MAPA DE AMERICA CENTRAL Y DEL CARIBE Clicca sul sombrero
GUANTANAMERA Clicca sulle note HISPANOAMERICA
Es una cancion muy conocida en España e Hispanoamérica. Estos versos de José Martì, escritor cubano (1853-1895) han sido cantados por muchos artistas. Es una cancion muy conocida en España e Hispanoamérica. Traducciòn Io sono un uomo sincero Provengo da dove cresce la palma, e prima di morire voglio emettere (i miei versi – la voce) dell’anima. Il mio verso è di un verde chiaro e di un rosso carminio intenso, il mio verso è di un cervo ferito che cerca sul monte riparo. Con i poveri della terra io voglio mettere il mio destino. Il ruscello della serra mi accontenta più del mare. Alfredo d’Ecclesia GUANTANAMERA Yo soy un hombre sincero de donde crece la palma, y antes de morirme quiero echar mis versos del alma. Mi verso es de un verde claro y de un carmìn encedido, mi verso es de un ciervo herido que busca en el monte amparo. Con los pobres de la tierra quiero yo mi suerte echar. El arroyo de la sierra me complace màs que el mar. José Martì ripeti