Sextarte: viernes musical, 29/04 Violão y voz – Sergio e Bosco: música brasileña en vivo en horario especial: 9:00 p.m. Foto al lado: CCB-RD por Domingo Fermín, 2009 Coordinadora: Cristiane Grando (CCB-RD) Conmemorando el segundo aniversario del CCB-RD, recibiremos como invitados especiales a Sergio Silva y João Bosco, dúo que se presentó en la inauguración del CCB-RD el Ambos músicos trabajan en la constructora brasileña Odebrecht en República Dominicana. Sergio se inicia en la música profesional en las décadas de los 70 y 80 en Río Janeiro. Actualmente se presenta con su amigo Bosco en Santo Domingo en los restaurantes “Sapore y Antipasto” y “Olivo”. Pertenecientes a la época de oro de los grandes éxitos de Elvis, Beatles, Platters, Jobim, Caetano, Gilberto Gil, la “Bossa Nova” y el “Clube da Esquina”, promueven a través de estas experiencias musicales un trabajo que es fruto de la armonía entre los géneros musicales. Buscan traer la alegría al público al rememorar canciones que hacen parte de nuestro pasado reciente. Centro Cultural Brasil-República Dominicana Extensión cultural de la Embajada de Brasil en Santo Domingo, el CCB-RD es un espacio de enseñanza de la Lengua Portuguesa y la Cultura Brasileña. Inaugurado el 23 de marzo de 2009, establece un puente entre los dos países, permitiendo estrechar relaciones académicas a profesionales de todas las áreas que buscan especializarse en Brasil mediante programas de post grado (especialización, maestría, doctorado y post-doctorado). Centro Cultural Brasil República Dominicana Lengua Portuguesa y Cultura Brasileña 3 horas de clases semanales 2º CICLO DE 2011 Inscripciones: 11 a 19 de abril Inicio de las clases: 2 de mayo Costo: RD$ 2.500,00 Pago completo en el momento de la inscripción Calle Hermanos Deligne # 52, Gazcue, SD Teléfonos: y De lunes a viernes: de 10:00 am a 6:00 pm Literatura, cine, música y danza de Brasil Sala Glauber Rocha a las 7:00 p.m. Entrada Libre 22 - Descubrimiento de Brasil Programación abril 2011

Cinema na 4a-feira. Miércoles, 13/04 Madame Satã Dirección: Karim Aïnouz Duración: 100 minutos Origen / Año: Brasil, 2002 Criminal legendario. Homosexual orgulloso. Estrella de cabaret. Amante apasionado. Asesino. Padre devoto de siete hijos adoptados. ¿Ángel o diablo? Madame Satã. Nacido de esclavos en las áridas tierras del norte de Brasil, y vendido por su madre con tan sólo siete años, ejerció su libertad por las calles de Lapa, Río de Janeiro, apiñado mundo de proxenetas, prostitutas, navajazos, artistas, bares y burdeles llenos de humo, empapados de perfume dulce y barato. Un mundo repasado a través de la violencia y el deseo, donde los sueños desesperados brotan de la pobreza y la miseria. Bienvenida al público: Cristiane Grando (CCB-RD) Explicación de Azúcar Morena: Repúblika Libre Sobre la Película: Cristina Then (Azúcar Morena) Exhibición: “Madame Satã” Motivación: Marianela Carvajal (Repúblika Libre) Impresiones desde la cultura brasileña: Cristiane Grando (CCB-RD) Impresiones desde la identidad trans: Nairobi Frías (Transsa) Intercambios con el público: Marianela Carvajal (Repúblika Libre), Cristiane Grando (CCB-RD), Nairobi Frías (Transsa), Joselina Fay (Repúblika Libre) y Cristina Then (Azúcar Morena). Sextarte: viernes musical del 15/04 estará presente en el “IV Congreso Internacional Música, Identidad y Cultura en el Caribe (MIC): El son y la salsa”, que se llevará a cabo del 15 al 17 de abril en el Centro León, en Santiago de los Caballeros. Información: o Del 18 al 23 de abril: el CCB-RD está en remodelación. No hay actividades educativas y/o culturales. Atendimiento al público el 18 y 19. Literatura y cine. Miércoles, 27/04 O primo Basílio / Primo Basílio Coordinadora: Lauristely Peña (Litervolución) Dirección: Daniel Filho Duración: 101 min. Origen / Año: Brasil, 2007 La historia contada por el escritor portugués Eça de Queiroz en el clásico de la literatura “O Primo Basílio” es transferida de Lisboa para São Paulo, en Es cuando la joven Luísa (Débora Falabella) está casada con el ingeniero Jorge (Reynaldo Gianecchini), ausente de la casa por estar involucrado con la construcción de Brasília. El reencuentro de Luísa y su primo Basílio (Fábio Assunção) pone el matrimonio de la joven soñadora en riesgo, ya que ella se involucra en un caso extraconyugal. Juliana (Glória Pires), su envidiosa trabajadora, descubre el romance prohibido y hace de la vida de Luísa un infierno, amenazando revelar su secreto. Sextarte: viernes musical, 1/04 “Aquarela do Brasil” Cristiane Grando (Directora-CCB-RD) “Aquarela do Brasil” es una de las más populares canciones brasileñas de todos los tiempos. Fue escrita por el compositor Ary Barroso en Cinema na 4ª-feira. Miércoles, 6/04 Caramuru: a invenção do Brasil Dirección: Guel Arraes Duración: 100 minutos Origen / Año: Brasil, 2001 En 1500 es descubierto un nuevo mundo por los europeos, cuando vive en Portugal el joven Diogo, pintor que es contratado para ilustrar un mapa del nuevo territorio. Engañado por la seductora Isabelle, es desterrado en una carabela que naufraga en el comienzo de la travesía. Diogo sobrevive y consigue llegar al litoral brasileño. Conoce a la bella india Paraguaçu, con quien inicia un romance que se complica luego, cuando se incluye en él la india Moema, hermana de Paraguaçu. Sextarte: viernes musical, 8/04 El “choro”: las raíces de la MPB João Solano Carneiro da Cunha (Embajador de Brasil en la República Dominicana) Desde 2000, el 23 de abril se celebra en Brasil el “Dia Nacional do Choro”, fecha en homenaje al nacimiento del gran maestro Pixinguinha ( ), autor de la canción más cantada por los brasileños en su cotidiano: “Carinhoso”. Esta noche haremos un recorrido por este que es el primer género de la música popular brasileña (MPB), con archivos de audio de varios “choros”.