La oruga muy hambrienta The Very Hungry Caterpillar. This is the picture version of the story. Click on the yellow button to hear the audio of the written text. The idea is that the pupils will work towards retelling the story, with or without prompts, by the end of this unit.

One night, in the light of the full moon, a little egg rests on a leaf. Una noche, a la luz de la luna llena, reposa un huevecito sobre una hoja.

One Sunday morning a little caterpillar comes out of the little egg One Sunday morning a little caterpillar comes out of the little egg. It is really hungry and looks for something to eat. Un domingo por la mañana una oruga pequeña sale del huevecito. Tiene mucha hambre y busca algo que comer.

El lunes come una manzana pero aún tiene hambre. On Monday it eats an apple but it is still hungry.

El martes come dos peras pero aún tiene hambre. On Tuesday it eats two pears but it is still hungry.

El miércoles come tres ciruelas pero aún tiene hambre. On Wednesday it eats 3 plums but it is still hungry.

El jueves come cuatro fresas pero aún tiene hambre. On Thursday it eats 4 strawberries but it is still hungry.

El viernes come cinco naranjas pero aún tiene hambre. On Friday it eats 5 oranges but it is still hungry.

El sábado come un pastel, un helado, un pepinillo, una loncha de queso, una rodaja de salchichón… On Saturday it eats a cake, an ice-cream, a gurkin, a slide of cheese, a slice of salami...

…una piruleta, una porción de tarta de frutas, una salchicha, una magdalena y un trozo de sandía. …a lolly, a piece of fruit tart, a sausage, a bun and a slice of water melon. It has a sore tummy. Tiene dolor de barriga.

Al día siguiente la oruga come una hoja verde y se siente mucho mejor. The next day the caterpillar eats a green leaf and feels much better. Al día siguiente la oruga come una hoja verde y se siente mucho mejor.

Ya no tiene más hambre y es una oruga grande y gorda. It isn’t hungry any more and it is a big fat caterpillar. Ya no tiene más hambre y es una oruga grande y gorda.

It builds a house, a cocoon, and stays there for more than 2 weeks It builds a house, a cocoon, and stays there for more than 2 weeks. One day it makes a little hole in the cocoon and pushes outside. Se construye una casa, un capullo, y se queda allí durante más de dos semanas. Un día hace un agujerito en el capullo y empuja hacia fuera.

Se ha convertido en una hermosa mariposa. It has transformed into a beautiful butterfly! Se ha convertido en una hermosa mariposa.