Calvary Chapel West Bienvenidos Octubre 23, 2011 The Bible's Last Proposals Las Ultimas Propuestas de la Biblia Revelation /Apocalipsis 22:13 -21 1

Aleluya EN EL CIELO Y EN LA TIERRA TE ALABAMOS OH SEÑOR ERES DIGNO DE ALABANZA Y DE SUPREMA ADORACIÓN TE PROCLAMAMOS SEÑOR

ALELUYA, ALELUYA ALELUYA AL SEÑOR

EN LA CRUZ POR MÍ TE DISTE PARA DARME LIBERTAD DE LA TUMBA RESURGISTE Y EN TU TRONO AHORA ESTÁS TE PROCLAMAMOS SEÑOR

LET THE EARTH REJOICE (3X) LET THE PEOPLE DECLARE, OUR GOD REIGNS! The Lord Reigns THE LORD REIGNS (3X) LET THE EARTH REJOICE (3X) LET THE PEOPLE DECLARE, OUR GOD REIGNS! THE FIRE GOES BEFORE THEM AND BURNS UP ALL HIS ENEMIES THE HILLS MELT LIKE WAX AT THE PRESENCE OF THE LORD

THE HEAVENS DECLARE HIS RIGHTEOUSNESS THE PEOPLE SEE HIS GLORY FOR YOU, OH LORD, ARE EXALTED OVER ALL THE EARTH, OVER ALL THE EARTH.

// ALABAD A JEHOVA HABITANTES DE LA TIERRA, ALABAD AL SENOR LOS QUE TEMEN A SU NOMBRE //

ALABADLE PORQUE HIZO MARAVILLAS EN EL MAR, ALABADLE PORQUE QUISO ENGRANDECER A SU PUEBLO, /// ALABADLE ///

// ALABAD A JEHOVA HABITANTES DE LA TIERRA, ALABAD AL SENOR LOS QUE TEMEN A SU NOMBRE //

ALABADLE PORQUE QUISO REVELARNOS A SU HIJO, ALABADLE PORQUE EN CRISTO NOS DIO VIDA ETERNA, ///ALABADLE ///

UNA LINDA CANCIÓN QUIERO CANTAR UNA LINDA CANCIÓN DE UN HOMBRE QUE ME TRANSFORMO. QUIERO CANTAR UNA LINDA CANCIÓN DE AQUEL QUE MI VIDA CAMBIO.

ES MI AMIGO JESÚS, ES MI AMIGO JESÚS, EL ES DIOS EL ES REY, ES AMOR Y VERDAD. SOLO EN EL ENCONTRÉ LA PAZ QUE YO BUSQUE. SOLO EN EL ENCONTRÉ LA FELICIDAD.

HOW GREAT IS OUR GOD THE SPLENDER OF THE KING, CLOTHED IN MAJESTY, LET ALL THE EARTH REJOICE, ALL THE EARTH REJOICE

HE WRAPS HIMSELF IN LIGHT, AND DARKNESS TRIES TO HIDE, AND TREMBLES AT HIS VOICE, TREMBLES AT HIS VOICE.

HOW GREAT IS OUR GOD, SING WITH ME, HOW GREAT IS OUR GOD, ALL WILL SEE, HOW GREAT, HOW GREAT IS OUR GOD.

AGE TO AGE HE STANDS, AND TIME IS IN HIS HANDS, BEGINNING AND THE END, BEGINNING AND THE END. THE GODHEAD, THREE IN ONE; FATHER SPIRIT AND SON, THE LION AND THE LAMB, THE LION AND THE LAMB.

HOW GREAT IS OUR GOD, SING WITH ME, HOW GREAT IS OUR GOD, ALL WILL SEE, HOW GREAT, HOW GREAT IS OUR GOD.

