualquiera que guarde toda la ley pero ofende en una solo punto Stg 2:10 Jn 4:14; Hc 2:21, 3:23, Ro 9:15; Gál 5:10; 1 Jn 3:17

30 En cláusulas dependientes (subordinadas)
Cuando el tiempo es indefinido: Ouj mh; ajlevktwr fwnhvsh/ e{wV ou| ajnhvsh/ me trivV. No cantará el gallo antes que me hayas negado tres veces (Jn 13.38, LBLA) Todas las veces que comen este pan y beben esta copa, anuncian la muerte del Señor a[cri ou| e[lqh/ hasta que él venga. 1 Cor 11:26 Mt 5:11, 26; Ro 11:25; 2 Cor 12:10; Ef 4:13; 1 Tes 5:3; Stg 1:2; 2 Pd 1:19

31 Los usos más comunes del subjuntivo
En cláusulas independientes: Subjuntivo exhortatorio Prohibiciones Pregunta deliberativa En negación enfática (ouj mhv) En cláusulas dependientes (subordinadas) i{na + el subjuntivo (propósito, resultado) Oraciones condicionales (usando ejavn) Cuando la persona o el tiempo es indefinido/a

32 Modo Optativo Para el período de griego koiné del NT, este modo había casi desaparecido y sus funciones fueron integradas en las del modo subjuntivo. Se usa para la expresión del deseo o potencial ijdou; hJ douvlh kurivou` gevnoitov moi kata; to; rJh:mav sou. He aquí, la sierva del Señor; hágase conmigo conforme a tu palabra (LBLA, Lc 1:38)

33 Modo Optativo oJ qeovV . . .kai; oJ kuvrioV . . .kateuquvnai th;n oJdo;n hJmw:n pro;V uJma:V. Que Dios y el Señor . . dirijan nuestro camino a ustedes 1 Tes. 3:11 Mc 11:14; Hc 8:20; Ro 15:5; 2 Tes 2:17; 2 Tim 1:16; 2 Pd 1:2; Jd 2; (cf. LXX, Num 6:24) El modismo “mh; gevnoito” (“¡De ningún modo!”) cuenta por un cuarto de todas la ocuriencias del modo optativo en el NT (Wallace, 480) Consulta a Lc 20:16; Ro 3:4; 6:2, 1 Cor 6:15

34 Panorama de los modos del griego
Indicativo: afirmación/presentación de la certeza Imperativo: la forma de mandar/pedir Subjuntivo: expresión de la acción verbal de incertidumbre pero probable Optativo: expresión del deseo o potencial

35 Un resumen breve de videos 26-30
El infinitivo Un resumen breve de videos 26-30

36 El infinitivo con el artículo
El infinitivo es un sustantivo verbal indeclinable Tal como en español – el servir es mi gozo - el infinitivo griego puede llevar el artículo. En griego se utiliza el artículo del género neutro. Principalmente en forma del nominativo tov y del genitivo tou:, pero en unas pocas ocasiones en dativo tw/:. to; levgein – el hablar to; luvein – el desatar to; blevpesqai – el ser visto (voz pasiva) tou: swvzein – (para) el servir

37 Los usos del infinitivo más comunes
De su naturaleza sustantiva: Sujeto Objeto: El uso especial con el caso acusativo De su naturaleza verbal: Complementario Propósito Resultado Temporal Causal

38 De su naturaleza sustantiva:
Sujeto: el vivir es Cristo . . . Uso especial con el caso acusativo: Tratamiento Indirecto Acusativo – recibe la acción del verbo de comunicación y sirve como el sujeto del infinitivo Hay que traducir el infinitivo con el subjuntivo, por ejemplo: Te pedí abrir tu biblia. Te pedí que abrieras tu biblia. Les reugo que presenten . . .

39 Cuando el sujeto del verbo de percepción o comunicación es diferente del sujeto de la frase de tratamiento indirecto. Me pedí abrir la biblia. YO soy el sujeto de ambos verbos “pedir” y “abrir”. Te pedí que abres la biblia. YO soy el sujeto del verbo “pedir” pero tu eres el sujeto del verbo “abrir” Me parece bien ir al cine. Yo soy el sujeto de ambos verbos. Me parece bien que él vaya al cine. Yo soy el sujeto del verbo “parecer” pero él es el sujeto del verbo “ir.” Cuando hay dos sujetos, el griego utiliza esta estructura del infinitivo y acusativo.

