CÓMO PREPARAR UNA BIBLIOGRAFÍA SEGÚN EL MANUAL DE ESTILO MLA (MODERN LANGUAGE ASSOCIATION) Gerardo Peña y Alma Rocío Vázquez AGOSTO 2012

 Es el método más utilizado en el mundo para clasificar libros en una biblioteca  Desarrollado por Melvil Dewey en 1876  Clasifica los libros en 10 temas principales utilizando el sistema decimal SISTEMA DECIMAL DEWEY

Interés general enciclopedias, computadoras, periodismo Filosofía sicología, autoayuda, ética Religión CLASIFICACIÓN DE RECURSOS SEGÚN EL SISTEMA DECIMAL DEWEY

300—399- Ciencias Sociales  Economía, Política, Cultura, Leyes Lenguas  Diccionarios, Gramática, Redacción, CLASIFICACIÓN DE RECURSOS SEGÚN EL SISTEMA DECIMAL DEWEY (cont.)

 Ciencias Botánica, Zoología, Matemáticas, Física, Química, Biología, Astronomía, Geología  Ciencias Aplicadas y Tecnología Salud, Cocina, Ejercicios, Jardinería, Medicina, Ingeniería, Agricultura, Aeronáutica CLASIFICACIÓN DE RECURSOS SEGÚN EL SISTEMA DECIMAL DEWEY (cont.)

 Artes Deportes, Artes plásticas, Arquitectura, Fotografía  Literatura Teatro, Poesía, Novela, Ensayo, Crítica literaria, Cuento  Historia Historia y Geografía CLASIFICACIÓN DE RECURSOS SEGÚN EL SISTEMA DECIMAL DEWEY (cont.)

-CPR = Colección de Puerto Rico -REF = Referencia -B = Biografía -Raro = Libro raro ABREVIATURAS PARA DISTINGUIR ÁREAS DE LA COLECCIÓN

 Es un listado de los recursos impresos y audiovisuales utilizados en tu investigación  Es una lista de las fuentes de información que sirvieron de base o de referencia para la preparación de tu trabajo QUÉ ES UNA BIBLIOGRAFÍA

 Se coloca al final del trabajo con el título REFERENCIAS o BIBLIOGRAFÍA  Las entradas se colocan en orden alfabético empezando con los apellidos del autor, coma, y el nombre del autor como aparece en la fuente  Las entradas no se enumeran REGLAS GENERALES PARA PRESENTAR UNA BIBLIOGRAFÍA

 Si la referencia es muy larga, de la 2da. línea en adelante debes dejar 5 espacios al empezar la línea  Ej:  Deary, Ian J. Intelligence: a very short introduction. Oxford: Oxford University Press, Print  Los títulos de libros, revistas y periódicos se escriben en itálica, itálica, itálica, itálica REGLAS GENERALES PARA PRESENTAR UNA BIBLIOGRAFÍA

 Utilizamos el inglés para indicar la edición, el medio de publicación y la fecha. Nunca se traduce el nombre del autor o el título.  Ej. de la edición: 2 nd ed.; 4 th ed.  Ej. de la fecha: 13 Nov. 2012; June-July 2012  Ej. del medio de publicación  Print (material impreso)  Film (película)  Web (Internet) REGLAS GENERALES PARA PRESENTAR UNA BIBLIOGRAFÍA

 Es un manual (impreso o electrónico) que se utiliza para hacer la bibliografía y las citas de manera uniforme Ejemplos: APA- Para trabajos en el área de las ciencias MLA- para trabajos en el área de las humanidades MANUALES DE ESTILO

 Libro con un autor  La información se obtiene de la página de título, no de la portada Apellidos y nombre del autor. Título del libro. Edición. Ciudad de publicación: Casa editorial. Fecha de publicación. Medio de publicación. Ej: Deary, Ian J. Intelligence: a very short introduction. Oxford: Oxford University Press, Print EJEMPLOS DE FICHAS BIBLIOGRÁFICAS AL ESTILO MLA

 LIBRO CON DOS O MÁS AUTORES  Los nombres se colocan en el mismo orden en que aparecen en la página de título. Apellidos y nombre del primer autor seguido del nombre del segundo autor en orden natural.  Ej: Hutcheon, Linda, and Michael Hutcheon. Bodily Charm: Living Opera. Lincoln: U of Nebraska P, Print. EJEMPLOS DE FICHAS BIBLIOGRÁFICAS AL ESTILO MLA

