Caperucita Roja Escrito, animado e ilustrado por Sheila Cartwright Traducido por Gavin Johnston
Hay una niña pequeña que se llama Caperucita Roja porque lleva siempre una capucha muy bonita de color rojo. Vive con sus padres en una casa bonita al borde de un gran bosque. Le gusta ir al bosque en bici.
Un día, su madre hace unos pasteles pequeños para su abuela porque está enferma.“ Caperucita Roja. ¿Puedes llevar estos pasteles a tu abuela, porque está algo enferma?“ Caperucita Roja está contenta porque le gusta visitar a su abuela.
Caperucita Roja va en su bici. “Adiós mamá.” “Hasta la vista cariño. Cuidado. No olvides tomar el camino correcto. Si no, es posible que te pierdas,” dice su madre.
Desafortunadamente, en el camino, a la bici se le pincha una rueda y Caperucita Roja tiene que caminar. De repente, aparece un lobo grande. “Hola pequeña,” dice el lobo.“¿Adónde vas en este día?” “Voy a llevar unos pasteles a mi abuela, que vive al otro lado del bosque,” dice Caperucita Roja.
El lobo tiene hambre. Quiere comerse a la niña pequeña, a su abuela y a los pasteles. Decide correr lo más rápido posible a la casa de la abuela.
Cuando llega, la abuela está afuera en el jardín, cortando leña. El lobo está sorprendido. “No me parece que esté enferma,” dice él. “Quizás está mejor. ¿Cómo puedo comérmela? La niña pequeña va a estar aquí pronto. No tengo tiempo.” Ve un saco grande, y rápidamente mete a la abuela adentro. Después entra en la casa.
“Tengo hambre,” piensa el lobo “Tengo hambre,” piensa el lobo. “La niña pequeña va a estar deliciosa… y los pasteles también. ¡Ñam ñam!”
Caperucita Roja toca a la puerta. “¿Hay alguien Caperucita Roja toca a la puerta. “¿Hay alguien?” dice el lobo con una voz extraña. “Soy yo abuela, Caperucita Roja. ¿Puedo entrar?” “Claro, cariña,” responde el lobo. Caperucita Roja abre la puerta.“Abuela ¿tienes dolor de garganta?” pregunta Caperucita Roja.
Entra en el dormitorio. Caperucita Roja ve a la abuela muy rara. “Abuela, que ojos tan grandes tienes.” “Para verte mejor, cariña.”
“Abuela, que orejas tan grandes tienes.” “Para oírte mejor, cariña.”
“Abuela, que dientes tan grandes tienes.” “Para COMERTE mejor, cariña.” ¡Y el lobo salta fuera de la cama!
¡SOCORRO! Caperucita Roja tiene miedo. Corre fuera de la casa lo más rápido posible. “¡Socorro!” grita muy fuerte. ¡SOCORRO!
Afortunadamente hay un leñador trabajando muy cerca. El leñador se llama Juan. Oye el grito. Recoge su hacha y corre lo más rápido posible a la casa de la abuela.
El leñador corre a buscar al lobo. “Te voy a matar!” grita. El lobo tiene miedo. Se escapa.
Caperucita Roja oye un ruido en el cobertizo. Allí está la abuela Caperucita Roja oye un ruido en el cobertizo. Allí está la abuela. Está muy enfadada. “¿Estás bien?” pregunta Caperucita Roja. “Sí cariña. Estoy bien. ¿Pero dónde está el lobo malo?” “Pienso que ha escapado.”
La abuela invita al leñador a merendar. Comen bocadillos y todos los pasteles. También toman una buena taza de café.
Caperucita lava los platos. Juan corta la leña. La abuela repara la bici.
El lobo continúa corriendo El lobo continúa corriendo. Corre muy lejos y cuando se para, piensa en los pasteles. Decide ser un pastelero y hacer pasteles para él mismo. “Más deliciosos que las niñas pequeñas. ¡Qué bien!” Fin
Ti! El lobo sigue corriendo. Corre muy lejos y cuando se para, está detrás de … Ti! Fin
El lobo corre un buen rato. En el camino piensa en una canción. La llama, “Hola Caperucita Roja.”La canción fue un gran éxito y el lobo llega a ser muy famoso. No piensa en comer niñas. Ahora prefiere hamburguesas.
El fin