Revisado por Arelys Fernández – sept. 2005 Instrucción Bibliotecaria sobre búsqueda de recursos en línea ofrecida a los estudiantes del curso ESHI-6605 de la Dra. Elsa Arroyo Sra. María del C. Pérez 29 de septiembre de 2005 Revisado por Arelys Fernández – sept. 2005 Revisado por AFT - septiembre 2005

Objetivos El estudiante podrá conocer los diferentes recursos electrónicos disponibles para investigar. Podrá conocer las características más importantes de los recursos electrónicos. Podrá familiarizarse con el catálogo público en línea. Podrá conocer las diferentes bases de datos disponibles para el área de literatura y lingüística.

Actividades Explicación del catálogo en línea. Explicación de las bases de datos en el área de Estudios Hispánicos. Demostración y práctica del uso de las bases de datos.

Pasos a seguir al realizar una búsqueda Analizar el tema seleccionado. Identificar las materias apropiadas (LCSH). Identificar las palabras claves. Combinar materias y palabras claves. Seleccionar los recursos electrónicos apropiados. Ejecutar la búsqueda. Evaluar los resultados obtenidos.

Catálogo público en línea de la biblioteca La forma adecuada para conocer la localización de un recurso en la biblioteca es a través del catálogo público. Todos los recursos disponibles están representados por medio de un registro bibliográfico.

Registro bibliográfico Incluye: 1. Autor 2. Título 3. Edición 4. Lugar de publicación 5. Casa publicadora 6. Año de publicación 7. Paginación 8. Tamaño 9. Materias 10. Número de clasificación

Vocabulario Catálogo en línea-lista electrónica de todos los recursos disponibles en la biblioteca. Colección-lugar donde ubican físicamente los recursos bibliográficos de la biblioteca ej. Referencia Circulación Colección Alvarez Nazario Colección Puertorriqueña Tipo de recurso: libros, revistas, microformas y otros. Localización-colección o departamento donde están ubicados físicamente los recursos. Personal bibliotecario-todos los empleados de la biblioteca.

Catálogo público en línea http://www.uprm.edu/library Presione el icono “catalogs” en el lado izquierdo de la pantalla.

Catálgo público en línea Presione la dirección electrónica que aparece resaltada en naranja en esta pantalla.

Formas de búsquedas en el catálogo público en línea Para realizar una búsqueda seleccione uno de los siguientes elementos de búsqueda.

Formas de búsquedas en el catálgo público en línea La siguiente es una forma de búsqueda más específica conocida como “power search” en la que puede hacer uso de los operadores boleanos, puede además seleccionar el tipo de recurso y la localización física.

Búsqueda por autor Haga una búsqueda por por el escritor Gabriel García Márquez

Resultados de la búsqueda por autor

Resultados en detalle

Búsqueda por título

Resultados

Resultados en detalle

Búsqueda por materia

Resultados

Resultados en detalle

Búsqueda limitada (limit search)

Formas de limitar la búsqueda

Resultados de la búsqueda

Otras bases de datos

Otras bases de datos ALVADB – Esta base de datos se creó en febrero de 2003. Incluye cerca de 500 récords bibliográficos de manuscritos, reimpresos y artículos sobre literatura y lingüística, disponibles en la Colección Josefina y Manuel Alvarez Nazario. INDREF – Esta base de datos fue creada en octubre de 1992. Es un índice de biografías y críticas literarias, con enfásis en autores latinoamericanos. La mayoría en español. Incluye sobre 20,000 récords bibliográficos. MARINE – Fue creada en noviembre de 1992. Incluye sobre 2,700 récords bibliográficos de reimpresos sobre las ciencias marinas y campos relacionados. SAMADB – Fue creada en mayo de 1990. Es un índice de artículos de periódicos locales sobre Puerto Rico o los puertorriqueños. Incluye más de 20,000 récords.

Colección Alvarez Nazario Servicios: 1. Referencia y consulta. 2. Búsquedas en bases de datos especializadas en área de literatura y lingüística. 3. Fotocopiadora. Horario: lunes a jueves 7:00am – 6:00pm viernes 7:00am - 4:30pm

Origen de la Colección Alvarez Nazario Surge como una iniciativa de los Dres. Álvarez Nazario al donar su Biblioteca Privada. Inaugurada el 16 de octubre de 1997. Localizada en la Biblioteca General del Recinto Universitario de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico. Antigua sala del Senado Académico.

Objetivos de la Colección Salvaguardar el patrimonio de la Colección Josefina y Manuel Álvarez Nazario para el uso y disfrute de éstas y futuras generaciones. Divulgar la obra literaria y lingüística de estos dos prominentes escritores.