 LIBRO SIN AUTOR  Título del libro. Edición. Ciudad de publicación: Casa editorial. Fecha de publicación. Medio de publicación. Ej: The Holy Bible: New International Version. Grand Rapids, MI: Zonderva, Print  se alfabetiza por la primera palabra del título, omitiendo el artículo EJEMPLOS DE FICHAS BIBLIOGRÁFICAS AL ESTILO MLA

 Artículo de revista y de periódico  Autor. “Título del artículo.” Título de la revista o periódico y fecha: página(s). Medio de publicación.  Ej.  Hardy, George. “Careers in Veterinary Science.” Animal Care June 2008: Print.  Rosario, Frances. “Guardia Nacional llevará carga a Vieques.” El Nuevo Día 20 Sep. 2010: 45. Print. EJEMPLOS DE FICHAS BIBLIOGRÁFICAS AL ESTILO MLA

 Artículo de revista y de periódico en la Internet  Nombre. “Título del artículo.” Título de la publicación y fecha. Medio de publicación. Fecha de acceso.  Ej.  Wilson, Daniel. “Computer Programs for Doctors.” Detroit News 7 Oct Web. 15 Aug EJEMPLOS DE FICHAS BIBLIOGRÁFICAS AL ESTILO MLA

 Artículo en enciclopedia con autor y sin autor del artículo Enciclopedia no muy conocida  incluir autor o título del artículo, título de la enciclopedia, nombre del editor o edición, el volumen, lugar de publicación y casa publicadora y el año de publicación  Enciclopedia bien conocida  no incluir el volumen ni la página. EJEMPLOS DE FICHAS BIBLIOGRÁFICAS AL ESTILO MLA

 Ejemplo de enciclopedia conocida  "Nazi Party." New Encyclopaedia Britannica ed. Print.  Ejemplo de enciclopedia desconocida  Midge, T. "Powwows." Encyclopedia of North American Indians. Ed. D.L. Birchfield. 11 vol. New York: Cavendish, Print. EJEMPLOS DE FICHAS BIBLIOGRÁFICAS AL ESTILO MLA

 Para enciclopedias en línea usamos la misma regla que se usa con las revistas  Ej.:Chan, Evans. “Postmodernism and Hong Kong Cinema.” Postmodern Culture 10.3 (2000): n. pag. Project Muse. Web. 5 June Enciclopedias en línea

 CD-Rom  Encarta 2004 Reference Library. Microsoft, CD- ROM.  Película en DVD o VHS  A Place in the Sun. Dir. George Stevens Paramount, Film. EJEMPLOS DE FICHAS BIBLIOGRÁFICAS AL ESTILO MLA

 Definición tomada de un diccionario  Añadir la abreviatura Def. después de la palabra  Si hay más de una definición, incluye el número de la misma ej. Def. 2  "Mug." Def. 2. The New Lexicon Webster's Encyclopedic Dictionary of the English Language. Canadian ed Print. EJEMPLOS DE FICHAS BIBLIOGRÁFICAS AL ESTILO MLA

 Caricaturas, tablas, “clipart”, entrevistas, mapas, pinturas, fotos, esculturas, “sound clip”, etc., en línea.  Lee, Lawrence. Interview. JournalismJobs.com. Feb Web. 10 Oct  Schulz, Charles. "Peanuts Collection - Snoopy Cuddling Woodstock." Cartoon. Art.com. 25 Apr Web. 10 Sept  "Islamic State of Afghanistan: Political Map." Map. Atlapedia Online Latimer Clarke. 7 June Web. 15 Oct EJEMPLOS DE FICHAS BIBLIOGRÁFICAS AL ESTILO MLA

 Recuerda que para evitar el plagio usa tus propias ideas y pregúntale a un bibliotecario sobre la forma correcta de citar y hacer tu bibliografía al usar el manual de MLA y el de APA. Y PARA FINALIZAR…

Houghton, Peggy M. and Timothy J. Houghton. MLA: The Easy Way! Flint, Michigan: Baker College, Print. MLA Handbook for Writers of Research Papers. 7 th ed. New York : The Modern Language Association of America, Print. Bibliografía