LA MIGRACIÓN DE CENTROAMÉRICA A NORTEAMÉRICA EN LA PRENSA DE TRÁNSITO: PRIMERA APROXIMACIÓN A TEMAS, ACTORES Y DISCURSOS. GABRIELA DE LA PEÑA ASTORGA. UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE COAHUILA.

OBJETIVO: Presentar una primera aproximación al tratamiento de la problemática de la migración centro-norteamericana en los meses de mayor actividad migratoria en dicha región (verano) reportada en la prensa escrita en español/castellano con el fin de detectar los temas de mayor cobertura (agenda mediática) y las tendencias editoriales (actores, actividades).

MIGRACIÓN, ALGUNOS CONCEPTOS. APORTACIÓN DE BEATRIZ COSS CORONADO (2014) Boriosovna (2002, p. 33) en su libro Vivir un espacio. Movilidad geográfica de la población menciona que “la decisión de emigrar es el resultado de un cálculo racional en el cual cada individuo compara los costos de migración con sus recompensas”.

MIGRACIÓN, ALGUNOS CONCEPTOS. APORTACIÓN DE BEATRIZ COSS CORONADO (2014) Por su parte, Chambers, (1994, p. 19) afirma que “la migración implica un movimiento en el que el lugar de partida y el punto de llegada no son inmutables ni seguros. Exige vivir en lenguas, historia e identidades que están sometidas a una constante mutación (…) Quizá sea una condición típica de la vida contemporánea”.

TRÁNSITO: ACEPCIÓN MATERIAL Y SIMBÓLICA La población migrante en tránsito por México, según cifra estimada por el Relator de la Organización de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Migrantes (2006) es de 400,000 personas anuales.

TRÁNSITO: ACEPCIÓN MATERIAL Y SIMBÓLICA Simbólicamente, el tránsito como estado de permanente transformación, sin cristalizar, sin terminar, en camino hacia otro estado. En el caso de la prensa, sin un discurso finalizado (Mauss, Baumann).

METODOLOGÍA Censo de notas en prensa electrónica en español/castellano reportadas por Alertas de Google bajo la etiqueta “migración”, referidas al fenómeno en la región centro-norteamericana durante 2 semanas cronológicas (del 9 al 23 de agosto de 2014): primer bosquejo del tratamiento de la problemática de la migración durante la etapa anual de mayor flujo migratorio de frontera a frontera. Análisis en dos ejes: temas (actores y actividades) y medios informativos (región y selección de cobertura). Limitación: sólo se consideró el titular de la nota.

RESULTADOS

TemaNo. de titulares % 1. Niños migrantes % 2. Actividades en ruta migratoria % 3. Migrantes mexicanos y centroamericanos en Estados Unidos % 4. Abusos contra migrantes en Guatemala, Honduras y México % 5. Gobiernos estatales en Estados Unidos % 6. Gobierno Federal en Estados Unidos 98.41% 7. Activistas en México 98.41% 8. Gobiernos estatales en México 76.54% 9. Iglesia católica y migración 65.6% 10. Gobierno Federal Mexicano 43.73% TOTAL:107100%

1. NIÑOS MIGRANTES FechasMedios electrónicosTitulares representativos 9, 13, 14, 17, 18, 21, 22 y 23 agosto Total: 8 días Milenio (nacional), Inmigrante TV, La Opinión (Guadalajara), El Diario de Coahuila, New Herald (Miami), El informador (Guadalajara), El Pulso de SLP, Diario El Mundo (Estados Unidos), La Prensa Gráfica (nacional), La Jornada (nacional), La Verdad de Tamaulipas, El Universal (nacional), Prensa Libre (México), Univisión (EEUU), El Mañana de Nuevo Laredo, El Heraldo de Chihuahua. Total: 16 medios electrónicos. Nacionales: 4 Regionales mexicanos: 7 Internacionales (EEUU): 3 Medios alternativos: 2 “Los niños migrantes: nuevo reto de la política mexicana” (El informador) “Migrantes: el drama de los niños transeúntes” (La Prensa Gráfica) “Detenidos 57 mil menores migrantes en diez meses” (Heraldo de Chihuahua) “Niños migrantes: se vive bajo el temor” (El Universal) “Wisconsin sin sitio para alojar a niños migrantes” (Diario El Mundo) “Buscan abogados en NY para representar a niños migrantes” (El Nuevo Herald).