NAME ABOVE ALL NAMES, YOU ARE WORTHY OF ALL PRAISE, MY HEART WILL SING HOW GREAT IS OUR GOD

HOW GREAT IS OUR GOD, SING WITH ME, HOW GREAT IS OUR GOD, ALL WILL SEE, HOW GREAT, HOW GREAT IS OUR GOD.

REVELATION SONG WORTHY IS THE, LAMB WHO WAS SLAIN HOLY, HOLY, IS HE SING A NEW SONG, TO HIM WHO SITS ON HEAVEN'S MERCY SEAT [Repeat 2x]

(Chorus) HOLY, HOLY, HOLY IS THE LORD GOD ALMIGHTY WHO WAS, AND IS, AND IS TO COME WITH ALL CREATION I SING: PRAISE TO THE KING OF KINGS! YOU ARE MY EVERYTHING, AND I WILL ADORE YOU…!

CLOTHED IN RAINBOWS, OF LIVING COLOR FLASHES OF LIGHTNING, ROLLS OF THUNDER BLESSING AND HONOR, STRENGTH AND GLORY AND POWER BE TO YOU THE ONLY WISE KING,

FILLED WITH WONDER, AWESTRUCK WONDER AT THE MENTION OF YOUR NAME JESUS, YOUR NAME IS POWER BREATH, AND LIVING WATER SUCH A MARVELOUS MYSTERY

REVELATION SONG DIGNO ES EL CORDERO SANTO SANTO, SANTO, ES EL LEVANTAMOS NUESTRA ALABANZA AL QUE EN EL TRONO ESTA

SANTO, SANTO, SANTO DIOS TODO PODEROSO QUIEN FUE, QUEIN ES, CORO: SANTO, SANTO, SANTO DIOS TODO PODEROSO QUIEN FUE, QUEIN ES, Y QUIEN VENDRA LA CREACION HOY CANTA Y DAMOS GLORIA A EL TU ERES DIGNO POR SIEMPRE Y SIEMPRE

DIGNO ES EL CORDERO SANTO SANTO, SANTO ES EL //LEVANTAMOS NUESTRA ALABANZA AL QUE EN EL TRONO ESTA//

Calvary Chapel West Bienvenidos Octubre 23, 2011 The Bible's Last Proposals Las Ultimas Propuestas de la Biblia Revelation /Apocalipsis 22:13 -21 27

Apocalipsis 22:13-15 13Yo soy el Alfa y la Omega, el primero y el último, el principio y el fin. 14Bienaventurados los que lavan sus vestiduras para tener derecho al árbol de la vida y para entrar por las puertas a la ciudad. 15Afuera están los perros, los hechiceros, los inmorales, los asesinos, los idólatras y todo el que ama y practica la mentira.

Revelation 22:13-15 13 I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.” 14 Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life, and may enter by the gates into the city. 15 Outside are the dogs and the sorcerers and the immoral persons and the murderers and the idolaters, and everyone who loves and practices lying.

Philippians 3:2 Filipenses 3:2 2 Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision; Filipenses 3:2 2Cuidaos de los perros, cuidaos de los malos obreros, cuidaos de la falsa circuncisión;

Hebreos 10:8-10 8Habiendo dicho arriba: SACRIFICIOS Y OFRENDAS Y HOLOCAUSTOS, Y sacrificios POR EL PECADO NO HAS QUERIDO, NI en ellos TE HAS COMPLACIDO (los cuales se ofrecen según la ley), 9entonces dijo: HE AQUI, YO HE VENIDO PARA HACER TU VOLUNTAD. El quita lo primero para establecer lo segundo.

10Por esta voluntad hemos sido santificados mediante la ofrenda del cuerpo de Jesucristo una vez para siempre.

