El estilo periodístico

Presentación del tema: "El estilo periodístico"— Transcripción de la presentación:

1 El estilo periodístico
IVÀN PIZARRO VEGA

2 ALGUNOS OBSTÁCULOS

3 El buen estilo El estilo correcto puede apreciarse en las noticias bien escritas; evitando los errores gramaticales y de sintaxis. Uso adecuado de las reglas y normas de redacción periodística.

4 El estilo es la claridad
Ordenación lógica Evitar: Ambigüedades Doble sentido Vaguedades “Jamás escribas nada que tú no entiendas”

5 El estilo es el vocabulario
El vocabulario del que disponga un periodista formará parte de su estilo, si cuenta con un léxico amplio disfrutará de mayores posibilidades para la redacción .

6 El estilo es el ritmo El ritmo se construye con la combinación de frases largas y cortas; y mediante su juego con las pausas: la cadencia de los elementos, incluso de la puntación.

7 El estilo es la metáfora
Nadie podrá obtener el grado de periodista si no se licencia en el dominio de la metáfora. Los tropos nos dan la verdadera originalidad y creación del autor.

8 El estilo es el ambiente
Uso de la descripción. Expresiones que pueden servir al lector para reconstruir todo un mundo real.

9 El estilo es el remate El final del artículo jamás puede ser casual.
Habremos de abordarlo como el momento más importante de nuestro trabajo.

10 EN FIN El estilo periodístico es la utilización del lenguaje para construir una realidad. No hay una definición exacta del concepto ,porque hay tantos estilos como periodistas. Lo que tenemos que tener claro es que vamos a utilizar nuestro estilo para cautivar al lector y para hacer que se lea toda nuestra noticia.

11 PRINCIPIOS BÀSICOS DE REDACCIòN

12 Precisión Toda información debe ser verificada antes de utilizarse
. Se debe acudir a varias fuentes y, si es posible, a documentos. Y también hay que recordar que casi toda información depende de uno o varios filtros: el periodista depende de un testigo de los hechos o de una persona que ha hablado con un testigo.

13 . Atribución  Cuanto menos directamente haya sido testigo el periodista de los hechos que narra, con mayor precisión deberá ir atribuyendo cada dato significativo, es decir, identificando la fuente de la que se ha obtenido ese dato. La autoridad de una información no viene de una suerte de inspiración divina que haya iluminado al redactor, sino de la competencia y fiabilidad de sus fuentes.

14 Objetividad No existe la imparcialidad absoluta, pero un artículo es objetivo cuando el periodista no introduce en él sus opiniones o sentimientos, y suministra tan sólo datos comprobables. Sin embargo, el periodismo «puro y objetivo» a la antigua usanza, tan alabado por los regímenes políticos autoritarios, induce a la pasividad, a aceptar por las buenas lo que digan las fuentes (sobre todo las autorizadas

15 Concisión o Brevedad Lo bueno, si breve, dos veces bueno; por tanto conviene eliminar los detalles superfluos. No emplee 20 palabras cuando puede usar sólo 10, cuidando de no ser tampoco lacónico como en un telegrama. Por ejemplo: Voy a darte una noticia que te asombrará, ya que seguramente no te la esperabas. ¡Quién iba a imaginárselo! Te aseguro que a mí no me había pasado por la cabeza. Bueno, ahí va: María Luisa, a la que creíamos apegada para siempre a su soltería después de sus tristes experiencias, se nos casa. Correcto: Prepárate ahora para una noticia increíble: María Luisa, la solterona de la familia, ¡se nos casa!

16 Sencillez Sea directo, no use rebuscamientos .
Por ejemplo: La petición del acusado para salir en libertad provisional no encontró la aprobación del juez, que la rechazó. Correcto: El juez negó la libertad provisional al acusado. Otro ejemplo: Se decidió por la Asamblea que el asunto no sería examinado hasta la próxima sesión. Correcto: La Asamblea decidió estudiar el asunto en la próxima sesión.

17 Claridad Es la presentación de la idea completa, sin que falten los detalles necesarios para su cabal comprensión. Conviene tratar en cada párrafo un solo asunto pues de lo contrario se corre el riesgo de provocar dudas o malas interpretaciones.

