En el restaurante Por Cristina Johnson
Sin ó nimos: delicioso, sabroso, rico, riquísimo!
El cubierto (place setting) La copa La cuchara La cucharita El cuchillo El tenedor
El salero El pimentero la servilleta La sal La pimienta
La taza El platillo El vaso El plato
Éste es un restaurante de lujo. Es un restaurante caro (expensive) ¡Carísimo! (-ísimo quiere decir “muy, muy”) ¡Qué lujo! What luxury! Quiero un restaurante más económico (más barato) La palabra económico es más elegante que barato (cheap)
Pronunciación: I suggest: Sugiero [ soo-HYER-o ] To boil: Hervir [ air-BEER ] Hervido [ air-BEE-tho ] Thigh: El muslo [MOOs-lo] cognado falso Muscle: El músculo [MOO-skoo-lo] Empujo [em-POO-ho— I push ]
El cliente dice: Tenemos una reservación a nombre de __, una mesa para 3 personas. ¿Hay una mesa en el rincón? ¿Cerca de la ventana? ¿Afuera en el patio?
Aquí viene el mesero, el camarero, el mozo, el señor. Aquí viene la mesera, la camarera, la señorita.
El menú, por favor. Sopas Ensaladas Pescados Mariscos
CarnesAves (pájaros) Legumbres/verduras/vegetales FrutasQuesos Postres
Tengo muchA hambre, pero tú no tienes hambre. (hambre es femenina) Habla el mesero: ¿Qué les apetece? What appeals to you? What do you feel like having? (Yo) les recomiendo los camarones. No es necesario decir YO porque el verbo termina en O (Yo) les sugiero el cordero asado. No me apetece. (It doesn’t appeal to me.)
Cultura y costumbres: Cuando se sirve la comida, se dice, > o > En los Estados Unidos, se pesa en libras y onzas. En Europa se pesa con kilos y gramos. Un kilo=2.2 libras. OJO: Una libr a contiene diez y seis onzas. Un libr o es para leer.
El pechoLa pechuga El cerdo El puerco El cochín El cordero La terneraEl jamón
El bifté, bisté, biftec, bistec Chuletas de cerdo Chuletas de cordero
How do you like it cooked? ¿ C ómo le gusta la carne? How do you like it? Your opinion. ¿Qué tal le gusta la carne?
To roast, to bake: asar Well-done: Me gusta la carne bien hecha, bien cocida, bien asada. Rare: Me gusta poco asada Raw: crudo Rare: Casi crudo Medium: A término medio The oven: El horno
Grilled/broiled: A la parrilla diced/minced/chopped into tiny pieces: picado Boiled: hervido Fried: frito Las papas fritas
La cuenta, por favor. ¿Está incluido el servicio? Voy a dejar una propina. ¿Acepta ud. tarjetas de crédito? ¿Me puede dar un recibo?
Comprando comestibles Food shopping Comestibles —what you can comer En la pastelería se venden pasteles, tortas, bizcochos, galletas.
En la panadería, se venden el pan y los panecillos En la pescadería, se venden pescado y mariscos: camarones, cangrejos, almejas, y langostas.
En la lechería, se venden leche, queso, y helados. -Voy al supermercado/al mercado I push the cart through the aisles. Empujo el carrito por los pasillos.
Si no necesito mucho, uso una canasta. Compro salchicha Judías verdes
A Bugs Bunny le gustan las zanahorias Me gusta la lechuga Espinacas congeladas
Recipientes: Una bolsa de papas fritas. Una lata de atún Una caja de jabón en polvo para el lavaplatos
Una libra de azúcar Un racimo de uvas Dos botellas de agua mineral
Un envase de helado Un paquete de harina Una docena de huevos
Mandatos: Dame medio kilo de tocino. Déme ud. medio kilo. Favor de darme medio kilo. ¿Cuánto cuesta?
Los problemas El mantel está sucio. La carne está dura. No voy a dejar una propina. La sopa está fría.
Estudio de palabras Desgracia: mala suerte, mala fortuna, una cosa triste. Se me rompi ó la pierna. ¡Qué desgracia! Pobre desgraciada: poor, unfortunate girl Desgraciadamente = desafortunadamente Juan: ?Puedes venir a mi fiesta esta noche? Ana: Desafortunadamente, no. Juan: Oh, ven, por favor. Ana: Desgraciadamente, no puedo. Mi madre está enferma y tengo que cuidar a mi hermanito.
Proverbio, Dicho, Refrán No hay rosa sin espina. Ver es creer. Aunque la mona se vista de seda mona se queda.