MONTACARGAS ELEVADORAS ALUSUD-CHILE LABORATORIO

ALUSUD-CHILE LABORATORIO PIV’s Powered Industrial Vehicles SEGURIDAD CON VEHÍCULOS INDUSTRIALES Y PEATONES Today we want to talk about one of the biggest hazards we have…Powered industrial trucks and their interaction with pedestrians.

AGENDA JUSTIFICACIÓN LA REALIDAD COMÓ SUCEDEN LOS ACCIDENTES TIPOS DE PIV’S CONOCE LOS PIV’S SÉ UN PEATÓN RESPONSABLE REGLAS DE SEGURIDAD PARA PEATONES EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL MANEJO MANUAL DE MATERIALES These are the key areas we want to focus on to insure everyone knows their responsibilities to keep a safe workplace. ALUSUD-CHILE LABORATORIO

SEGURIDAD CON VEHÍCULOS INDUSTRIALES ALUSUD-CHILE LABORATORIO SEGURIDAD CON VEHÍCULOS INDUSTRIALES El fin de este diálogo de seguridad es Brindar a los peatones la información necesaria referente a PIV’s con la finalidad de que ésta sea utilizada cuando transiten por la Planta y así prevenir accidentes Today we want to talk about one of the biggest hazards we have…Powered industrial trucks and their interaction with pedestrians.

Nadie atropella intencionalmente JUSTIFICACIÓN Los montacargas son responsables por el 24% de las lesiones fatales que sufren los operadores de los mismos. Nadie atropella intencionalmente La causa principal es que los operadores de PIV’s no ven a un peatón que sale al paso, estando ambos distraídos. These statistics tell how dangerous lift trucks can be to the operator. They are equally as dangerous to pedestrians. The back up alarms are necessary to protect pedestrians. They tell us when the driver is about to back up. If you notice a problem with an alarm please report it to your supervisor so it can be repaired. ALUSUD-CHILE LABORATORIO

LA REALIDAD Dan Sears murió en un accidente con PIV’s. El dejó una esposa y un Hijo. Como y porqué ocurrió el accidente? Quiza Dan tenía mucha cosas en su mente esa mañana. Estaba concentrado en poner la foto del 15 años de su hija en su cartera… El operador de montacargas volteo hacía atras hacía la carga que acababa de dejar. Dan salió de atrás de una columna. Todos estos han sido factores de la tragedia en la que una mujer perdió su Esposo, un hija perdio el amor y dedicación de su Padre y dejo a un compañero de trabajo con sufrimientos de culpa, que podrían herirdo durante varios años. These statistics tell how dangerous lift trucks can be to the operator. They are equally as dangerous to pedestrians. The back up alarms are necessary to protect pedestrians. They tell us when the driver is about to back up. If you notice a problem with an alarm please report it to your supervisor so it can be repaired.

LA REALIDAD Cada año al operar vehículos industriales en E.U.: ALUSUD-CHILE LABORATORIO LA REALIDAD Cada año al operar vehículos industriales en E.U.: 100 personas mueren y 95,000 resultan lesionadas seriamente. These statistics tell how dangerous lift trucks can be to the operator. They are equally as dangerous to pedestrians. The back up alarms are necessary to protect pedestrians. They tell us when the driver is about to back up. If you notice a problem with an alarm please report it to your supervisor so it can be repaired.

CONOCE LOS PIV’S Montacargas Plataformas de Mtto. Gruas y polipastos ALUSUD-CHILE LABORATORIO CONOCE LOS PIV’S Montacargas Plataformas de Mtto. Gruas y polipastos Vehículos Electrícos Montacargas tipo hombre parado. (CROW) Remolque de patio These simple rules should be common sense but are still worth reminding people about. ALUSUD CHILE ISO 900 D. LOK ALUSUD CHILE ISO 900 D. LOK ALUSUD CHILE ISO 900 D. LOK ALUSUD CHILE ISO 900 D. LOK ALUSUD CHILE ISO 900 D. LOK ALUSUD CHILE ISO 900 D. LOK

CONOCE LOS PIV’S Un montacargas pesa entre 3 y 4 veces más que un automovil. Muchos PIV’s (montacargas) giran con el eje trasero, mantente alejado de vehículos girando Los montacargas acarrean cargas extremadamente pesadas, no es tan fácil que ellos paren rapidamente These simple rules should be common sense but are still worth reminding people about. ALUSUD-CHILE LABORATORIO

