Resultados de Investigación: Visibles pero no Reconocidos? Germán Escobar Enero, 2007

Contenido de la Presentación Divulgación de los resultados de investigación: la literatura gris por medios electrónicos. Algunos incentivos para publicar Cómo se han ido aceptando algunos mecanismos Algunas innovaciones necesarias

La Divulgación de los Resultados de Investigación Todo resultado de investigación debe darse a conocer a la comunidad científica y a quién pueda aplicarlo. Esto sigue un complejo sistema social, con sus propios canales de comunicación, ritos, valores, normas, reglas, principios éticos escritos y no escritos. Ha sido tradicional presentar los resultados de investigación en una publicación arbitrada ( Entrega periódica que publica artículos científicos y/o información de actualidad sobre investigación y desarrollo acerca de un campo científico determinado American Library Association (ALA)). Pero es también usual hoy comunicarlos por canales paralelos: conferencias, informes técnicos, simposios, documentos de trabajo, etc.

La Literatura Gris La comunicación escrita por otros canales, responde a la llamada literatura gris. En la III Conferencia Internacional sobre literatura gris (Luxemburgo, 1997) fue definida como “aquélla que es producida en todos los niveles de gobierno, academias, negocios e industria en formato impreso o electrónico, pero que no es controlada por los editores comerciales”. Gracias al desarrollo de las TIC y al interés de los investigadores en difundir sus ideas, se han actualizado los modelos de comunicación científica

La Literatura Gris. Tipología Los documentos de interés científico y académico en la literatura gris – con diferencias entre tipologías- podría ser del siguiente tipo: Preprint (working papers; discusion papers; e-papers): documentos con los resultados de una investigación con la intención de recibir comentarios de la comunidad científica, antes de su publicación en una revista o su presentación a un congreso Actas de congresos Separata: pliegos separados de impresos. También se llama tirada aparte. Reviews: evaluaciones críticas de los desarrollos y aportaciones que se producen en una especialidad. Están escritos por expertos y son importantes fuente de referencia. Foros de discusión (electronic conferences; e-conferences; computer conferences; electronic forum; online discussion groups; scholarly discussion groups; news groups) Traducción: de artículos, comunicaciones y otros documentos científico- técnico Curricula Tesis doctorales Cuaderno de trabajo Grabaciones en vídeo de temas científicos y/o técnicos.

ESTADISTICAS DE VISITAS AL PORTAL WEB DEL SISTEMA DE BIBLIOTECAS AÑO 2004, 2005, 2006 y =3,566, =5,701, =8,895, =2,518,432

La Literatura Gris. Modalidades La edición y difusión de los contenidos «grises» es diversa. La tendencia del open access es la de la autopublicación mediante el uso de interfaces de incorporación en línea –como los sitios preprints, mediante el uso de un software especifico (e-prints) o determinados protocolos de intercambio de información (OAI). La propensión es crear una red mundial de conocimientos compartidos fundamentada sobre la red y las TIC. [El concepto de open access tiene que ver con la accesibilidad a la documentación científica y con la idea de eliminar la obligatoriedad de cesión del copyright de los artículos publicados, lo que facilita a los autores su inserción posterior, sin barreras, en archivos o repositorios temáticos de difusión internacional.]

La Literatura Gris. Preprits Existe una preprint culture entre científicos de áreas especializadas (físicos de altas energías, matemáticos, etc.) Un preprint es un documento de trabajo que se somete al juicio de los pares y es, por tanto, provisional. Pero la dinámica y el trabajo científicos lo están convirtiendo en norma duradera, aunque los contenidos publicados en la web pasen a los índices de las revistas científicas en papel En el sitio ArXiv ofrece un archivo global unificado. Este sitio se ha convertido desde 1991en un gran foro para la diseminación de resultados en la física y las matemáticas. ArXiv es un servicio creado y gestionado por un grupo de especialistas. Su rápida diseminación es congruente con revistas basadas en el peer review. Ofrece un marco posible para construir una estructura de almacenamiento más funcional del que existe hoy en día.

Crecimiento de envíos a ArXiv.org

La Literatura Gris. Postprits Los postprints son artículos de investigación ya evaluados positivamente para su publicación, a los que se han añadido o no las modificaciones sugeridas, en muchos casos ya editados, distribuidos y actualizados. La suma de preprints y postprints recibe el nombre genérico de E- prints. Un postprint incluye: La versión digital final del autor, revisada y aceptada. La versión publicada, editada y marcada, en formato, posiblemente, PDF. Cualquier versión revisada posteriormente. Algunos otros datos muestran la importancia de ArXiv para el intercambio del conocimiento científico: sirve unos documentos diarios a científicos de 100 países sobre un número total de visitas que rondan las , lo que significa unos 13 millones de descargas al año.