Acervos : Libros 5,000 - Colección Álvarez Nazario. 1,000- Libros Raros de la Colección General del área de Circulación de la Biblioteca del RUM. 1,500- Seminario de Estudios Hispánicos. Ediciones Príncipe: Autores puertorriqueños, hispanoamericanos, caribeños y españoles. Libros raros: Puerto Rico, Cuba, España, etc. Recientemente se añaderon a la Colección las donaciones de los profesores Dra. María Fernández Díaz (requiéscat in pace) y el Dr. Rafael Colón Olivieri

Revistas 2,500 piezas de revistas de materias variadas: Atenea, La Torre, Sin Nombre, RICPR, entre otras. Colección de revistas sobre la generación española del 27 y el 36: - La Gaceta Literaria vol. 1-3 (10-27- 1932). - Cruz y Raya 1933-36; Leviatán vol. 1-4 (1934-36). - El artista 1835-36 (copia facsímil). - Mono Azul (1936-39).

Importancia de la Colección Es una de las más completas en Puerto Rico. Especializada en Lingüística, Literatura Puertorriqueña, Literatura Española y Literatura Hispanoamericana. La mayoría de los libros están autografiados por sus respectivos autores o dedicados a los Dres. Álvarez. Contiene además libros, recortes de periódicos, artículos de revistas u otras publicaciones que contienen información sobre la vida y obra de los doctores Álvarez.

Bases de datos MLA Bibliography http://infotrac.galegroup.com/itweb/uprmayaguez Literature Resources Center http://infotrac.galegroup.com/itweb/uprmayaguez HAPI (Hispanic American Periodical Index) http://hapi.gseis.ucla.edu Dissertation Abstracts http://wwwlib.umi.com/dissertations Academic Search Premier http://search.epnet.com Handbook of Latin American Studies http://www.loc.gov/hlas

Descripción de Bases de datos Fuente de información en formato electrónico continuamente actualizada que se encarga de guardar y organizar información. Conjunto de registros ordenados de acuerdo a varios criterios: materia, tema, fecha, entre otros. Participan especialistas de la información que mediante sistemas establecidos organizan el conocimiento.

Ventajas de las bases de datos Acceder y recuperar información multidisciplinaria y actualizada. Recuperar búsquedas a través de índices especializados. Localizar y utilizar tesauros. Conocer las publicaciones seriadas incluidas. Guardar en un disco, imprimir o enviar por correo electrónico. Disponible 24/7.

¿Cómo comienzo a realizar la búsqueda en las bases de datos? Identifico y analizo el tema de investigación Acceso al catálogo en línea de la UPR Mayagüez. http://www.uprm.edu/library Identifico cuál de las base de datos sería la más adecuada Establezco la estrategia de búsqueda, por: autor, título, materia o palabra clave Evaluó la información recuperada.

Acceso a bases de datos

Bases de datos de Thompson & Gale

Contenido de Literature Resource Center Variedad de recursos relacionados con literatura y lingüística internacional en un mismo lugar: diccionarios, enciclopedias, fuentes bibliográficas, fuentes de crítica literaria para localizar: Biografías Análisis críticos obras literarias Información movimientos literarios Sucesos sobre el mundo y la literatura

Literature Resource Center Infotrac Literature Resource Center Anoto el término a buscar Identifico el tipo de búsqueda Pulso “Search”

Literary-Historical Timeline Búsqueda Histórica Te permite identificar la fecha de algún evento histórico en la literatura. Ej. Romanticismo Realismo Modernismo

Lista de Resultados Biografías Crítica literaria, Artículos y otros trabajos Bibliografías Recursos Adicionales Temas Enlaces al Internet Tiempo histórico en la literatura Tiempo histórico en literatura Bibliografías en MLA

Otros recursos en LRC Author on the Highway Merriam Websters Encyclopedia of Literature Search Gale Literary Index Search

MLA en Infotrac Modern Language Association International Bibliography Search Alcance internacional en temas de humanidades (literatura, lenguaje y lingüística). 1.6 millones de citas bibliográficas desde 1963 Búsqueda Básica Búsqueda Avanzada Búsqueda por Materia

Estrategias de búsqueda Autor Nombre Rosario Apellido Ferré Seudónimo Gabriela Mistral o nombre completo Lucila Godoy Alcayaga

Estrategias de búsqueda Título Cualquier término Tía Julia Todos los términos Julia tía escribidor Título exacto tía Julia y el escribidor

Estrategias de búsqueda Palabra clave Búsqueda de una palabra(s). Feminismo Feminismo and mujer Pueden utilizar los buscadores booleanos (and, or y not)

Estrategias de búsqueda Nombre del autor Apellido y nombre del autor Nombre exacto del autor Crítica Texto completo Palabras claves(keyword) Título Puedes utilizar la búsqueda boleanas (and, or, not) Búsqueda Avanzada

Estrategias de búsqueda Búsqueda Avanzada Seleccionar tipo de recurso Ensayos biográficos, críticas, definiciones, entrevistas, listados de internet, otros. Seleccionar Bases de datos Contemporary Authors, Contemporary Literary, Dictionary of Literary Biography, etc.

