Del latín al romance.

Presentación del tema: "Del latín al romance."— Transcripción de la presentación:

1 Del latín al romance

2

3

4

5 Glosas de Reicheneau Glosas de Kassel

6 Reformas Carolingias (f. s. VIII)
Concilio de Tours (813) Alcuino de York

7 842

8 Pro deo amur et pro christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in aiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altresi fazet, et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai, qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit Por el amor de Dios y por el pueblo cristiano, y por nuestro bien común, a partir de ahora, mientras Dios me dé sabiduría y poder, socorreré a este mi hermano Carlos con mi ayuda y cualquier otra cosa, como se debe socorrer a un hermano, según es justo, a condición de que él haga lo mismo por mí, y no tendré nunca acuerdo alguno con Lothario que, por mi voluntad, pueda ser perjudicial para mi hermano Carlos.

9

10

11 Guillermo de Poitiers (XII)

12 Lorenzo Renzi (géneros)

13 a. Sermones Glosas emilianenses Glosas silenses

14 Homilías de Organyà

15 b. Textos paralitúrgicos
Secuencia de Santa Eulalia (s. VIII)

16 Auto de los reyes magos (XII)
Viaje de San Brendan de Benedit (XII)

17

18 a. Poesía profana Jarcha hebrea (ss. X-XI)

19 La canción de Rolando (s. XII)

20 b. Documentos jurídicos y administrativos
Placiti Campani (s. X) Testimonianze di Travale de Volterra(s. XI)

21 Koch (discursos)

22