SE UN PEATÓN RESPONSABLE Comienza con tu compromiso y participación. Cada persona en sus áreas debe anticiparse a las situaciones peligrosas Ante los riesgos se debe estar: CONSIENTE ALERTA ACTIVO VIVO. These simple rules should be common sense but are still worth reminding people about. ALUSUD-CHILE LABORATORIO

¿Nosotros podemos prevenir que el accidente no suceda? DEPENDE DE NOSOTROS ¿Nosotros podemos prevenir que el accidente no suceda? La respuesta es Sí: Si estamos Consientes del significado de proteger nuestras vidas. Alertas a los peligros que nos rodean. Activo en el cumplimiento a las reglas y practicas seguras. Así estaremos Vivo y a Salvo. These simple rules should be common sense but are still worth reminding people about. ALUSUD-CHILE LABORATORIO

RESPONSABILIDAD DE LOS PEATONES Supervisar y hacer que los operadores de PIV’s cumplan las reglas de seguridad de PIV’s. Reportar a los conductores irresponsables. Ceder el paso a los PIV’s Capacitar a otros peatones Cumplir reglas de seguridad de peatones The storage of materials can also present hazards. A damaged pallet can cause material to lean or fall from location. All material stored over 6 feet high should be wrapped or banded. Loose material becomes a falling hazard. ALUSUD-CHILE LABORATORIO

REGLAS SEGURIDAD PEATONES 1 Los peatones siempre deben poner atención al tráfico de montacargas y PIV’s, conocer que hay inmediatamente enfrente de tí y que hay más adelante . 2 NUNCA se debe asumir que el operador del montacargas te está viendo. 3 El derecho de paso corresponde al montacargas (PIV’s.) Any time you go to a new line or area make sure to get familiar with the lift areas. Each line is fed parts differently and you need to know where the lifts will be bringing parts. You are responsible for your own safety. Do not assume a forklift sees you or plans on stopping. Assumptions get people hurt. Always say “behind you.” This lets the driver know that you are behind the lift and not to move the lift. Pedestrian walk aisles are their for your safety, use them. ALUSUD-CHILE LABORATORIO

REGLAS SEGURIDAD PEATONES 4 Debes hacer alto en las esquinas y al salir voltea a los lados (observa el pasillo y los espejos concavos en los cruzeros). 5 NUNCA cruzes frente a un montacargas sin antes confirmar que el operador del montacargas te cede el paso. 6 Camina siempre por los lados del pasillo junto a las áreas de trabajo. En contra del tráfico para ver los vehículos. Any time you go to a new line or area make sure to get familiar with the lift areas. Each line is fed parts differently and you need to know where the lifts will be bringing parts. You are responsible for your own safety. Do not assume a forklift sees you or plans on stopping. Assumptions get people hurt. Always say “behind you.” This lets the driver know that you are behind the lift and not to move the lift. Pedestrian walk aisles are their for your safety, use them.

REGLAS SEGURIDAD PEATONES 7 Si no se puede caminar en contra del tráfico, hecha un vistazo a los vehículos atrás de tí. 8 NUNCA te detengas en medio del pasillo para tratar algún asunto. 9 NUNCA camine detrás de un montacargas sin decir “ATRAS DE TI”. 10 Haz Alto total en los cruzeros. 11 Siempre respete y camine por los pasillos peatonales marcados en el piso de la planta. Any time you go to a new line or area make sure to get familiar with the lift areas. Each line is fed parts differently and you need to know where the lifts will be bringing parts. You are responsible for your own safety. Do not assume a forklift sees you or plans on stopping. Assumptions get people hurt. Always say “behind you.” This lets the driver know that you are behind the lift and not to move the lift. Pedestrian walk aisles are their for your safety, use them.

REGLAS SEGURIDAD PEATONES 12 NUNCA te pares entre un vehículo Industrial y un objeto fijo tal como un rack o un muro. 13 Manténgase por los menos a una distancia de 1 metro cuando necesite hablar con un operador de montacargas. 14 NUNCA trepe o suba a los Racks 15 NUNCA camine bajo una carga suspendida. Accidents occur when you don’t pay attention. Our main problems occur when people are going to break and lunch. Walking three wide in the aisles and talking to your friends keeps you from noticing the forklift traffic. This also happens when someone comes from the office and is reading something while they walk through the plant. If you are too close to the driver while you talk to them your feet can get under the lift. We have had numerous injuries where a person talked to a driver who then pulled away and ran over their foot. Stay back! A suspended load can come down at any time. Never get under one. ALUSUD-CHILE LABORATORIO

