LAS MUJERES Y LA CIUDAD EMAKUMEOK ETA HIRIA

Presentación del tema: "LAS MUJERES Y LA CIUDAD EMAKUMEOK ETA HIRIA"— Transcripción de la presentación:

1

2 LAS MUJERES Y LA CIUDAD EMAKUMEOK ETA HIRIA
PLAZANDREOK Donostia, 2006

3 Nos gusta nuestra ciudad
Gustora gaude Donostian

4

5

6 Pero creemos que hay todavía muchas cosas para mejorar
Baina oraindik ere hobetzeko gauzak daudela pentsatzen dugu

7 Leku bakartiak Espacios Solitarios

8 Espaloi estuegiak Aceras estrechas

9 Bideetan zuloak Aceras rotas

10 Espaloirik ez duten bideak Aceras inexistentes

11 Zikinkeria Suciedad

12 Bideetan zuloak Baches en la calzada

13 Semaforoen falta Falta de paso de peatones

14 Aterperik ez duten geltokiak Paradas de bus sin marquesina

15 No nos gustan los espacios solitarios
Leku bakartiak ez zaizkigu gustatzen

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41 Oztopo arkitektonikoak jasatzen dugu: eskailerak, aldaparik gabeko sarbideak...
Los obstáculos arquitectónicos no nos dejan circular con libertad por nuestra ciudad.

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52 1996. Urtean Plazandreok-ek Donostiako Hiri Debekatuaren Mapa argitaratu zuen.
En 1996 Plazandreok publicó el Mapa de la Ciudad Prohibida.

53 Donostiako emakumeok oraindik gure hirian emakumeentzako gune debekatuak daudela pentsatzen dugu.
Diez años después todavía quedan espacios prohibidos para las mujeres en nuestra ciudad.

54 Este proyecto está basado en el testimonio de muchas mujeres de Donostia que contestaron a nuestro cuestionario. Erantzun zenuten guztioi...eskerrik asko zuen ametsak azaltzeagatik!

55 “En la Ciudad” Amparanoia
Testua: PLAZANDREOK Argazkiak: Musika: “En la Ciudad” Amparanoia

56