Gracias por honrarnos con su visita este dia. Ojala sientan una alegria y bendicion al estar en nuestros servicios. Nos gustaria mucho volverlos a ver pronto. Welcome to you, our honored guests. We are delighted that you have chosen to come and visit us today. It is our prayer that God would bless and meet your every need. Please come again! At last, God has given us the opportunity to start ministering in English to all of you who are faithful to our services but endure most of the service at half measure because of the language. That will not be the case any more, since we started the all-English services every Sunday at 9:30 am, followed by Sunday School classes also taught in English. We look forward to you joining us every Sunday and helping us grow the attendance to the English Services. El Domingo pasado se dio principio al Servicio en Ingles a las 9:30am seguido por la Escuela Dominical a las 10:30am para todas las edades y con clases tanto para los de habla Español como los de habla Ingles. Algunos 40 estuvieron en el primer servicio y fue un hermoso principio. Y para la hora de la Escuela Dominical ya habia 274 personas. El servicio en Español luego sigue de las 11:30am a 12:30pm. Agradecemos a cuantos asistieron y a cuantos nos apoyaron en este cambio que se hizo necesario para ministrar mejor a todos cuantos prefieren venir a Puerta La Hermosa aunque no hablan español. Oremos que Dios bendiga los servicios y que la asistencia crezca. Servicio de esta Tarde / This Evening’s Service: 6pm SPECIAL MEETING at 5:30pm in order to outline the Program for the rest of this year and the upcoming Missionary Conference to be held February Bro. Armando Bermea is the Coordinator the Annual Missionary Conference. En esta tarde nos juntaremos para dar atencion a dos cosas apremiantes: 1 - Acabar de llenar las vacancias en algunos puestos en la Iglesia. Y 2 - Comenzar los preparativos para la Gran Conferencia que pronto se aproxima – Febrero Vamos a esperar su cooperacion y buena voluntad que siempre han exhibido para la misma en el sentido de ayudarnos en lo que toca al hospedaje, ayudar en las comidas que se serviran, y en muchas actividades necesarias para preparacion. GRACIAS! Thank you so very much for your prayers and concern for my health. I am recuperating and soon, Lord willing, will be back. For your telephone calls, visits, fruits and meals that you have shared, your Pastor feels blessed beyond words. Thank you Bro. Caleb for being in charge of the work in general and all that have collaborated with him. DE PARTE DEL PASTOR : Estoy mejorando, a Dios gracias, y pronto estaremos de regreso. Gracias por sus oraciones, sus visitas y llamadas telefonicas, la fruta, pan y caldos, etc. Que me han llevado. Gracias, muchas gracias por su interes y amor y oraciones. Many books INFORM But only one TRANSFORMS: THE BIBLE PEOPLE WHO FOLLOW CHRIST, LEAD OTHERS IN THE RIGHT DIRECTION

Comenso a leer su Biblia todos los dias? Sigue haciendolo, o ya lo dejo de hacer? Ha sido fiel a los servicios tanto de la mañana como de la tarde? Esta determinado a venir a los servicio de entre semana? Ha invitado a alguien a la Iglesia. Se esta esforzando para traer a alguien? Esta ahora si cumpliendo con su Señor respecto a los diezmos. Y en vista de que se acerca la Conferencia Misionera, que esta haciendo respecto a su Promesa de Fe que le hizo al Señor?? Es acaso uno de los que han comensado a envolverse en el trabajo del Señor? Ha aceptado alguna responsabilidad nueva para desempeñar este año? Esta orando ahora en forma mas regular por la Iglesia, por el Pastor, por las necesidades de las que se enteran entre nuestra congregacion? Reconoce cual es el talento que Dios le doto, y lo esta poniendo a la dispocision del Señor? Esta orando por su Pastor y los Oficiales y todos los Obreros de la Iglesia? Sabiendo que el Tiempo se acerca (Heb. 10:25), quiere servirle mas fiel y servirle mejor a su Señor? Si Usted puede contestar en lo positivo a la mayor parte de estas preguntas... BENDITOS SOIS DEL SeñOR. Si por alguna razon algunos no han comenzado, o de pronte ya se quedaron atrás, levantese, esfuercese, y quiera Usted ser tambien contado. Templo Bautista “Puerta La Hermosa” 4023 Pleasanton Road, San Antonio, Texas Rev. Joe G. Carrizales, Pastor Jesse M. Valdez, Caleb Carrizales, Assistant Pastors “Bueno es alabarte, oh Jehova, Y cantar salmos a Tu Nombre, Oh Altisimo; Anunciar por la mañana tu misericordia, Y tu fidelidad cada noche.” Salmos 92:1-2