¿SER? ¿ESTAR? (¡ÉSE ES EL DILEMA!)

LOS USOS DEL VERBO SER

SER CARACTERÍSTICAS INHERENTES, NATURALES, ESENCIALES, ESPERADAS IDENTIDAD Y PERTENENCIA A UN GRUPO CARACTERÍSTICAS INHERENTES, NATURALES, ESENCIALES, ESPERADAS SER COMO “TENER LUGAR” (igual que TO BE = TAKE PLACE in inglés) EXPRESIONES IMPERSONALES EN LA VOZ PASIVA (ser + participio pasivo + por) HORAS, FECHA, DÍA

IDENTIDAD (pertenencia a un grupo) De todo tipo… por ejemplo:

Personal Ellos son Calvin y Hobbes

Nacional Penélope Cruz es española

Racial Estas personas son caucásicas

Cultural Los Pérez-Martínez son una familia hispana.

Religiosa Estos son algunos países musulmanes.

Socio-económica Pepito es un niño muy pobre.

Política El Sr. Bush es republicano

Profesional Monsieur Mènard es chef

¡¡¡ Etcétera !!!!! (todo tipo de descripción que identifique a una persona, animal o cosa).

PARA DESCRIBIR CARACTERíSTICAS I. FíSICAS II. MENTALES III. EMOCIONALES (características físicas, mentales y/o emocionales que consideramos naturales, inherentes, esenciales, típicas, esperadas)

I. CARACTERíSTICAS (inherentes) FíSICAS El agua ES líquida El hielo ES frío El mar ES salado

II. CARACTERÍSTICAS (inherentes) MENTALES Bill Gates ES astuto Nosotros SOMOS inteligentes y creativos

III. CARACTERÍSTICAS EMOCIONALES Mi madre ES muy emotiva. Mi padre ES severo. ¡María ES muy rara! Los niños son juguetones Los perros son fieles

SER = To take place (para eventos como conferencias, conciertos, partidos, lecturas, reuniones, etc.) El partido será en el estadio de fútbol La reunión de esta tarde ES en la oficina principal. El concierto ES esta noche

Para decir la hora, la fecha, el día Son las 9 de la mañana Hoy es el 11 de junio Hoy es martes

Expresiones impersonales (“it´s…”) Es importante que estudiemos Fue una lástima que no vinieran Sería triste que no estuvieras aquí ¡ATENCIÓN! Es posible también usar ESTAR, pero el significado presenta una variación

Ejemplo: Si se dice “es raro que la puerta esté cerrada”, el significado es el usual (“it´s weird” en general) Si se dice “está raro que la puerta esté cerrada”, el significado es: me parece raro (es mi percepción particular)

Otro uso de SER es: Es el verbo auxiliar en la voz pasiva: La carretera fue construida en 1990 Los paquetes serán enviados mañana

Los usos del verbo ESTAR

ESTAR: ☻Ubicación, presencia física concreta en un dado espacio ☻Condición/Estado (no natural) ☻Percepción con los sentidos ☻ Auxiliar en los tiempos progresivos: estar + gerundio (ando/iendo) ☻Expresiones con estar

UBICACIÓN (presencia física CONCRETA, tangible) El bebé está en su cuna ¡Hola! agu gu gu… Da..da..da…

CONDICIÓN / ESTADO (emocional, mental, físico): ¡Bravo! CONDICIÓN / ESTADO (emocional, mental, físico): ¿¿¿?? Calvin y Susi están contentos Hobbes está dudoso Ella está enferma Susie está asustada Ellos están aburridos Rosalyn está enojada El está muy borracho ¡YO ESTOY BIEN! ¿TÙ ESTÁS MAL? ¿CÒMO ESTÁS? (moods)

Percepción con los sentidos (en nuestra opinión) Ejemplos María está muy guapa hoy. (Quiero decir: “María no ES siempre, naturalmente, guapa, pero hoy la veo guapa”) La ensalada está deliciosa (“Percibo con mi sentido del gusto que la ensalada sabe deliciosa”) Tu guitarra está desafinada (“Para mi oído tu guitarra suena desafinada”)

como auxiliar en los tiempos progresivos: ESTAR como auxiliar en los tiempos progresivos: Estoy pensando que tengo que ir a comprar un libro Estuvimos comentando las noticias hasta muy tarde la noche pasada ¿Llamamos a María, o ya estará durmiendo?

EXPRESIONES CON ESTAR Estar de acuerdo (to agree) Estar de buen/mal humor (to be in a good/bad mood) Estar de vacaciones (to be on vacation) Estar de viaje (to be –away- on a trip) Estar de vuelta (to be back) Estar enamorado/a (to be in love) Estar vivo / Estar muerto (to be alive/dead) Estar a oscuras(to be in the dark

Más expresiones: Estar de luto (to be in mourning) Estar para (to be about to, to be ready) Estar por (to be in favor of) Estar de moda (to be fashionable) Estar de más (to be unnecessary Estar dispuesto (to be willing) Etc.

RESUMIENDO y comparando: SER ESTAR Características innatas (naturales) Características esperadas Personalidad Identidad, pertenencia a un grupo Cómo son las cosas Características adquiridas Características inesperadas Estado de ánimo Localidad, ubicación, situación en un espacio Cómo las percibimos

Distinción importante Observa estas oraciones: Los platos fueron rotos con violencia Los platos estaban rotos cuando llegamos Piensa: ¿Por qué en la primera oración se usa el verbo SER con el participio pasivo del verbo romper (roto)? ¿Por qué en la segunda oración el verbo auxiliar es ESTAR? ¿Cuál es la diferencia? - “Los platos fueron rotos” implica que alguien los rompió con violencia… Hay una indicación implícita de la participación de un agente (sujeto).- VOZ PASIVA TOTAL - “Los platos estaban rotos” significa que el estado, la condición de los platos es el objeto de nuestra atención, no el probable causante de este estado.

FIN