Hebrews 10:8-10 8 After saying above, “SACRIFICES AND OFFERINGS AND WHOLE BURNT OFFERINGS AND sacrifices FOR SIN YOU HAVE NOT DESIRED, NOR HAVE YOU TAKEN PLEASURE in them” (which are offered according to the Law), 9 then He said, “BEHOLD, I HAVE COME TO DO YOUR WILL.” He takes away the first in order to establish the second. 10 By this will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

Apocalipsis 22:16-17 16Yo, Jesús, he enviado a mi ángel a fin de daros testimonio de estas cosas para las iglesias. Yo soy la raíz y la descendencia de David, el lucero resplandeciente de la mañana. 17Y el Espíritu y la esposa dicen: Ven. Y el que oye, diga: Ven. Y el que tiene sed, venga; y el que desea, que tome gratuitamente del agua de la vida.

Revelation 22:16-17 16 “I, Jesus, have sent My angel to testify to you these things for the churches. I am the root and the descendant of David, the bright morning star.” 17 The Spirit and the bride say, “Come.” And let the one who hears say, “Come.” And let the one who is thirsty come; let the one who wishes take the water of life without cost.

Filipenses 2:9-11 9Por lo cual Dios también le exaltó hasta lo sumo, y le confirió el nombre que es sobre todo nombre, 10para que al nombre de Jesús SE DOBLE TODA RODILLA de los que están en el cielo, y en la tierra, y debajo de la tierra, 11y toda lengua confiese que Jesucristo es Señor, para gloria de Dios Padre.

Philippians 2:9-11 9 For this reason also, God highly exalted Him, and bestowed on Him the name which is above every name, 10 so that at the name of Jesus EVERY KNEE WILL BOW, of those who are in heaven and on earth and under the earth, 11 and that every tongue will confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Juan 16:7-9 7Pero yo os digo la verdad: os conviene que yo me vaya; porque si no me voy, el Consolador no vendrá a vosotros; pero si me voy, os lo enviaré. 8Y cuando El venga, convencerá al mundo de pecado, de justicia y de juicio; 9de pecado, porque no creen en mí;

John 16:7-9 7 But I tell you the truth, it is to your advantage that I go away; for if I do not go away, the Helper will not come to you; but if I go, I will send Him to you. 8 And He, when He comes, will convict the world concerning sin and righteousness and judgment; 9 concerning sin, because they do not believe in Me;

Apocalipsis 22:18-21 18Yo testifico a todos los que oyen las palabras de la profecía de este libro: Si alguno añade a ellas, Dios traerá sobre él las plagas que están escritas en este libro; 19y si alguno quita de las palabras del libro de esta profecía, Dios quitará su parte del árbol de la vida y de la ciudad santa descritos en este libro.

20El que testifica de estas cosas dice: Sí, vengo pronto. Amén 20El que testifica de estas cosas dice: Sí, vengo pronto. Amén. Ven, Señor Jesús. 21La gracia del Señor Jesús sea con todos. Amén.

Revelation 22:18-21 18 I testify to everyone who hears the words of the prophecy of this book: if anyone adds to them, God will add to him the plagues which are written in this book; 19 and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his part from the tree of life and from the holy city, which are written in this book.

20 He who testifies to these things says, “Yes, I am coming quickly 20 He who testifies to these things says, “Yes, I am coming quickly.” Amen. Come, Lord Jesus. 21 The grace of the Lord Jesus be with all. Amen.

2 Timoteo 4:2 2Predica la palabra; insiste a tiempo y fuera de tiempo; redarguye, reprende, exhorta con mucha paciencia e instrucción.

2 Timothy 4:2 2 preach the word; be ready in season and out of season; reprove, rebuke, exhort, with great patience and instruction.

Apocalipsis 3:14 14Y escribe al ángel de la iglesia en Laodicea: "El Amén, el Testigo fiel y verdadero, el Principio de la creación de Dios, dice esto:

Revelation 3:14 14 “To the angel of the church in Laodicea write: The Amen, the faithful and true Witness, the Beginning of the creation of God, says this:

Mateo 5:18 18Porque en verdad os digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, no se perderá ni la letra más pequeña ni una tilde de la ley hasta que toda se cumpla.