18 Claridad Por ejemplo: Las normas de seguridad de la compañía que han estado en vigor desde hace mucho tiempo, según un estudio que hemos hecho, resultan insuficientes, lo cual se comprueba en el crecido número de accidentes de trabajo. Por lo anterior, les ruego encarecidamente se sirvan cumplir con este nuevo reglamento de seguridad que hemos elaborado. Las antiguas normas no tomaban en cuenta al personal que hemos contratado desde hace dos años. Les podemos asegurar que el nuevo reglamento lo actualizaremos en lapsos no menores de cinco meses y no mayores de siete. Correcto: Las normas de seguridad no tenían en cuenta el crecimiento real de la compañía ni los riesgos a que se exponen los trabajadores. Por lo anterior, se ha elaborado este nuevo Reglamento de Seguridad, que hoy entra en vigor, y que será actualizado cada seis meses, aproximadamente. Les ruego que cumplan con él para evitar más accidentes.

19 En nuestra tarea como redactores, la palabra tiene un papel fundamental. Por ello, nuestro trabajo requerirá de un esfuerzo expresivo para encontrar la frase o la palabra más adecuada en cada uno de los casos.

20 Estas son unas pautas a seguir para la correcta redacción periodística:
a) Cuestiones sintácticas: - Mejor las frases cortas que las largas. La construcción sintáctica preferente será la de Sujeto-Verbo-Complementos. Ej.: En La Molina, el presidente ha comprado una residencia. El presidente ha comprado una residencia en La Molina. (mejor)

21 - Es preferible usar frases afirmativas que negativas.
Ej.: El Presidente no quiso hablar. (MAL) El Presidente se negó a hablar. (BIEN) - Es preferible usar la voz activa que la pasiva. Ej.: La noticia fue difundida por la radio. (MAL) La radio difundió la noticia. (BIEN)

22 En cuanto a la pura repetición de palabras, y muy particularmente de verbos, se trata de un vicio que se debe evitar, salvo que ese uso reiterativo sea intencionado por parte del redactor y eficaz dentro de la narración. Los verbos-cajón de sastre, con la conocida reiteración de «ser», «haber», «hacer», constituyen una auténtica lacra del texto periodístico, aquí como en cualquier texto. Sólo que aquí parecen abundar más.

23 Abuso de adjetivos. Si un cantante es famoso, como Silvio Rodríguez , o un médico es célebre, como Albert Einsten , lo es de verdad; es decir: todo el mundo es consciente de su celebridad. Por eso resulta totalmente superfluo hablar del «el famoso cantante Silvio Rodríguez» o del «célebre científico Albert Einsten ». En las noticias se debe reducir al mínimo el uso de adjetivos que no sean descriptivos. Los calificativos deben servir a la descripción de los hechos o las personas y no contribuir a expresar un juicio de valor, que es propio de artículos de opinión y editoriales.

24 La incoherencia ortográfica
En una misma información se nos puede hablar de Nagore Mujika, María Nagore Mujika, Nagore Mugika. ¿En qué quedamos?

25 Uso incorrecto de palabras o frases extranjeras.
En líneas generales , es reprobable el uso de expresiones extranjeras que el lector no tiene por qué conocer. El latín es una excepción tradicional para ciertos dichos, pero es necesario emplearlo correctamente y en todo caso con cuentagotas. Así, podemos leer en un periódico: «Francisco había acudido a la vivienda de motu propio». Lo correcto: «Francisco había acudido a la vivienda por iniciativa propia».

26 Leísmo, laísmo, loísmo. El «le» en el complemento directo femenino es hoy el error más frecuente. «Quizá regrese por ello por los pasos de la carrera judicial que le apasiona», afirma una información, refiriéndose a una secretaria, no a un secretario, de Estado. Lo correcto es «que la apasiona». «Fingen raptar a su hija para obligarle a pasar droga». Lo correcto es « ... para obligarla a pasar droga».

27 Algunas lagunas, casi abismales, de cultura general.
«Una imagen del poeta mexicano Jorge Luis Borges».

28 Las instituciones, organismos oficiales y las razones sociales de empresas o instituciones privadas se escriben con mayúsculas cuando se cite su nombre propio, aun con una elipsis: «El Gobierno»,«el Gobierno de Francia», «el Banco de España», «el Banco Santander»; Se escriben con minúsculas cuando se citen con carácter genérico («una coalición de gobierno», «el banco emisor») o en plural («los gobiernos de la Unión Europea»);

29 Las siglas Las siglas de tres letras o más que puedan leerse directamente en castellano empezarán por una mayúscula seguida de minúsculas cuando correspondan a empresas o marcas comerciales, salvo cuando puedan confundirse con un nombre común: «AVE», no «Ave». Las siglas que representen a organismos o asociaciones se escribirán siempre con mayúsculas, así como todas las siglas que no puedan leerse fonéticamente, sino que deban ser deletreadas por la coincidencia de varias consonantes. Algunos ejemplos de siglas según estas reglas: ABC, CCOO, la ONU, la OTAN, etc.