REGLAS SEGURIDAD PEATONES 16 NUNCA debes de ir caminando junto a un vehículo en movimiento ni platicando con el conductor. 17 Cuando te encuentres a un vehículo trasladando cargas asegurate de estar lo más alejado de el. 18 NUNCA Corra. 19 NUNCA empuje o aviente a los compañeros 20 NUNCA distraigas a un operador de PIV’s Accidents occur when you don’t pay attention. Our main problems occur when people are going to break and lunch. Walking three wide in the aisles and talking to your friends keeps you from noticing the forklift traffic. This also happens when someone comes from the office and is reading something while they walk through the plant. If you are too close to the driver while you talk to them your feet can get under the lift. We have had numerous injuries where a person talked to a driver who then pulled away and ran over their foot. Stay back! A suspended load can come down at any time. Never get under one. ALUSUD-CHILE LABORATORIO

REGLAS SEGURIDAD PEATONES 21 NUNCA maneje ningún vehículo sin tener licencia aprobada por el Dep. de Seguridad. 22 No permitas ser levantado en las cuchillas de un montacargas ni aceptes aventones. 23 NUNCA pases sobre las cuchillas, camina alrededor de ellas. 24 NUNCA camines o te pares bajo las cuchillas elevadas o de carga de un montacargas. Accidents occur when you don’t pay attention. Our main problems occur when people are going to break and lunch. Walking three wide in the aisles and talking to your friends keeps you from noticing the forklift traffic. This also happens when someone comes from the office and is reading something while they walk through the plant. If you are too close to the driver while you talk to them your feet can get under the lift. We have had numerous injuries where a person talked to a driver who then pulled away and ran over their foot. Stay back! A suspended load can come down at any time. Never get under one. ALUSUD-CHILE LABORATORIO

REGLAS SEGURIDAD PEATONES 25 Cuando des instrucciones a un operador de montacargas mantente a la vista. 26 NUNCA otorgues un “aventon” en un vehículo industrial. Solo se permiten pasajeros cuando el vehículo esta equipado con un asiento adecuado. 27 NUNCA permitas que te levanten en las cuchillas de un montacargas, usa las canastillas y/o plataformas autorizadas. Accidents occur when you don’t pay attention. Our main problems occur when people are going to break and lunch. Walking three wide in the aisles and talking to your friends keeps you from noticing the forklift traffic. This also happens when someone comes from the office and is reading something while they walk through the plant. If you are too close to the driver while you talk to them your feet can get under the lift. We have had numerous injuries where a person talked to a driver who then pulled away and ran over their foot. Stay back! A suspended load can come down at any time. Never get under one. ALUSUD-CHILE LABORATORIO

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL Lentes de seguridad son indispensables para operar cualquier vehículo industrial. Cuando sea el caso, se deben usan plataformas canastillas o arneses debidamente sujetados para levantar personas aprobados por seguridad. Drivers need PPE also. Glasses are required at all times on any vehicle driven in the plant. If a driver is going to handle sharp objects they also need the proper gloves to protect from cuts. ALUSUD-CHILE LABORATORIO

MANEJO MANUAL DE MATERIALES CUIDADO!, pueden ocurrir riesgos ergonómicos al bajar o levantar cajas u objetos pesados. Instale agarraderas en los contenedores manuales que no tengan, manten los materiales en tarimas. Utilize la técnica apropiada de levantamiento piernas dobladas y espalda recta. Recuerda las fajas no evitan lesiones contribuyen con problemas cardiovasculares y el Sindróme de Hércules. La evidencia científica No avalá su Uso (NIOSH) a Drivers need PPE also. Glasses are required at all times on any vehicle driven in the plant. If a driver is going to handle sharp objects they also need the proper gloves to protect from cuts.

CONCLUSIÓNES PRECAUCION en el paso #1. CONCIENTE Siga TODAS las reglas de seguridad para vehículos industriales y peatones. ALERTA Identifica los riesgos, Aplica el sentido común, Ponga atención a su alrededor, anticipaté a lo inesperado. ACTIVO Ayuda a tus compañeros a trabajar seguros. VIVO es el resultado esperado. Looking out for number 1 is being responsible for your personal safety. Always be aware of the traffic and material handling activities in your area. The rules are in place to protect you so follow them. ALUSUD-CHILE LABORATORIO