Trabajo Práctico Inglés Lectocomprensión III

Presentación del tema: "Trabajo Práctico Inglés Lectocomprensión III"— Transcripción de la presentación:

1 Trabajo Práctico Inglés Lectocomprensión III
Por Nicolás Herrera

2 En este trabajo analizaremos el texto “Data Analytics is the key skill for the modern engineer”, del Ingeriero Thomas Dhollande, utilizando las herramientas de comprensión de texto que vimos a lo largo de la materia.

3 Autor Thomas Dhollander
Thomas Dhollander es cofundador de Trend Miner donde actualmente es Vicepresidene de Productos. Thomas es un experto en diseño de algoritmos y análisis de series temporales para procesos de datos. De 2005 a 2008 fue activo como ingeniero de máquinas en la Universidad KU Leuven, Bélgica. Thomas tiene una Maestría en Ciencia en Ingeniería Mecánico-Electrotécnica (minería de datos y automatización de KU Leuven) y una Maestría en Sistemas Cognitivos y Neuronales de la Universidad de Boston.

4 Análisis del paratexto
Título

5 Frase nóminal. Determinante + premodificador + núcleo Ejemplo:
Frase nóminal Determinante + premodificador + núcleo Ejemplo: Data analytics Prem N Análisis de Datos *Cuando el premodificador es -Sustantivo + Núcleo- se traduce agregando “de” generalmente.

6 Otro ejemplo: Data analytics is the key skill for the modern engineer
Otro ejemplo: Data analytics is the key skill for the modern engineer. Análisis de datos es la habilidad clave para los ingenieros modernos.

7 Organización del texto El texto está organizado:. -Un título
Organización del texto El texto está organizado: Un título Introducción Tres apartados Una conclusión

8 Palabras transparentes o falsos cognados Process Modern Transformation Adoption Combined Manufacturing Options Reducing Costs Technology

9 Conectores. Adicción:. And, Also. Alternativa:. Or. Contraste:
Conectores Adicción: And, Also. Alternativa: Or. Contraste: But, However, While. Tiempo: As, While. Condición: If. Ejemplificación: Such as.

10 Palabras difíciles. Awareness (conciencia). Enables (habilita)
Palabras difíciles Awareness (conciencia) Enables (habilita) Business (negocio) Sheer –”The sheer number”(gran) Quality (calidad) Struggle (lucha) Solely (solamente) Relying (confiando) Issues (cuestiones) Landscape (paisaje)

11 Verbos modales. May (posibilidad). Should (recomendación)
Verbos modales May (posibilidad) Should (recomendación) Can (capacidad) Must (obligación) Will (referirse al futuro)

12 Fin