30 Los acrónimos se escriben siempre en minúsculas, salvo la mayúscula inicial en los casos en que sea necesaria. UN ACRÒNIMO es una sigla que se pronuncia como una palabra ―y que por el uso acaba por incorporarse al léxico habitual EJEMPLOS láser/láseres, del inglés Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation (‘amplificación de luz por emisión estimulada de radiación’). led/ledes, del inglés Light Emitting Diode (‘diodo emisor de luz’). midi/midis, del inglés Musical Instruments Digital Interface (‘interfaz digital para instrumentos musicales’). ovni/ovnis, objeto volador no identificado.5 radar/radares, del inglés Radio Detection and Ranging (‘detección y medición de distancias por radio’). Renfe, Red Nacional de Ferrocarriles Españoles.4 sida, síndrome de inmunodeficiencia adquirida. talgo, Tren Articulado Ligero Goicoechea Oriol Unesco, United Na

31 EJEMPLOS láser/láseres, del inglés Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation (‘amplificación de luz por emisión estimulada de radiación’). led/ledes, del inglés Light Emitting Diode (‘diodo emisor de luz’). midi/midis, del inglés Musical Instruments Digital Interface (‘interfaz digital para instrumentos musicales’). ovni/ovnis, objeto volador no identificado.5 radar/radares, del inglés Radio Detection and Ranging (‘detección y medición de distancias por radio’). Renfe, Red Nacional de Ferrocarriles Españoles.4 sida, síndrome de inmunodeficiencia adquirida. talgo, Tren Articulado Ligero Goicoechea Oriol Unesco, United Na

32 «La Primera Guerra Mundial».
· Las guerras, tratados y demás acontecimientos históricos se escriben con mayúsculas: «La Primera Guerra Mundial».

33 El punto indica el final de una oración y también se emplea para marcar los millares, millones y centenares de millones en las cantidades expresadas en cifras (pero nunca en los años: soldados, el año 1600) . El punto cierra las oraciones detrás de las comillas, las rayas o los paréntesis incluso cuando, antes de los nombrados signos ortográficos, se haya incluido el cierre de un signo de admiración o de interrogación. Sin embargo, cuando la frase se cierra con un signo de interrogación o de admiración que no esté seguido de comillas, raya o paréntesis, no se coloca un punto. Los títulos de se escriben sin puntos.

34 Las comas no separarán nunca el sujeto del verbo
Las comas no separarán nunca el sujeto del verbo. Su función principal es la de diferenciar los incisos que suspenden el relato principal sin romper el discurso. Cuando el inciso rompa más claramente ese discurso, se debe recurrir a las rayas o los paréntesis. En las relaciones de sustantivos o verbos o adjetivos que vayan unidos por la conjunción «y» no se utiliza la coma: «Había mujeres y niños y ancianos». (Pero sí en : «Había mujeres, niños y ancianos»). El uso incorrecto de comas cambia el sentido de una frase y es un problema frecuente en los periódicos. Se produce en particular con el adverbio «como»: Antes de morir le dijo : “ No, te quiero “ Antes de morir le dijo : “ No te quiero “

35 El punto y coma, híbrido Marca una pauta más marcada que la de la coma y puede separar dos oraciones como un punto, es un signo ambiguo y que debe utilizarse con cuidado. El punto y coma es útil para separar las partes de una enumeración larga, sobre todo cuando éstas incluyen comas: «Tenía tres razones para oponerse a ello: la primera, que le venía mal; la segunda, que nadie se enteraría; la tercera, que podía resultar ilegal».