2. ACTIVIDADES EN RUTA DE MIGRANTES FechasMedios electrónicosTitulares representativos 11, 12, 14, 15, 17, 18, 21, 22 y 23 de agosto Total: 9 días Milenio (nacional), Excélsior (nacional), e-consulta (nacional), Noticieros Televisa (nacional), Animal político (nacional), Proceso (nacional), 20 minutos (regional), La Prensa de Honduras (internacional), El informador (Guadalajara), El Pulso de SLP, El Heraldo de Chihuahua. Total: 11 medios electrónicos. Nacionales: 6 Regionales mexicanos: 4 Internacionales (Honduras): 1 Medios alternativos: 0 “México aclarará masacre de migrantes” (La Prensa de Honduras) “Migrantes insisten en utilizar La Bestia para cruzar a Estados Unidos” (Milenio) “Accidentes reducen paso de migrantes, pero no los detiene” (Pulso de San Luis) “Llega ola de mujeres y niños migrantes” (La verdad de Tamaulipas) “1 de cada 3 migrantes sufre violaciones en estación de Iztapalapa” (Animal político) “Grupo radical llama a disparar a matar a menores” (El Informador de Guadalajara).

3. MIGRANTES MEXICANOS Y CENTROAMERICANOS EN EE.UU FechasMedios electrónicosTitulares representativos 9, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 21 de agosto Total: 8 días El Diario (regional), El Hispano News (internacional), El Occidental (regional), Univisión (internacional), El Nuevo Herald (internacional), Milenio (nacional), Telesur (internacional), El Universal (nacional), Diario La Estrella (internacional), El Sol de Tijuana (regional), Frontera.info (internacional). Total: 11 medios electrónicos. Nacionales: 2 Regionales mexicanos: 3 Internacionales (EE.UU, Venezuela): 6 Medios alternativos: 0 “California da dinero para defender a niños migrantes” (La Opinión) “Urge bancanizar a migrantes mexicanos” (Excélsior) “Activistas en Dallas exigen a México esclarecer muerte de 72 migrantes” (El Hispano News) “Se reúne Silvano Aureoles con organizaciones de migrantes en Los Ángeles” (El Occidental) “Madres migrantes en un callejón sin salida en Estados Unidos” (El Periódico Hispano) “Coalición prepara múltiples movilizaciones pro migrantes en Estados Unidos” (Diario La Estrella)

4. ABUSOS A MIGRANTES EN GUATEMALA, HONDURAS Y MÉXICO FechasMedios electrónicosTitulares representativos 14, 18, 22, 23 de agosto Total: 4 días Prensa Libre (nacional), El Universal (nacional), La Jornada (nacional), Vanguardia (regional), Noticieros Televisa (nacional), La Prensa de Honduras (internacional), El Universal (nacional), El Siglo de Torreón (regional), Telemundo (internacional), Centro de Medios Libres (regional), La Prensa Gráfica (regional), Animal Político (nacional). Total: 12 medios electrónicos. Nacionales: 6 Regionales mexicanos: 4 Internacionales (Honduras, Estados Unidos): 2 Medios alternativos: 0 “Masacre de migrantes en San Fernando… a cuatro años” (Vanguardia). “Protegen a migrantes sólo en los discursos” (El Siglo de Torreón) “Hallan cuerpos de migrantes ahogados” (Telemundo) “Empeora situación de niños migrantes” (Prensa Libre) “Tren que usan los migrantes en México se descarrilla en Oaxaca” (La Prensa de Honduras) “Misión de Honduras viaja a México por casos de niños migrantes” (La Prensa de Honduras)

5. GOBIERNOS ESTATALES EN ESTADOS UNIDOS FechasMedios electrónicosTitulares representativos 12, 13, 15, 17, 21, 22, 23 de agosto Total: 7 días La Prensa de Honduras (internacional), El Informador (regional), Telemundo (internacional), El Universal (nacional), La Opinión (regional), El Nuevo Herald (internacional), El Pulso de SLP (regional), La Jornada (nacional). Total: 8 medios electrónicos. Nacionales: 2 Regionales mexicanos: 3 Internacionales (Honduras, Estados Unidos): 3 Medios alternativos: 0 “Lenta solución en NY de casos de niños migrantes” (El Diario). “NJ limitará detenciones de migrantes” (El Universal) “Texas, NY y California: líderes de hogares para niños migrantes” (La Opinión) “Michigan da bienvenida a 24 niños migrantes” (El Nuevo Herald)

6. GOBIERNO FEDERAL DE ESTADOS UNIDOS FechasMedios electrónicosTitulares representativos 9, 14, 15, 18, 22 de agosto Total: 5 días La Voz de América (internacional), Milenio (nacional), La Opinión (regional), Univisión (internacional), El Universal (nacional), Excélsior (nacional) Total: 6 medios electrónicos. Nacionales: 3 Regionales mexicanos: 1 Internacionales (Estados Unidos): 2 Medios alternativos: 0 “” (El Diario). “NJ limitará detenciones de migrantes” (El Universal) “Texas, NY y California: líderes de hogares para niños migrantes” (La Opinión) “Michigan da bienvenida a 24 niños migrantes” (El Nuevo Herald)