Ejemplos de Redes que Ofrecen Acceso a LG

Los Foros y los Sitios Web Existe un inmenso número de foros electrónicos y de sitios web con resultados de investigación, discusiones académicas, experiencias analizadas, procesos de desarrollo, conocimientos recuperados, comunidades de conocimiento y grupos de interés que constantemente visibilizan aplicaciones científicas, nuevos conocimientos y resultados de investigación aplicada. Instituciones especializadas como el BID hacen pública información generada por varios mecanismos internos que refieren las condiciones de desarrollo, análisis de pobreza, de políticas y de desempeño económico de países y sectores del desarrollo, con la aprobación de comités internos de tipo administrativo, pero sin revisión de pares (al menos públicamente expresada)

Los Foros y los Sitios Web RIMISP. Centro Latinoamericano para el Desarrollo Rural es una de los innumerables organizaciones que publican foros, resultados de investigación, sistematizaciones de experiencias y un boletín mensual sobre temas de desarrollo y superación de la pobreza rural. Mantiene publicaciones arbitradas y un número grande de resultados de proyectos de investigación aplicada y de servicio, basados en la construcción de sistema de aprendizaje y manejo de conocimientos. Como ejemplo, el documento Desarrollo Territorial Rural, subido inicialmente como un pre-print y luego como parte de una serie arbitrada ha sido ‘bajado’ veces entre el 1/1/2005 al 5/25/2007.

Incentivos para Publicaciones En 2006 el CONCYTEC del Perú ofreció subvenciones para publicaciones, para la comunidad científica y tecnológica nacional. Se favoreció la publicación de documentos de ciencia, tecnología e innovación tecnológica impresos. Se consideran los siguientes documentos: –Libros. –Compendios. –Manuales. –Actas y Anales de certámenes científicos. –Boletines y revistas indexadas. –Documentos de ciencia, tecnología e innovación tecnológica informatizados. Incluye publicaciones en multimedia, disco compacto, Internet y en otro soporte digital y electrónico. –Apoyo a la publicación de artículos científicos en revistas indexadas, nacionales o del extranjero. En los casos que en el país no hayan revistas indexadas, pueden ser en revistas arbitradas. Un artículo puede ser publicado en forma impresa o informatizada, en el idioma de la revista.

Aceptación de los Mecanismos Inicialmente, las editoras consideraron medidas técnicas y legislativas de protección, pero han reconocido que los e-prints recogen la información que se comparte entre científicos. Publicaciones como Nature, Lancet y The British Medical Journal han aceptado los e-prints como otra forma de comunicación científica y exponer en tales servidores no los excluye de su publicación. Han incorporado servidores e-prints en sus procedimientos y revisión del manuscrito. En 1996, la Sociedad Física Americana abrió su servidor para incorporarlo al proceso del suministro de sus publicaciones y, en 2000, Elsevier permite versiones preliminares de artículos. CogPrints y otros servidores como PubMedCentral tienden a tener dos categorías: Unrefereed Pre-prints y las reimpresiones de artículos arbitrados o aceptados. Incluso ISI-Thomson incorpora citas de e-prints y pre-prints en sus índices del Web of Science.

Aceptación de los Mecanismos La Declaración de Berlín (Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities, 2003), manifiesta las grandes posibilidades de Internet y su papel en la difusión del conocimiento. La declaración recoge la de Budapest Open Access Institute (BOAI), la de European Cultural Heritage Online (ECHO, 2003) y la de Bethesda (2003). Además de las vías clásicas de difusión, avala el paradigma de open access a través de Internet. Las instituciones firmantes se comprometen a respaldar este paradigma y fomentar revistas que contemplen este concepto. Se comprometen a desarrollar nuevos métodos de evaluación y reconocimiento de los méritos académicos de los científicos que publiquen en ellas. En 2004 la OECD publicó un documento que instan a los países firmantes a promover el libre acceso a la documentación científica generada de la investigación financiada con fondos públicos

Y las Universidades? Categoría de publicaciones científicasN°% Artículos en revistas11532,6 Libros30,8 Capítulos en libros185,1 Comunicaciones a reuniones científicas (conferencias, mesas redondas, seminarios y simposios) 308,5 Comunicaciones libres15042,5 Informes técnicos113,1 Participación en documentos de reuniones de trabajo internacionales 41,1 Tesis226,2 Normas10,1 Famosas universidades han adoptado el E-print y revistas electrónicas (John Hopkins, Cornell, MIT, PUJ, entre muchas) Algunas reportan literatura gris como publicaciones científicas Publicaciones científicas del INTA. Universidad de Chile. 2004