36 Ej.: Cañete ha pedido más subvenciones. (MAL)
Es preferible utilizar los tiempos presentes que los pasados (especialmente en el titular) porque es aquello lo que actualiza la noticia Ej.: Cañete ha pedido más subvenciones. (MAL) Cañete pide más subvenciones. (BIEN)

37 Utilizar el estilo directo , incluso dentro de citas indirectas, porque da vivacidad al texto.
Ej.: Cateriano afirma que si son ciertos los rumores “renunciaré". (MAL) Cateriano afirma: "si son ciertos los rumores renunciaré". (BIEN)

38 Ir Directo al grano El uso de oraciones que alargan innecesariamente el texto perjudica su claridad. Es mejor ir directo al asunto principal, suprimiendo las palabras que rodean el tema principal. Veamos, por ejemplo, esta presentación de datos que da muchos rodeos: Es posible que, con motivo de la primera reunión de los cancilleres del Pacto Amazónico a efectuarse en Brasil en Octubre, exista también alguna relación en esa fecha con los países de la Comunidad Andina de Naciones.

39 Revise su borrador Nunca entregue un original sin haberlo leído y corregido. Compruébese la ortografía de cualquier palabra poco usual y de todos los nombres propios. Recuerde que nada irrita más que la mala ortografía y los errores gramaticales. Procure que su original esté limpio, en todo sentido

40 Evitar lo retorcido La prosa retorcida, artificial , rebuscada, verborreica. Estar lleno de detalles que esconden la importancia del hecho principal es el mayor defecto, imperdonable de una entrada extensa y llena de frases intercaladas

41 Evitar lo vago Las frases turbias, vagas, ambiguas
Evitar lo vago Las frases turbias, vagas, ambiguas. Palabras como "varios", "muchos", "algunos", "pequeño", "grande" representan una mala información y al inicio de la entrada periodística son un desastre en el texto. A toda costa deben evitarse frases que no dicen nada. Ejemplo: a) Fue un día diferente para tal fulano... b) El crimen fue algo terrible...

42 Evitar Lo abstracto Preferir lo concreto a lo abstracto ; tratar la noticia en forma directa Ejemplo: Fue aprobada ayer la nueva política salarial... Prefiera: Los salarios serán aumentados en 10 por ciento.

43 Verborreica verbal No se debe emplear el verbo seguido de complemento, es mejor escribir sólo el verbo en infinitivo. Ejemplos: a) dar la orden, en vez de ordenar. b) hacer una propuesta, por proponer c) dirigir una súplica, por suplicar

44 Evitar el cosismo Es un error abusar del empleo de palabras coma "Cosa", "Algo", "Esto" y "Eso". La palabra "Cosa" es probablemente el vocablo de sentido más vago e impreciso que existe. Contra su abuso se recomienda simplemente sustituirla por otra palabra más precisa. Ejemplo: a) La humildad es una cosa muy rara. La humildad es una virtud muy rara. b) El viejo general se vanagloriaba de cosas inverosímiles. El viejo general se vanagloriaba de hechos inverosímiles. Con la palabra «Algo» ocurre una situación parecida. Algo es un pronombre indefinido. Si queremos ser precisos debemos sustituirla o, si es posible, suprimirla. a) En este párrafo hay algo que no entiendo. En este párrafo hay una frase que no entiendo. b) Esto es algo infame. Esto es una infamia.

45 Cuestiones léxicas: - Debemos utilizar las palabras más comunes para que el lector comprenda. Hay que tener cuidado con los tecnicismos; los periodistas debemos explicar la información al lector para que resulte de su entendimiento. En todo caso, no podemos caer en coloquialismos o vulgarismos.

46 Evitar e ir con cuidado con los neologismos y los extranjerismos
-. Debemos consultar el DRAE para saber si la palabra extranjera está adaptada a nuestra lengua. En todo caso, debemos buscar la palabra en castellano. Si no la hubiera o no estuviera adaptada deberemos ponerle comillas.

47 - Tenemos que explicar siempre las siglas, sobre todo las que no son muy conocidas. Explicaremos la sigla la primera vez que salga. A lo largo del texto la podremos usar sin explicar. Ej.: El Fondo Monetario Internacional (FMI)....

