Introducción a la lengua internacional ¡Aprenda Esperanto ahora!

Presentación del tema: "Introducción a la lengua internacional ¡Aprenda Esperanto ahora!"— Transcripción de la presentación:

1 Introducción a la lengua internacional ¡Aprenda Esperanto ahora!

2 21/09/2016 cc SEMo 2009 2 Agenda ● Esperanto ● ¿Qué es? ● Origen ● Clasificación ● El movimiento Esperantista ● Tipos de agrupaciones ● ¿Dónde están los y las esperanto-hablantes y su cantidad? ● Congresos

3 21/09/2016 cc SEMo 2009 3 Agenda ● La cultura esperantista ● Publicaciones ● Música ● Prejuicios contra el esperanto y los esperantistas ● Rasgos ● El tercer curso de Esperanto en El Salvador ● Preguntas y respuestas

4 21/09/2016 cc SEMo 2009 4 ¿Qué es el Esperanto? ● El Esperanto es una lengua internacional neutral planificada, cuyo propósito es servir de lengua puente entre personas e instituciones que hablan diferentes lenguas nativas o maternas. ● Tiene su propia cultura, folclor, música, alfabeto, gramática, literatura y amplio vocabulario (ahora unas 16 780 raíces). * ● Existen muchos programas de computadora que están traducidos o en vías de traducción al Esperanto

5 21/09/2016 cc SEMo 2009 5 ¿Qué es el Esperanto? ● Más de 120 años de vida. ● Congreso Universal desde 1905 Congreso Universal ● Con hablantes en al menos 119 países. ● La única lengua planificada, viva. ● Volapük (~25-35) ● Interlingua (~1000) ● Ido (~100-500) ● etc., etc.,...

6 21/09/2016 cc SEMo 2009 6 El Origen del Esperanto ● Lejzer Ludwik Zamenhof - Białystok, Polonia (imperio Ruso), 1859-1917. * ● Judío, nacido en Rusia. * ● Hablaba: ● ruso, polaco, yídish, ● alemán, francés, hebreo, ● griego, latín, ● lituano. *

7 21/09/2016 cc SEMo 2009 7 El Origen del Esperanto ● “El primer libro” - международный языкъ Varsovia, Polonia, julio de 1887. ● Incluía un prefacio, breve gramática, ejemplos de uso, poesía original y diccionario esperanto-ruso. ● 917 raíces *

8 21/09/2016 cc SEMo 2009 8 Clasificación del Esperanto ● Su léxico proviene principalmente de lenguas indoeuropeas: ● ~60% - Romances (principalmente del latín), ● ~30% - Germanas *, ● ~10% - Eslavas *, y ● palabras sueltas de otras, como el lituano y el húngaro. ● Sin embargo, no comparte sus características gramaticales. ● No tiene conjugaciones ni declinaciones. *

9 21/09/2016 cc SEMo 2009 9 El movimiento esperantista ● Agrupaciones neutrales: ● UEA – Universala Esperanto-Asocio * ● 65 secciones nacionales ● Aproximadamente 1800 delegados en todo el mundo ● 17 798 miembros en 2006 ● TEJO – Tutmonda Esperantista Junulara Organizo ● 44 secciones nacionales ● Asociaciones y clubes locales ● Asociaciones especializadas (70) * ● filatelia, ciclismo, islamismo, botánica, etc., etc...

10 21/09/2016 cc SEMo 2009 10 El movimiento esperantista ● Agrupaciones no neutrales: ● Sennacieca Asocio Tutmonda ● Sovetrespublikara Esperantista Unio ● Federacio de Laboristaj Esperantistoj ● Sveda Laborista Esperanto-Asocio ● Internacia Komunista Esperantista Kolektivo ● Monda Asembleo Socia (alimondismo/altermundismo)

11 21/09/2016 cc SEMo 2009 11 ¿Dónde están los y las hablantes de Esperanto? ● Esparcidos y esparcidas en al menos 119 países * ● Se estima que hay entre uno y dos millones de hablantes. ● Es muy difícil saber quién es esperanto-hablante y quién no. * ● Básicamente hay dos problemas: ● Cómo acceder a todos y todas quienes tal vez sí son, ● Cómo decidir quien sí lo es y quién no. *

12 21/09/2016 cc SEMo 2009 12 Los congresos Esperantistas ● Universala Kongreso * ● Internacia Junulara Kongreso

13 21/09/2016 cc SEMo 2009 13 Publicaciones en Esperanto ● Revistas * ● Esperanto ● Kontakto ● Juna Amiko ● TEJO-tutmonde ● El catálogo del libroservo de UEA tiene 7 240 artículos.

14 21/09/2016 cc SEMo 2009 14 Publicaciones en Esperanto ● Mucha literatura traducida, y mucha original * ● Wikipedia en esperanto ● No 21 con más artículos *21 con más artículos ● Mucha y muy diversa música *

15 21/09/2016 cc SEMo 2009 15 Música

16 21/09/2016 cc SEMo 2009 16 Prejuicios e ideas equivocadas ● Esperanto es una lengua “artificial” * ● Lenguas “estandarizadas” deliberadamente: ● Nynorsk, Indonesio, Romanche ● Lengua “revivida” intencionalmente: ● Hebreo ● Lenguas con escritura planificada: ● Hangul, Katakana HangulKatakana ● Esperanto es demasiado regular para ser natural/humano *

17 21/09/2016 cc SEMo 2009 17 Prejuicios e ideas equivocadas ● El Esperanto carece de cultura *, historia * y literatura * ● Si realmente funcionara y solucionara problemas, ya se usaría masivamente * ● Los esperantistas son como una secta rara * ● Los esperantistas son unos inocentes ingenuos *

18 21/09/2016 cc SEMo 2009 18 Cultura Esperantista * ● Vojaĝemo → Les gusta viajar ● Alikulturemo → Les interesan otras culturas ● Gastigemo → Les gusta hospedar a otros e-istas ● Korespondemo → Mantienen correspondencia ● Agotago → Salir a difundir el Esperanto ● Plurlingvemo → Tienden a hablar varios idiomas ● Son características que no se notan entre los no esperantistas *, ● pero que en general no se comparten con los no esperantistas.

19 21/09/2016 cc SEMo 2009 19 Tercer Curso de Esperanto ● Clases: ● Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” ● Aula: Salón de Audiovisuales, ● Edif. “Jon de Cortina S.J.” ● Sábados, 26 de septiembre – 12 de diciembre de 2009 ● de 1:30pm a 4:30pm ● Libro de texto: Privilegia Vojo al Lingvoscio

20 21/09/2016 cc SEMo 2009 20 Preguntas y respuestas