Dato de la Realidad … Los servidores o archivos e-print se han convertido en un circuito de información autónomo con sus propias reglas de funcionamiento, y son una fuente primaria de información y una herramienta de trabajo inestimable. Los servicios e-print han crecido para incidir significativamente en el futuro de la comunicación científica y en las publicaciones. Disciplinas como astronomía, química, informática, matemáticas y física han sido pioneras en la distribución de servidores e-print, que ofrecen numerosos elementos de valor añadido, incluidos audio y video e hipervínculos a otros documentos. La Iniciativa de Archivos Abiertos (OAI) define tanto los estándares como el marco operacional para el desarrollo futuro de los e-prints, lo que asegura que sean piezas importantes del resto de la reforma de la comunicación científica

Innovaciones Necesarias Poner los resultados de investigación y el manejo de conocimientos a disposición de los interesados es hoy, más que nunca, una necesidad de las instituciones académicas. Superar las restricciones de las revistas científicas a través de las TIC en sus varias categorías de reportes de ciencia y tecnología es, quizás, la vía más directa de entregar conocimientos, permitir su utilización y llegar a la sociedad civil. Se ha planteado un sistema paralelo a la visión Scholarly Skywriting propuesta por Harnad en 1991, que sintetiza elementos de los sistemas tradicionales, Sugiere que los archivos e-print tengan un filtro que, al verificar tanto la conveniencia del asunto como la validez académica, retire los artículos inadecuados y permita la revisión de los manuscritos que pasan ese filtro. En 1999, se comenzó un movimiento para normalizar la búsqueda, organización, recuperación y entrega de información a través de los servidores e-print; para superar los servidores pioneros que fueron construidos en sistemas propietarios y la navegación, transferencia e interconexión entre ellos

Innovaciones Necesarias Es prioritario desarrollar índices por especialidades, por redes, por tipo de publicación, por áreas temáticas, geográficas, etc., asegurando la cobertura de las fuentes primarias. Esto es crear una infraestructura nacional y regional a través de bases de datos, específicas ó generales, que pueden indexar publicaciones de forma permanente (en red). Hay ejemplos como LIVEC (Literatura Venezolana en Ciencias de la Salud), LILACS (Literatura Latinoamericana en Ciencias de la Salud), ADOLEC-Venezuela (Base de datos sobre Adolescentes), Redinse (Red de Información Socio-Económica Venezolana). Se requiere incluir en los nuevos índices los soportes y publicaciones en línea (INTERNET) y la asignación de un número normalizado de registro para las publicaciones electrónicas. Habría necesidad de un organismo Coordinador y normalizador de estas bases de datos y de definir el papel que deben jugar las redes existentes.

Innovaciones Necesarias Las bases de datos bibliográficas deben considerarse como los instrumentos de control bibliográfico y de difusión por excelencia, las cuales garantizan el rescate y uso de nuestra productividad científica, donde las bibliotecas universitarias y especializadas deben centralizar y coordinar los procesos de indexación. Todo lo expuesto conduce a que las universidades, institutos de investigación y sociedades científicas, deben definir e implantar políticas coherentes en materia de publicaciones y de servicios de información, donde se considere a la revista científica como el instrumento básico de difusión del Conocimiento Científico.

Referencias Pujol, Rosa La literatura gris en expansión. El profesional de la información. Indexada por ISI. a_gris_en_expansin.htm a_gris_en_expansin.htm Soria Ramírez, Verónica La literatura gris y los E-prints. Rodríguez, Joaquín. s/f. La edición electrónica de literatura gris. CIAT. Investigando juntos sembramos futuro. Portal de Internet. Universidad de Chile Publicaciones científicas Instituto de Nutrición y Tecnología de Alimentos, INTA. Universidad de las Naciones Unidas. Universidad de Los Lagos. Convocatoria Programa de incentivo a publicaciones científicas y tecnológicas publicadas en el año de_pub_cien_y_tec/convocatoria/convocatoria_asignacion_publicaciones_2007.pdf de_pub_cien_y_tec/convocatoria/convocatoria_asignacion_publicaciones_2007.pdf

Referencias Ramos, Consuelo. s/f. La indización y los índices internacionales de publicaciones. HUMÁNITAS. Portal temático en Humanidades. BID Política sobre Disponibilidad de Información. Versión final enmendada. GN Agosto Original: inglés. Washington, D.C.