TALLER DE REDACCION JURIDICA UNIVERSIDAD CENTRAL DE CHILE Prof. Omar Ahumada Mora

Elementos básicos en la redacción. 1.- Definición de Objetivo principal del instrumento; 2.- Definición de elementos accesorios y accidentales. 3.- Adecuación según sujeto (s) cuya voluntad se expresa en el instrumento. - primera persona (Declaración) - tercera persona (Notario al dar fe de la voluntad expresada ante él) - comparecencia conjunta (contrato) - individualización de los comparecientes.

Elementos básicos 3.- Planteamiento de eventualidades futuras, y los efectos o medidas a que se someten los comparecientes; 4.- Consecuencias del incumplimiento de obligaciones; 5.- Forma de cumplimiento y de su verificación. 6.- Utilización de terminología jurídicamente clara y asertiva; 7.- Afirmaciones deben tener sustento expreso, que explique al lector, con una lógica racional, la relación de causalidad que culmina con las conclusiones; 8.- Armonía y coherencia entre las diferentes conclusiones, y los elementos que las sustentan;

Elementos básicos 9.- Utilización adecuada de la ortografía, la gramática y de los significados de los términos usados; 10.- Presentación legible, con formato acorde a modelos de uso común en la materia, y distribución de los contenidos de manera inductiva o deductiva, según el caso Separación clara de las ideas principales, con el ligamiento entre ellas, que permita apreciar su unidad conceptual en función del objetivo Homogeneidad en el uso de los términos, o diferenciación en el caso de otros sentidos.

Elementos básicos de formatos más comunes Taller de Redacción Jurídica

CONTRATO DE COMPRAVENTA INMUEBLE Comparecencia de las partes, individualizadas con los siguientes datos: - Nombre completo; nacionalidad; profesión, ocupación u oficio; estado civil; domicilio; cédula de identidad. - Identificar a cada parte como comprador o vendedor; Inmueble objeto de la compraventa: Ubicación: calle, número correspondiente a calle, o número interior; deslindes o % de derechos en condominio; lugar de asignación de derechos; superficie; bienes accesorios; inscripción de dominio; modo de adquisición; escritura pública (fecha y Notaría); condiciones materiales; plantaciones.

Compraventa inmueble - Precio - Forma de pago Garantías de pago del precio o de saldos - codeudor - hipoteca - prohibición de enajenar - multas - Participación de terceros: - Cónyuge - Entidad financiera - Eventual acreedor y liberador de gravámenes y prohibiciones.

Compraventa inmueble Entrega material del inmueble. Derechos adscritos a la propiedad, servidumbres, arrendamientos o gravámenes vigentes. Eventual pacto de retroventa; Instrucciones al Notario en documento anexo. Traslado de competencia de Tribunales. Incorporación de Reglamento de Copropiedad, si procediere. Condiciones en que se entrega el inmueble Facultad para efectuar inscripciones en CBR.

Contrato de constitución de sociedad de responsabilidad limitada Comparecencia de las partes; Explicitación de voluntad de constituir sociedad de responsabilidad limitada Nombre de la Sociedad, y nombre de fantasía. (Debe decir “Limitada”. (razón social) Giro o giros de la sociedad; Capital (pagado-adeudado) Aporte de cada socio y forma de distribución de utilidades. Forma de administración y uso de la razón social; Facultades del o los administradores.

Sociedad R.L. Mecanismo de solución de controversias (arbitraje y facultades del árbitro); Eventualidad de fallecimiento o retiro de un socio. Domicilio de la sociedad (ciudad) y posibilidad de tener sucursales. Traslado de competencia de los Tribunales. Facultad para publicar e inscribir.