48 - Títulos y cargos del entrevistado
Ej.: El Presidente del Perú, Ollanta Humala Tasso, señaló que su país ... Aunque su entrevistado sea el Excelentísimo, Señor, Doctor, Eminencia, en una información periodística, usted lo presentará con su título profesional y/o cargo actual. Ejemplo: Entrevistamos a Pepito Pérez, abogado constitucionalista y Director de Abogados Estrellita, quien señaló …. En el caso de que sea un médico, usted puede decir: Al respecto, consultamos a Pepito Pérez, Pediatra del Hospital San Pedro, quien dijo

49 Escasez en la variación de nexos conjuntivos
Escasez en la variación de nexos conjuntivos. Su repetición, a no ser que se aproveche como recurso estilístico, produce el efecto de monotonía. Para la unión disponemos de: y, asimismo… Para contrastar, pueden usarse: pero, mas … En la expresión de la causa o consecuencia, se suele recurrir a porque, ya que, … Como nexos explicativos, pueden emplearse o sea, esto es… Al concluir o sintetizar, usamos en fin… Cuando se trata de relatar historias o anécdotas, se usan adverbios de carácter temporal y nexos conjuntivos: entonces, luego, después…

50 El adjetivo que se usa en una noticia ha de aportar
información. Se debe huir de la adjetivación innecesaria y de adjetivos desgastados y poco originales que se transforman en clichés: auténtica catástrofe información puntual deseo ferviente palpitante actualidad Merecidas vacaciones

51 Adverbios de relleno: Algunas expresiones del tipo bien es verdad que, como es natural, claramente, simple y llanamente…cuando se utilizan como mero añadidos no favorecen el relato periodístico, por lo que es conveniente evitarlas. Lo mismo ocurre con los adverbio en –mente (evidentemente, lógicamente, personalmente, sencillamente, prácticamente, realmente, obviamente…) que se usan con frecuencia de manera enfática e innecesaria.

52 En los periódicos se habla con frecuencia de:
Eufemismos: ‘Manifestación suave o decorosa de ideas cuya recta y franca expresión sería dura o malsonante’ (RAE). Los eufemismos son palabras o expresiones que tienen como finalidad ocultar un mensaje que, dicho de manera directa y franca, resultaría indecente y malsonante. Los eufemismos abundan en temas como la muerte, las enfermedades, el campo sexual … En los periódicos se habla con frecuencia de: limpieza étnica ‘genocidio’ incursiones aéreas ‘bombardeos’ interrupción del embarazo ‘aborto’ impuesto revolucionario ‘extorsión’ niños diferentes ‘niños autistas’

53 PARA REDACTAR MEJOR IVÀN PIZARRO

54 CACOFONÍA

55 INCOHERENCIA LÓGICA Precisión
Si hay, más o menos, 18 millones de chilenos , descubrimos que hay millones de psicólogos en ese país.

56 Abuso de adverbios Abuso de comillas

57 Corrección: Tildes Clarín 27/04

58 Falta de creatividad Infobae

59

60

61 Adjetivación

62 Redundancias- Repeticiones

63

64 Concordancia Brevedad

65 Orden lógico de la oración

66 Una idea por oración

67 Lenguaje coloquial Frases comunes

68 Lenguaje difuso Lenguaje directo En el momento actual Ahora En el día de hoy/de la fecha Hoy Mantuvieron una reunión Se reunieron A considerable distancia Aproximadamente a 10 metros Hizo una aparición Llegó Fue receptor de Recibió En caso de Si Realizó una fuga Escapó Estampó su firma Firmó

69 Lenguaje difuso Lenguaje directo Instrumento de labranza Arado Mantiene el sonido en cero decibeles Está en silencio Emite un mensaje Habla Decodifica Escucha Interpreta un discurso Lee Moviliza la conciencia Piensa Discute autores Lee textos Interactúa Conversa

70 Serio Sensacionalista Fulano habla Fulano rompe el silencio Entrevista a Fulano Fulano se confiesa Dudas Polémicas Polémica Escándalo Conversación privada Conversación secreta Atraco mortal Atraco sangriento Divergencias Discrepancias Ruptura Discusión Bronca

71 Serio Sensacionalista Reves Fracaso Mal tiempo Temporal Catástrofe Se descubre Se destapa Reinsertado/Reinserto Arrepentido Matanza Masacre Fulano critica Fulano denuncia Importante Histórico Revancha Venganza

72 Serio Sensacionalista Se repliega Se atrinchera Un suspiro Una tregua Mayoría Monopolio Alegría Euforia Descontento Frustración Nuevo Inédito Alboroto Trifulca Preocupación Alarma Pánico

73 Serio Sensacionalista Pánico Caos total Empeoramiento Desastre Pérdidas Ruinas Los precios suben Los precios se disparan Ruido Estruendo Tiroteado Acribillado Enmienda la ley Torpedea una ley Retira una ley Tira la ley a la basura