El Ratón de campo y el Ratón de ciudad

…y el otro vivía en la ciudad. Había una vez dos ratones. Un ratón vivía en el campo…

Un día el ratón de campo invitó al ratón de ciudad a su casa. El ratón de ciudad pensaba que su amigo vivía en un lugar muy lejano y extraño.

¡Pero si sólo es una vaca!-dijo el ratón de campo. Después de tomar una taza de té, se fueron a dar un paseo por el campo. No habían ido muy lejos cuando el ratón de ciudad escuchó un ruido espantoso. ¡Pero si sólo es una vaca!-dijo el ratón de campo.

¡Pero si sólo es un ganso!-dijo el ratón de campo. Había un montón de ruidos en el campo que el ratón de ciudad no conocía y se estaba poniendo muy nervioso. Habían caminado otro poquito cuando, de repente, escucharon otro ruido desconocido. ¡Pero si sólo es un ganso!-dijo el ratón de campo.

¡Pero si sólo es un buho!-dijo el ratón de campo. El ratón de campo y el ratón de ciudad pasaron el resto del día caminando. El ratón de ciudad estaba atento ante cualquier ruido. De repente, un búho voló sobre los dos ratones. -¡Corre!.-Gritó el ratón de ciudad. ¡Pero si sólo es un buho!-dijo el ratón de campo.

El ratón de campo pensó que el ratón de ciudad vivía en un lugar muy lejano y extraño. A la mañana siguiente el ratón de ciudad invitó al ratón de campo a su casa.

¡Pero si sólo es un coche!- Dijo el ratón de ciudad. Después de tomar una taza de té, se fueron a dar un paseo por la ciudad. No habían ido muy lejos cuando el ratón de campo escuchó un ruido espantoso. ¡Pero si sólo es un coche!- Dijo el ratón de ciudad.

Pero si sólo es un coche de bomberos! –dijo el ratón de ciudad. Había un montón de ruidos en la ciudad que el ratón de campo no conocía y se estaba poniendo muy nervioso. Habían caminado otro poquito cuando, de repente, escucharon otro ruido desconocido. Pero si sólo es un coche de bomberos! –dijo el ratón de ciudad.

¡Pero si sólo es un gato!-dijo el ratón de campo. El ratón de campo y el ratón de ciudad pasaron el resto del día caminando. El ratón de campo estaba atento ante cualquier ruido. De repente, un gato corrió hacia los dos ratones. -¡Corre!.-Gritó el ratón de campo. ¡Pero si sólo es un gato!-dijo el ratón de campo.

Y ahí fue donde se quedaron y vivieron felices. El ratón de campo pensaba que la ciudad era mucho más aterradora que el campo. El ratón de ciudad pensaba que el campo era mucho más aterrador que la ciudad. Así que cada uno se fue a su casa. Y ahí fue donde se quedaron y vivieron felices.

Imágenes de Jonathan Hateley. ©Ladybird books. Idea original e imágenes de la presentación: Bev Evans. Cuento y presentación adaptada por Beatriz Sánchez Fdez.