Profesora Silvia Calle Mora Medellín, agosto de 2015 Signos de puntuación Profesora Silvia Calle Mora Medellín, agosto de 2015

A ver cuánto sabemos… Trate de leer, en voz alta, el siguiente fragmento de un trabajo a partir de la obra de Gabriel García Márquez. En él se han omitido todos los signos de puntación. Tenía cinco años cuando mi abuelo el coronel me llevó a conocer los animales de un circo que estaba de paso en Aracataca el que más me llamó la atención fue una especie de caballo maltrecho y desolado con una expresión de madre espantosa es un camello me dijo el abuelo alguien que estaba cerca le salió al paso perdón coronel le dijo es un dromedario puedo imaginarme ahora cómo debió sentirse el abuelo de que alguien lo hubiera corregido en presencia del nieto pero lo superó con una pregunta digna Cuál es la diferencia No la sé le dijo el otro pero éste es un dromedario El abuelo no era un hombre culto ni pretendía serlo pues a los catorce años se había escapado de la clase para irse a tirar tiros en una de las incontables guerras civiles del caribe y nunca volvió a la escuela pero toda su vida fue consciente de sus vacíos y tenía una avidez de conocimientos inmediatos que compensaban de sobra sus defectos Aquella tarde del circo volvió abatido a la casa y me llevó a su sobria oficina con un escritorio de cortina un ventilador y un librero con un solo libro enorme lo consultó con una atención infantil, asimiló las informaciones y comparó los dibujos y entonces supo él y supe yo para siempre la diferencia entre un dromedario y un camello al final me puso el mamotreto en el regazo y me dijo Este libro no solo sabe todo sino que es el único que nunca se equivoca Era el diccionario de la lengua

¿Y ahora? Ya se han incluido todos los signos de puntuación. Tenía cinco años cuando mi abuelo el coronel me llevó a conocer los animales de un circo que estaba de paso en Aracataca. El que más me llamó la atención fue una especie de caballo maltrecho y desolado con una expresión de madre, espantosa. “Es un camello”, me dijo el abuelo. Alguien que estaba cerca le salió al paso. “Perdón, coronel”, le dijo. “Es un dromedario”. Puedo imaginarme ahora cómo debió sentirse el abuelo de que alguien lo hubiera corregido en presencia del nieto, pero lo superó con una pregunta digna: ― ¿Cuál es la diferencia? ― No la sé ― le dijo el otro―, pero éste es un dromedario. El abuelo no era un hombre culto, ni pretendía serlo, pues a los catorce años se había escapado de la clase para irse a tirar tiros en una de las incontables guerras civiles del caribe, y nunca volvió a la escuela. Pero toda su vida fue consciente de sus vacíos, y tenía una avidez de conocimientos inmediatos que compensaban de sobra sus defectos. Aquella tarde del circo volvió abatido a la casa y me llevó a su sobria oficina con un escritorio de cortina, un ventilador y un librero con un solo libro enorme. Lo consultó con una atención infantil, asimiló las informaciones y comparó los dibujos, y entonces supo él y supe yo para siempre la diferencia entre un dromedario y un camello. Al final me puso el mamotreto en el regazo y me dijo: Este libro no solo sabe todo, sino que es el único que nunca se equivoca. Era el diccionario de la lengua (...)

La coma Marca una pausa breve en un enunciado. Se utiliza en los casos siguientes:   Para separar los elementos de una enumeración. Ej.:  Viene a recoger el resto de sus cosas: la ropa, la pelota de baloncesto, la cámara , la caña de pescar y la vespa.   Para aislar el vocativo. Ej.:  “Visite a zoraida, la pitonisa, y conozca el porvenir...”   En los incisos que interrumpen una oración, para aclara o ampliar lo que se dice, o para mencionar el autor u obra citados. Ej.:  Todos los vecinos, incluido el del tercero, estaban por una vez de acuerdo.   Para separar elementos gramaticalmente equivalentes en un enunciado. Ej.:  Toda europa estaba presente: franceses, españoles, italianos, alemanes, portugueses, etc.   En las cabeceras de las cartas se escribe coma entre el lugar y la fecha. Ej.:  San sebastián, 24 de noviembre de 1965

El punto y coma Indica una pausa superior a la coma e inferior al punto. Se utiliza:   Para separar los elementos de una enumeración cuando se trata de expresiones que incluyen comas. Ej.:  Había que estar en contacto con la naturaleza; dejar entrar el cielo, el mar y el viento; dormir sobre tablones, sobre el suelo; sentarse en sillas medio rotas.   Delante de las conjunciones o locuciones como pero, mas, aunque, sin embargo, por tanto por consiguiente, cuando los periodos tienen cierta longitud. Ej.:  Trabajamos como locos en ese proyecto porque teníamos confianza; sin embargo, los resultados no fueron los que esperábamos.