Matthew 5:18 18 For truly I say to you, until heaven and earth pass away, not the smallest letter or stroke shall pass from the Law until all is accomplished.

Proverbios 30:5-6 5Probada es toda palabra de Dios; El es escudo para los que en El se refugian. 6No añadas a sus palabras, no sea que El te reprenda y seas hallado mentiroso.

Proverbs 30:5-6 5 Every word of God is tested; He is a shield to those who take refuge in Him. 6 Do not add to His words Or He will reprove you, and you will be proved a liar.

Revelation 22:21 Apocalipsis 22:21 21 The grace of the Lord Jesus be with all. Amen. Apocalipsis 22:21 21La gracia del Señor Jesús sea con todos. Amén.

Calvary Chapel West Bienvenidos Octubre 23, 2011 The Bible's Last Proposals Las Ultimas Propuestas de la Biblia Revelation /Apocalipsis 22:13 -21 53

Calvary Chapel West Welcome October 23, 2011 The Bible's Last Proposals Revelation 22:13 -21 54

Revelation 22:13-15 13 I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.” 14 Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life, and may enter by the gates into the city. 15 Outside are the dogs and the sorcerers and the immoral persons and the murderers and the idolaters, and everyone who loves and practices lying.

Philippians 3:2 2 Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision;

Hebrews 10:8-10 8 After saying above, “SACRIFICES AND OFFERINGS AND WHOLE BURNT OFFERINGS AND sacrifices FOR SIN YOU HAVE NOT DESIRED, NOR HAVE YOU TAKEN PLEASURE in them” (which are offered according to the Law), 9 then He said, “BEHOLD, I HAVE COME TO DO YOUR WILL.” He takes away the first in order to establish the second. 10 By this will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

Revelation 22:16-17 16 “I, Jesus, have sent My angel to testify to you these things for the churches. I am the root and the descendant of David, the bright morning star.” 17 The Spirit and the bride say, “Come.” And let the one who hears say, “Come.” And let the one who is thirsty come; let the one who wishes take the water of life without cost.

Philippians 2:9-11 9 For this reason also, God highly exalted Him, and bestowed on Him the name which is above every name, 10 so that at the name of Jesus EVERY KNEE WILL BOW, of those who are in heaven and on earth and under the earth, 11 and that every tongue will confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

John 16:7-9 7 But I tell you the truth, it is to your advantage that I go away; for if I do not go away, the Helper will not come to you; but if I go, I will send Him to you. 8 And He, when He comes, will convict the world concerning sin and righteousness and judgment; 9 concerning sin, because they do not believe in Me;

Revelation 22:18-21 18 I testify to everyone who hears the words of the prophecy of this book: if anyone adds to them, God will add to him the plagues which are written in this book; 19 and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his part from the tree of life and from the holy city, which are written in this book.

20 He who testifies to these things says, “Yes, I am coming quickly 20 He who testifies to these things says, “Yes, I am coming quickly.” Amen. Come, Lord Jesus. 21 The grace of the Lord Jesus be with all. Amen.

2 Timothy 4:2 2 preach the word; be ready in season and out of season; reprove, rebuke, exhort, with great patience and instruction.

Revelation 3:14 14 “To the angel of the church in Laodicea write: The Amen, the faithful and true Witness, the Beginning of the creation of God, says this:

Matthew 5:18 18 For truly I say to you, until heaven and earth pass away, not the smallest letter or stroke shall pass from the Law until all is accomplished.

Proverbs 30:5-6 5 Every word of God is tested; He is a shield to those who take refuge in Him. 6 Do not add to His words Or He will reprove you, and you will be proved a liar.

21 The grace of the Lord Jesus be with all. Amen. Revelation 22:21 21 The grace of the Lord Jesus be with all. Amen.

Calvary Chapel West Welcome October 23, 2011 The Bible's Last Proposals Revelation 22:13 -21 68