VOCES PASIVA Y ACTIVA ORACIÓN ACTIVA (VOZ ACTIVA) SUJETO + VERBO PRESENTE + OBJETO El agricultor siembra las semillas El sujeto realiza la acción Tiene preferencia en el español ORACIÓN PASIVA (VOZ PASIVA) OBJETO + SER/ESTAR + VERBO PARTICIPIO + SUJETO La semilla es sembrada por el agricultor El sujeto sufre la acción, está sometido a ella o recibe el beneficio de la acción. En ocasiones en la voz pasiva se desconoce el agente activo (por el agricultor) porque en el habla existe un interés en ocultarlo o sencillamente por ser indiferente a los interlocutores. En el caso de que el SUJETO de la frase sea nombre de cosa es preferible emplear la pasiva refleja, es decir el pronombre “se”. Ha sido comprada la entrada para el espectáculo Mejor: Se ha comprado la entrada para el espectáculo
VOCES PASIVA Y ACTIVA VERBO ACTIVO: Robó (VERBO O VOZ PASIVA): Fue robado ORACIÓN EN VOZ PASIVA: OBJETO + SER/ESTAR + VERBO PARTICIPIO + AGENTE ACTIVO O SUJETO El banco fue robado … (Robaron el banco) Ana es amada por sus seguidores (Los seguidores aman a Ana) Mis padres fueron secuestrados por una banda (Una banda secuestró a mis padres)
VOCES PASIVA Y ACTIVA / EJEMPLOS VOZ ACTIVA A.- GUARDÉ LA MANTEQUILLA EN LA NEVERA B.- ENVIARÁ UNA CARTA A MARÍA C.- ELLA PLANIFICÓ SU FIESTA D.- ALGUIEN ROBÓ MI RELOJ E.- ELLA ALIMENTA A SU BEBÉ F.- VENDEMOS MÁS DE 10 MILLONES DE PERFUMES AL AÑO G.- ¡LLUEVE! VOZ PASIVA A.- LA MANTEQUILLA ESTÁ GUARDADA EN LA NEVERA/ LA MANTEQUILLA FUE GUARDADA... B.- UNA CARTA SERÁ ENVIADA A MARÍA SERÁ ENVIADA UNA CARTA A MARIA C,- LA FIESTA FUE PLANIFICADA D.- MI RELOJ FUE ROBADO E.- EL BEBÉ ESTÁ SIENDO ALIMENTADO F.- MAS DE 10 MILLONES DE PERFUMES SON VENDIDOS AL AÑO G.- ¡ESTÁ LLOVIENDO!
¿Cuándo usar una u otra voz? “El natural sentido del idioma es el que ha de decirnos cuándo emplearemos la voz activa o pasiva.” (Martín Vivaldi, pág. 125-127). Se trata de lo que queremos expresar, del sentido que le queremos dar a la oración: Si quiero contar la vida de Rómulo diría: Rómulo fundó la ciudad de Roma. Si deseo narrar los orígenes de la ciudad italiana diría mejor: Roma fue fundada por Rómulo, fue la ciudad más … Aunque la idea es la misma, cambia el punto de vista o la perspectiva de aquello en el que deseo atraer la atención. Aquí lo que se plantea no es el uso sino el abuso en el empleo de la voz pasiva.
EL ENFASIS Y SU RELACIÓN CON VERBOS DE ESTADO Y DE ACCION Verbos de estados: describen estados del ser, no sus acciones: Gustar Me ha estado gustando Saber Tu has estado sabiendo Poder Ellos han estado pudiendo Querer La nación ha estado queriendo… Haber Ha estado habiendo Con estos verbos no podemos enfatizar al sujeto en nuestras oraciones, además de que su construcción es incorrecta morfológicamente. Sin embargo, con su construcción correcta formamos oraciones en Presente Perfecto Simple (Sujeto + Verbo Haber + Verbo Pasado Participio): Me ha gustado… Has sabido… Han podido… Ha querido… Ha habido…
EL ENFASIS Y SU RELACIÓN CON VERBOS DE ESTADO Y DE ACCION Verbos activos: son los que describen acciones: jugar, comer, dormir, beber, soñar, dibujar, vigilar, observar, contar… Son la mayoría de los verbos en español. Con ellos logramos enfatizar la acción del sujeto. Es importante tener presente lo anterior cuando queremos enfatizar la duración de estos verbos que describen acción del ser, lo cual logramos construyendo oraciones en Presente Perfecto Continuo: SUJETO + HABER + SER/ESTAR + VERBO EN PARTICIPIO Ella ha estado enseñando por más de 20 años. Elena ha estado trabajando con niños toda su vida He estado esperándote todo el día