Frases hechas
¿Qué es una frase hecha?
Frase hecha: Frase que tiene una forma fija (que no cambia) Es de uso común (conocida por todo el mundo) Suele tener un sentido figurado (no leer palabra por palabra)
Quedarse boquiabierto Quedarse con la boca abierta Mostrarse asombrado o sorprendido por algo Ej. : su reacción nos dejó boquiabiertos.
Quedarse de una pieza Sorprendido o admirado se usa con verbos como dejar y quedar o quedarse Ej.: me quedé de una pieza cuando me enteré del accidente.
Caer rendido (a los pies) Estar totalmente sumiso a alguien: enamorado.
Colgarse de/por alguien Muy atento, excesivamente pendiente Se usa sobre todo con los verbos estar y quedarse: Ej.: se quedó colgado mirándola.
Írsele la olla a alguien Volverse loco (por alguien) Ej.: A Juan se le ha ido la olla. Esta enamoradísimo de Cristina.
Disparatarse Actuar sin sentido y sin lógica Ej.: ¡calla, calla, que estás disparatando! Disparatado: absurdo, descabellado.
Ser de piedra Persona que no tiene sentimientos: Ej.: debe de ser de piedra si no se conmueve con estas escenas de niños desnutridos. Ser como una piedra, sin sentimientos.
Dejarse llevar No pensar lo que se hace Ej.: Ana se dejó llevar por sus sentimientos
Prometer la luna Prometer algo imposible Ej.: No me prometas la luna; lo que dices no lo puedes realizar.
Dar calabazas Rechazar a alguien en sus pretensiones amorosas Ej.: Sabes, esa chica rubia me intriga cada vez más. Siempre que le invito a salir conmigo, me da calabazas.
Tirar los tejos Intentar enamorar a otra persona, flirtear, ligar. Ej.: Pero, Antonio, ¿qué te pasa? ¿Somos amigos desde hace mucho tiempo y ahora me tiras los tejos?
Estar en las nubes Estar distraído, con la cabeza en otro lugar. Pensar en cosas irreales. Ej.: No sé qué le pasa a Gonzalo, últimamente está en las nubes. Parece que está enamorado.
Tener buena percha Tener buen aspecto físico, figura. Ej.: ¿Por qué han elegido a Cristina de modelo? Porque ninguna de las candidatas tenía tan buena percha. A Cristina todo le queda fenomenal.
Tener salero Tener gracia o desenvoltura en la forma de actuar. Ej.: ¡Qué chico tan simpático! Tiene salero en cualquier cosa que haga. Te enamora a primera vista.
¿Y en vuestro idioma cómo se dice?
¡A la práctica! No sé qué hacer. María me gusta mucho, pero me volvió a … dar calabazas dar jabón dar con la puerta en las narices
Jorge debe de estar enamorado. Últimamente… está entre dos fuegos está al pie del cañón está en las nubes
Írsele a alguien la olla significa… estar loco (por alguien) caérsele a alguien la olla preparar una comida en la olla
Tener una buena percha significa… tener muchas perchas en el armario tener un buen aspecto físico tener una percha hecha de madera
¡GRACIAS POR VUESTRA ATENCIÓN!