Hechos 1:8, Paradigma para la obra misionera David D. Ruiz M. COMIBAM Internacional

Historia de las traducciones Cipriano de Valera (1602)

Historia de las traducciones Reina -Valera 1909 “Mas recibiréis la virtud del Espíritu Santo que vendrá sobre vosotros; y me seréis testigos en Jerusalem, y en toda Judea y Samaria y hasta lo último de la tierra”

Historia de las traducciones Reina -Valera 1960 “Pero recibiréis poder, cuando haya venido el Espíritu Santo, y me seréis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria y hasta lo último de la tierra” 1995 ¡Exactamente igual!

Historia de las traducciones Nueva versión internacional (NVI) 1999 “Pero cuando venga el Espíritu Santo sobre ustedes, recibirán poder y serán mis testigos tanto en Jerusalén, como en toda Judea y Samaria y hasta los confines de la tierra”

FUNCIONES DE LA IGLESIA UNIVERSAL JERUSALÉN JUDEA SAMARIA GENTILES

PASTOR CRISTIANO INCONDICIONAL MISIONERO CIUDADANO RESPONSABLE

Alcanzando Jerusalén

Lo último de la tierra Judea/Samaria Jerusalén/Judea Jerusalén Iglesias que Producen Discípulos Area Participación Instrumento Resultado Misioneros Pastores Lo último de la tierra Líderes Ciudadanos Responsables Impacto en su comunidad. Judea/Samaria Establecen iglesias fuertes con buen testimonio. Jerusalén/Judea Jerusalén

Alcanzando Judea

de la Iglesia y liderazgo Iglesias que Producen Discípulos Area Participación Instrumento Resultado Misioneros Pastores Lo último de la tierra Líderes Ciudadanos Responsables Amplian el Ministerio de la Iglesia y liderazgo de relevo. Impacto en su comunidad. Judea/Samaria Fortalecen los Ministerios de la Iglesia. Establecen iglesias fuertes con buen testimonio. Jerusalén/Judea Jerusalén

Alcanzando Samaria

de la Iglesia y liderazgo Iglesias que Producen Discípulos Area Participación Instrumento Resultado Misioneros Pastores Lo último de la tierra Apoyan el crecimiento de la Iglesia. Líderes Ciudadanos Responsables Amplian el Ministerio de la Iglesia y liderazgo de relevo. Fundan Nuevas Iglesias en su Judea y Samaria. Impacto en su comunidad. Judea/Samaria Fortalecen los Ministerios de la Iglesia. Establecen iglesias fuertes con buen testimonio. Jerusalén/Judea Jerusalén

Alcanzando hasta lo último de la tierra

de la Iglesia y liderazgo Iglesias que Producen Discípulos Area Participación Instrumento Resultado Expanden el impacto de la los no alcanzados. iglesia entre Misioneros Fundan Nuevas los No-Alcanzados. Iglesias entre Pastores Lo último de la tierra Apoyan el crecimiento de la Iglesia. Líderes Ciudadanos Responsables Amplian el Ministerio de la Iglesia y liderazgo de relevo. Fundan Nuevas Iglesias en su Judea y Samaria. Impacto en su comunidad. Judea/Samaria Fortalecen los Ministerios de la Iglesia. Establecen iglesias fuertes con buen testimonio. Jerusalén/Judea Jerusalén

Iglesias que no Producen Discípulos Jerusalén Instrumento Area Participación Instrumento Resultado orando y esperando sirvendo en la iglesia Se mantienen Misioneros Su envío no es prioridad de su iglesia Pastores Jerusalén Ocupados en cuidado pastoral y solucion de problemas Líderes Ciudadanos Responsables ocupe los ministerios busca quien y hacen planes Fundan Nuevas Iglesias con poca atención ocupados en ministerios Jerusalén Mantienen los Ministerios de la Iglesia. No tienen oportunidades de testimonio Jerusalén (miembros) Jerusalén (otras iglesias)

“Por Tanto, id,… y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del hijo, y del Espíritu Santo; enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado; y he aquí yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo” (Mateo 28:19-20

www.comibam.org