Ejemplo: Fuentes de energía: Las fuentes de energía son fenómenos naturales, más o menos complejos, que el hombre puede utilizar como origen de la fuerza necesaria para realizar un determinado trabajo u obtener alguna utilidad. (punto y aparte) Según la disponibilidad del recurso se distingue entre fuentes energéticas renovables y agotables. (punto y seguido) En el primer caso el uso de estas fuentes no disminuye la posibilidad de seguir utilizándolas en el futuro, en el segundo sí. (punto y aparte) Mientras que para las renovables las fuentes de energía son siempre recursos dependientes de fenómenos naturales que se perpetúan en el tiempo, con una tasa de renovación que les permite ser utilizados por el hombre sin peligro de llegar a agotarse; en el caso de las agotables, se trata de recursos contenidos en la corteza terrestre que se encuentran formando depósitos o yacimientos finitos, y sabemos que acabarán por agotarse independientemente de su tamaño pues poseen tasas de renovación que alcanzan los cientos de miles de años, y el ritmo de explotación por el hombre no puede esperar tanto. (punto final)

Los dos puntos Nunca se deja un espacio antes de los dos puntos. Se usan los dos puntos en los siguientes casos:   Delante de una enumeración anunciada con un verbo. Ej.:  Los puntos cardinales son: norte, sur, este y oeste.   En citas textuales. Ej.:  Se tiró en la cama y gritó: “¡no puedo!”   Después de las fórmulas de saludo en las cartas y documentos. Ejs.: Estimado sr. López:  tengo el placer de comunicarle que ha ganado el primer premio de nuestro concurso. Querido amigo:  siento mucho no haberte escrito antes pero…   En textos jurídicos y administrativos detrás del verbo (decretos, bandos, certificados, etc…) ej.: Certifica: que D. José martínez ha seguido su curso de español durante los meses de julio y agosto.

Puntos suspensivos Suponen una interrupción en la oración o un final impreciso. Se usan en los casos siguientes:   Al final de una enumeración cuando tiene el mismo valor que la palabra etcétera. Ej.:  Todo lo malo estaba por venir: la anexión de checoslovaquia, el asalto por sorpresa a polonia, el ataque a rusia, el holocausto…   Para expresar un momento de duda. Ej.:  Tuve un asunto con el profesor de violín y con la niñera, con un oficial y con un actor, y yo no tenía ni 16 años…¿no les estaré aburriendo?   Para dejar un enunciado incompleto y en suspenso. Ej.:  En cuanto a lo del otro día fue algo inesperado, muy violento, muy desagradable…   Cuando se omite una parte de una cita textual. Ej.:  Las primeras líneas del quijote las aprendí en la escuela: “ en un lugar de la mancha de cuyo nombre no quiero acordarme…”

Los signos de interrogación Delimitan enunciados interrogativos. En español es necesario utilizar el signo de apertura porque no tenemos marcas gramaticales que lo sustituyan. Nunca se deja un espacio después del signo de interrogación de apertura o antes del de cierre. Nunca se escribe punto detrás de los signos de interrogación. Ej.: ¿Qué tal estás?   El signo final de interrogación entre paréntesis indica duda o ironía. Ej.:  El señor botín es el director (?) del banco de Santander.

Signos de exclamación o de admiración Delimita enunciados exclamativos o interjecciones.  Nunca se deja un espacio después del signo de exclamación de apertura o antes del de cierre. Ej.:  ¡Hola! ¡Qué sorpresa!   El signo final de exclamación entre paréntesis indica sorpresa o ironía. Ej.:  Un señor de 70 años (!) ha sido el ganador del maratón de Nueva York.

Los paréntesis Se utilizan en los siguientes casos:   Cuando se interrumpe el sentido de un discurso con una aclaración, sobre todo si ésta no tiene mucha relación con lo anterior. Ej.:  Marta Tocino (la novia del futbolista) se presenta a las próximas elecciones.   Para intercalar un dato o precisión (fechas, autores…) Ej.:  Nací en la Felguera (Asturias).   Para delimitar una opción en el texto. Ej.:  Se busca chico(a) para ir a buscar dos niños de 8 y 11 años a la escuela.   En la transcripción de textos para señalar la omisión de una parte del texto, se ponen tres puntos entre paréntesis (…) Ej.:  “En alicante fui y conocí esa terrible masa humana que había en la playa. (…) Miles y miles de gentes que buscaban y creían que les enviaban barcos. (…) Yo creo que para sobrevivir nos metieron en la cabeza que nos daba todo igual”.

Las comillas Se utilizan para:   Reproducir citas textuales. Ej.:  Me dijo muy claramente: “no quiero aceptar esta proposición porque pienso que no está a la altura de mis ambiciones”.   Para reproducir los pensamientos de los personajes en los textos narrativos. Ej.:  Todos lo escuchaban con atención pero yo no oía lo que decía simplemente pensaba: “¡qué guapo es!”.   Para indicar que una palabra o expresión es impropia, vulgar, de otra lengua o con un sentido especial o irónico. Ej.: El nuevo empleado nos ha aportado el “savoir faire” de su país. Sus “negocios” no me parecen nada claros.   Para citar títulos de artículos, poemas, cuadros. Ej.: Si quieres otra opinión sobre este tema, lee el artículo “ideas nuevas” de Rosa Montero.  El cuadro “construcción con línea diagonal” de tapies se subastó la semana pasada en Christie’s.

La Raya Se utiliza en los siguientes casos:   Para encerrar aclaraciones que interrumpen el discurso. Se pueden sustituir por paréntesis. Ej.:  Estuve esperando a sara —una buena amiga— toda la noche. Pero al final no vino.   En un diálogo cuando no se menciona el nombre de la persona o personaje. Ej.: —¿Qué me has preguntado? —Yo, nada. Te has confundido de persona. El Guión Se utiliza :   para separar (en determinados casos) los dos elementos que integran una palabra compuesta. Ej.: Es una lección teórico-práctica El caballo es de origen hispano-árabe   Para dividir una palabra al final del renglón cuando no cabe en el completa. Ej.: No dejes las cosas en cualquier sitio, te lo digo siempre y ya empiezo a es- tar harta de repetir siempre lo mismo.

Un poco de humor para finalizar…