RDA en NACO Capítulo 9 de RDA: Identificando Personas Módulo 4.d Capítulo 9 de RDA: Identificando Personas Similitudes y Diferencias con RCA2

RDA y RCA2 Códigos conceptualmente diferentes El trabajo de autoridades con cada código tiene muchas similitudes, sin embargo Hay algunas diferencias importantes ¿Qué es igual y qué es diferente? Nada que no pueda superarse con la lectura y comprensión completas de RDA!

RDA y RCA2: Similitudes Codificación y orden de los campos MARC 21 Concepto de Encabezamiento único (RCA2) / Punto de Acceso único (RDA) Si, son nombre no diferenciados en RDA– sólo un poco menos que en RCA2! Adiciones a los nombres (RDA 9.19.1.2-9.19.1.7) Con un par de excepciones! Datos agragados al registro de autoridad Pero en diferente ubicación! No hay nada nuevo que aprender acerca de MARC 21, a excepción de los nuevos campos que se han definido para el formato de autoridad –046, los 3XX, etc. Al igual que con las RCA2, usted se esforzará por crear un único encabezamiento – sin embargo, hay una idea errónea de que las RDA no permiten puntos de acceso para nombres no diferenciados de persona. Eso no es verdad. Usted aún puede tener un punto de acceso no diferenciado para una persona con RDA . Ciertamente, RDA no siempre determina la inclusión de datos en un registro de la autoridad –sólo le dice que lo agregue- pero las reglas generales sobre la creación de encabezamientos o puntos de acceso autorizados, como se conocen ahora en RDA, son casi lo mismo. RDA nos permite algo más de libertad para agregar datos a un punto de acceso para una persona –esto lo veremos en las siguientes diapositivas. En RCA2 añadimos información en el campo 670 del registro de autoridad, y esos datos permanecen en el 670 para su uso futuro a fin de resolver conflictos. Por supuesto, algunos de los datos en el 670 se incorporan en el asiento desde el principio. Pero –y ésta es una diferencia– en RDA, añadimos información en campos que pueden ser manipuladas por máquina para fines que el campo 670 con RCA2 no tiene permitidos. La presentación de los datos agregados al registro de autoridad se hace de tal forma que dichos datos cobran vida –al ofrecer la promesa de relacionar información y de esta forma cumplir con las tareas del usuario de FRAD.

RDA y RCA2: Similitudes Normalización NACO (NACO) Puntuación y Espacios (Capítulo 8 de RDA, LCPS 1.7.1) Lo que significa iniciales, uso de mayúsculas, abreviaturas, etc. Elección del nombre (RDA 9.2.2 ) Creadores que utilizan más de una lengua (RDA 9.2.2.5.2) Cambio de nombre (RDA 9.2.2.7)

RDA y RCA2: Similitudes Múltiples identidades bibliográficas (RDA 9.2.2.8) Elementos de entrada (RDA 9.2.2.4) Prefijos (RDA 9.2.2.11) Fechas añadidas al punto de acceso autorizado cuando están disponibles (RDA 9.19.1.3 + LCPS de LC)

RDA y RCA2: Diferencias Elementos considerados parte del nombre en RDA, y no adiciones al nombre como en RCA2 (RDA 9.2.2.3) Puntos de acceso no “Compatible” con RDA como Encabezamientos compatibles con RCA2 Fuente de información preferida – Sin orden de prioridad (RDA 2.2.2) Uso de subcampo $w r $i Identidad real, en vez de una simple referencia de véase además (Apéndice K.2 de RDA)

RDA y RCA2: Diferencias Sin diferenciación entre personas contemporáneas/no contemporáneas Los términos Jr., Sr., III, etc. ahora se consideran parte del nombre (RDA 9.2.2.9.5) Sin adición a nombres que consisten en una frase (RDA 9.2.2.22 ) Uso de “activo” sobre “fl.” (RDA 9.3.4.3) Sin situación de conflicto– no se agrega la forma más completa del nombre (política de LC– LCPS 9.19.1.4)

RDA y RCA2: Diferencias Una ocupación o campo de actividad puede añadirse al punto de acceso autorizado para resolver un conflicto (RDA 9.16.1.6 ) Los personajes ficticios se consideran “personas” (RDA 9.0): Poirot, Hercule El subcampo $c de MARC 21 se usa de forma más consistente: Butler, Jean $c (Composer) [no: Butler, Jean, $c composer]

Resumen No tenga temor! Si usted ha sido un buen catalogador de autoridades con RCA2, usted será un buen catalogador de autoridades con RDA Hasta aquí hemos hecho énfasis en las diferencias, pero hay más similitudes de lo que usted cree La mayor parte del Capítulo 9 de RDA se transfiere del capítulo 22 de RCA2 con pocos cambios