“Carta a Luis de Santángel” Cristóbal Colón “Carta a Luis de Santángel”
Primer europeo en describir el Nuevo Mundo. Sus escritos se caracterizan por: -Uso de un español vacilante. -Abundancia de términos náuticos. -Fuerte dosis de fantasía.
Sus escritos eran difíciles de entender. Los copistas contribuyeron a añadir errores e imprecisiones. Muchos de los originales se han perdido. Sólo quedan copias. El famoso Diario se conservó gracias a fray Bartolomé de las Casas.
Características de los documentos. Abundancia de elementos imaginarios acompañados de detalles comerciales. Anacronismos: las sirenas, las amazonas, y los hombres con cola (de sus lecturas de Marco Polo, de las novelas de caballería, de la épica renacentista).
No duda en exagerar la riqueza y belleza de las tierras americanas, así como la bondad y carácter pacífico de sus habitantes impresionar a los RR.CC. hazaña como una buena inversión. Buscaron desesperadamente el oro confirmar lo relatado en las cartas.
Los indígenas son descritos como seres fáciles de conquistar y cristianizar la gloria de la Iglesia, de España, de los RR.CC., y de Colón mismo.
La carta con fecha falsa de 15 de febrero de 1493. Luis de Santángel escribano de los RR.CC. En la carta, Colón establece las bases de la expansión española en el Nuevo Mundo: América es tierra de abundancia con habitantes a quienes se puede conquistar fácilmente.
La carta ha sido traducida a varios idiomas latín, italiano y alemán. Críticos la “carta del descubrimiento” fija la imagen que los europeos van a tener de América: tierra de riquezas sin límites, un clima de eterna primavera, un continente de maravilla y de promesas.
Preguntas de análisis ¿Cómo describe Colón la naturaleza americana? ¿Por qué exagera Colón las bondades de las Indias? Colón dice que ha “tomado posesión” de estas islas. ¿Hay justificación para esta acción de Colón dentro de las leyes de su época?
¿Cómo se hace evidente el interés económico de Colón en su primera carta? ¿Cómo describe a los indígenas y por qué?¿Cómo, según Colón, los taínos los han percibido a él y a sus hombres, y qué importancia crees tú que tiene esta percepción?