40 verbo de comunicación, infinitivo, acusativo
kaiv aujtovV ejphrwvta aujtouvV` uJmei:V de; tivna me levgete ei\nai~ Mc. 8:29 Entonces él les preguntó: “y ustedes, ¿quién dicen [que yo soy]?” (Quién dicen me ser, literalmente). wJV ou\n h]lqon pro;V aujto;n oiJ Samari:tai, hjrwvtwn aujto;n mei:nai par= aujtoi:V` Jn 4:40 Entonces, cuando los samaritanos vinieron a él, rogándole que se quedase con ellos. (rogando lo/a él quedarse con ellos.)

41 parakalw: ou\n uJma:V, ajdelfoiv, dia; tw:n oijktirmw:n tou: qeou: parasth:sai ta; swvmata uJmw:n qusivan zw:san aJgivan eujavreston tw:/ qew/:. Ro 12:1 Les ruego, entonces, hermanos, por las misericordias de Dios que presenten sus cuerpos como un sacrificio vivo, santo, y agradable a Dios. (lit. ruego a ustedes presentar . . .) Más ejemplos: Mc 12:18; Lc 8:18; Jn 16:2; 1 Cor 2:2; Gál 6:3; Tito 2:6; Stg 2:14; 5:17; 1 Pd 2:11; Jd 3, Ap 2:9

42 Su naturaleza verbal: Complementario Propósito Resultado Temporal
Causal

43 Tal como fue el caso con el participio, el infinitivo griego no corresponde exactamente al infinitivo castellano. Por eso, frecuentemente se traduce el infinitivo griego al español con las siguientes estructuras gramaticales: Con el infinitivo castellano (comer, hablar, venir) Con un verbo en modo subjuntivo ([que] hables, comas, vengas). Con un verbo indicativo (comes, hablaste)

44 Tesoro (7): La paciencia uJpomonhv y makroqumiva
uJpomonhv – paciencia, perseverancia (32) uJpomevnw – perseverar, aguantar (17) makroqumiva – paciencia longanimidad (14) makroqumevw – ser paciente (10)

45 hJ ajgavph . . . pavnta uJpomevnei. 1 Cor. 13:7
uJpomonhv & uJpomevnw uJpov - bajo mevnw – quedarse, permanecer Normalmente describe paciencia y perseverancia en referencia al sufrimiento y circunstancias problemáticas de este mundo. hJ ajgavph pavnta uJpomevnei. 1 Cor. 13:7 El amor aguanta todo. hJ qli:yiV uJpomonh;n katergavzetai, hJ de; uJpomonh; dokimhvn. Ro 5:3 sabiendo que la tribulación produce perseverancia, y la perseverancia la entereza de carácter.

46 makroqumiva & makroqumevw
makr – largo, lejos qumovV – corazón, ira/furor (Gál 3:20) La idea es que uno está lejos de la ira (no se enoja rápidamente) o el corazón aguanta por un tiempo largo, entonces paciencia. Frecuentemente se usa en referencia a personas problemáticas y la esperanza para el cielo. Ejemplo: Fruto del espíritu (Gal. 3:22) meta makroqumivaV, ajnecovmenoi ajllhvlwn ejn ajgavph/ Ef. 4:2 con paciencia, soportando unos a los otros en amor.

47 Grupos Pequeños REPASO general:
¿Cuáles son unas problemas que has tenido sobre las últimas lecciones? ¿Hay estructuras gramaticales, conceptos, etc. problemáticos? Consult el documento aparte para práctica con el modo

48 Tarea NO VAN A VER videos 33/40, 34/40, 35/40; tampoco 37/40, 38/40, 39/40, 40/40 Videos: Hay que mirar video 36/40 (lección 22) 0:00-48:30 sobre el tiempo perfecto Prueba pequeña: Modo: información de los videos de los modos