Búsqueda en MLA

Resultados de MLA

Hispanic American Periodical Index http://neo.hapi.ucla.edu/

Ejemplo por autor Vargas Llosa, Mario

Búsqueda por materia Vargas Llosa, Mario

CONUCO

Referencia Virtual

Algunas preguntas que debes hacerte cuando recuperas información Audiencia ¿Para quién fue escrita? Objetividad ¿Presenta prejuicios o discrimen? Relevancia ¿Realmente está relacionada con el propósito de mi trabajo? Contenido ¿Incluye los aspectos que me interesan o necesito? Autoridad ¿Quién es? ¿Qué credenciales tiene el que escribe?

Citas al estilo MLA Libros Alvarez Nazario, Manuel. Historia de la lengua española en Puerto Rico. San Juan : Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, 1991. Páginas Web Biografías: Manuel Alvarez Nazario profesor y escritor. 27 de agosto de 2004. http://zonai.com/promociones/ biografías/0201/manuel_nazario.asp.

Citas al estilo MLA Cita de Revistas Ấlvarez Nazario, Manuel. “Hacia el rescate moderno del arahuaco taíno : estado de la cuestión.” La Torre 4.16 (1990) : 459-472. Cita de artículo de Periódico Ấlvarez Nazario, Manuel. “Vocabulario criollo: origen y evolución de la voz ‘gandul’”. El mundo 2 de marzo de 1959: 23.

Citas de bases de datos InfoTrac Johnson, Kirk. "The Mountain Lions of Michigan." Endangered Species Update 19.2 (2002): 27+. Expanded Academic Index. InfoTrac. U of Michigan Lib., Ann Arbor. 26 Nov. 2002 <http://infotrac.galegroup.com>.

Páginas sobre literatura disponibles en Internet Páginas recomendadas en la Internet: Biblioteca del Congreso, Sección Hispánica http://lcweb2.loc.gov/hlas/ Incluye el Handbook of Latin American Studies, bibliografía especializada de América Latina. Contiene libros, artículos seleccionados y reseñados por especialistas en las materias de humanidades, literatura y ciencias sociales. Biblioteca Virtual de Puerto Rico http://www.bibliotecavirtualpr.com. Esta página provee enlaces a recursos de información general sobre Puerto Rico. Algunos de los temas que incluye son los siguientes: arte, cultura, biografías, historia, literatura y otros. Centro Virtual Cervantes http://www.cvc.es/ Organización especializada en estudios cervantinos así como toda la cultura hispánica. Ciudad Seva http://www.ciudadseva.com/ Página auspiciada por el escritor Luis López Nieves. Incluye su obra literaria, además un Glosario de dudas y dificultades de la lengua española en Puerto Rico. Conuco http://www.conuco.upr.edu/ Índice de Revistas Puertorriqueñas de gran utilidad para investigadores de literatura e historia de Puerto Rico.

Páginas sobre literatura disponibles en Internet Escritores http://www.escritores.org/ Contiene recursos, textos de apoyo, talleres literarios por Internet, ofertas de empleo, bibliografias, convocatorias y diccionarios especializados, entre otros servicios. Instituto de Cultura Puertorriqueño http://www.icp.gobierno.pr Página oficial del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Muestra los programas que ofrece, archivos, biblioteca general y otros. The Internet Public Library http://www.ipl.org/ Su propósito es desarrollar una herramienta de enseñanza-aprendizaje cuyo contenido está dirigida a una audiencia universitaria. http://www.dianahacker.com/resdoc/humanities/list.html#6 Página con ejemplos de citas Bibliográficas al estilo MLA http://www.elcastellano.org/ - Página del idioma español

Ejercicio de práctica: Infotrac MLA Bibliography Trata de localizar lo siguiente en las bases estudiadas 1. Necesito localizar críticas sobre diferentes temas en la obra: La vida es sueño. 2. Necesito localizar la biografía de Pedro Calderón de la Barca. 3. Necesito conocer información sobre el realismo en la literatura española.

Gracias por su atención. Sra. María del C. Pérez y Sra !Gracias por su atención! Sra. María del C. Pérez y Sra. Arelys Fernández Estamos para servirle. Para preguntas o consultas comuníquese con nosotras al 787-832-4040 ext. 2309 o por correo electrónico a perez@rumlib.uprm.edu a_fernandez@rumlib.uprm.edu