La esposa se despierta a las 5 de la madrugada dando gritos y saltos en la cama. El marido, ante tanto ruido, también se despierta y viendo a su esposa tan alterada, nerviosa, acalorada, sudorosa - le pregunta: María, qué te ocurre? Soţia se trezeşte la 5 dimineaţa ţipând şi sărind în pat. Soţul, faţă de atâta zgomot, se trezeşte şi el şi văzându-şi soţia atât de tulburată, nervoasă, încălzită, transpirată – o întreabă : Maria, ce ţi s-a întâmplat ?

Paco, he tenido un sueño rarísimo, muy extraño. Cuéntame - dice él. Paco, am avut un vis foarte ciudat şi straniu. Povesteşte-mi – spune el.

Estaba paseando por un prado verde precioso, lindas flores, mariposas multicolores, pajaritos volando, casi un paraíso. De pronto empezó a llover, cada vez más fuerte y no tenía donde protegerme. A lo lejos, ví un árbol muy grande y corrí hacia él. Mă plimbam printr-o pajişte verde foarte frumoasă, flori superbe, fluturaşi multicolori, păsărele zburând, aproape ca în paradis. Deodată începu să plouă, din ce în ce mai tare şi nu aveam unde să mă adăpostesc. În depărtare, văzui un arbore foarte mare şi alergai spre el.

Paco, el árbol era un “PENAL”. María - dice el marido - sería un PERAL !!!… P E R A L de PERAS Paco, arborele era un “PENAL”. Maria – spuse soţul – s-ar spune PERAL !!! P E R A L de la PERE.

No, no, un PENAL; tenía colgando de sus ramas, como a dos metros de altura, más de 500 PENES preciosos, 30 centímetros, rosados, divinos… y yo saltando y tratando de alcanzar uno me pasé 4 horas sin conseguirlo. María - dice el marido - eres muy tonta; estando el mío tan cerca, con alargar el brazo lo hubieses tenido. Nu, nu, un PENAL; avea atârnate de crengile sale, cam la doi metri înalţime, mai mult de 500 de PENISURI preţioase, 30 centimetri, rozalii, divine...şi eu, sărind şi încercând să prind unul, mi-au trebuit 4 ore fără să reuşesc. Maria – spuse soţul – eşti foarte proastă; fiind al meu atât de aproape, doar întinzând braţul l-ai fi putut avea.

No me jodas Paco!; como el tuyo había más de 200 tirados por el suelo... Nu mă prosti Paco ! ca al tău erau mai mult de 200 aruncate pe jos... Y no es broma, el PENAL existe. Como prueba se adjunta foto. Şi nu este glumă, PENAL există. Ca probă, priviţi poza ataşată.