El género de los sustantivos

Los sustantivos que terminan en –a, -ie, -dad, -tad, -umbre, -ción, o –tud Éstos generalmente son femeninos: La historia de Esteban es conmovedora. El ahogado flotaba en la superficie del mar. La solidaridad transforma el pueblo. Me impresiona la lealtad que muestra el pueblo hacia el ahogado. La costumbre del pueblo es enterrar a los muertos en el acantilado. La actidud que se refleja en gran parte de la obra…

Excepciones comunes: el día, el cura, el Papa, el papá, el planeta, el sofá el idiota el mapa (y otras palabras –ma)

¡una nota! La mayoría de las palabras que se refieren a los trabajos, profesiones o papeles (roles) de personas, muchas de ellas terminando en –ista o –eta, pueden ser masculinas o femeninas y no aparecen en esta lista. La mayoría tienen cognados ingleses. Entra ellas son el/la atleta (athlete), el/la artista (artist), el/la astronauta (astronaut), el/la dentista (dentist), el/la comentarista (commentator), el/la izquierdista (leftist or left-winger), el/la oficinista (office worker), el/la poeta (poet), el/la profeta (prophet), and el/la turista (tourist).

Los sustantivos que terminan en –o y -aje Éstos son masculinos. El perro es bonito. Los personajes de García Márquez son inolvidables y reflejan el cariño del autor. Excepcion: la mano (¡palabra –ma!)

Los sustantivos que terminan en –ma Por lo general son masculinos y muchos de éstos vienen de la lengua griega. El drama cuenta la historia de un poeta que pasa toda la vida escribiendo un poema. El tema del poema es la infinidad, presentada detalle por detalle. El problema con este sistema es que es largo y aburrido.

La rama (branch), la trama (plot), la yema (yolk) Excepciones La rama (branch), la trama (plot), la yema (yolk)

Los sustantivos que terminan en -ista Éstos se refieren a personas y pueden ser masculinos o femeninos, sin cambiar la forma de la palabra; sólo se cambia el artículo. García Márquez es el novelista favorito de la profesora. Isabel Allende es también una novelista del realismo mágico.

¡Observa! La persona y la víctima siempre son femeninas, aunque se refieran a un hombre: El rey Midas fue la víctima de su propia avaricia. El policía = male police officer La policía = police force, female police officer

¡Observa! ¡locura! El testigo = the male witness La testigo = the female witness El modelo = model (airplane, for ex), male model La modelo = female model El piloto = pilot La piloto = female pilot

Las palabras abreviadas La fotografía -> la foto La motocicleta -> la moto