SA NOS COMUNICAMOS ANEXO 3 LCL – 1ºESO Registros lingüísticos formas de usar la lengua dependiendo de la situación IES GRAN CANARIA CULTO: relación formal CCOLOQUIAL: relación de confianza Ejercicio 1: explica con tus palabras en qué registro lingüístico están redactados estos textos: TEXTO A: Un ensayo es una obra literaria breve, de reflexión subjetiva, en la que el autor trata de una manera personal, no exhaustiva, y en la que muestra —de forma más o menos explícita— cierta voluntad de estilo. Esto último propone crear una obra literaria, no simplemente informativa. Tengo puesto el bañador si después quieres darte un chapuzón. TEXTO B: Como un fórmula uno venía el tío. A toda pastilla. «¡Que se mata!», grité yo. Fue un momento nada más. iCataclac!, y ya está. Empotrado quedó. Todo lleno de cristales, los coches frenando, que ya esperaba yo que más de uno se la pegara. Y toda la gente para allá, mirando, como bobos. Un espectáculo, vamos. He traído el traje de baño por si después del encuentro quiere refrescarse Ejercicio 2: ahora hazlo tú. Crea un diálogo con registro coloquial y otro con registro culto para estas viñetas: Debe ser que está usted habituado a un clima con tantas oscilaciones de temperatura. Pues sí que estás acostumbrado a tanto cambio de temperatura.
Registros lingüísticos CÓPIALO Registro formal Se utiliza en una situación de formalidad, con personas con las que no tenemos cercanía o familiaridad. Riqueza de vocabulario. Precisión y corrección gramatical. Ligado al nivel culto. Registro coloquial Se utiliza en una situación de confianza o familiaridad con personas cercanas a nosotros. Léxico repetitivo y uso de muletillas (o sea, y tal, y eso, bueno, es que…). Predominio de oraciones cortas. Expresiones informales y frases hechas, Pronunciación relajada (pa*, estropeao*…) Uso del pronombre tú en lugar de usted como fórmula de tratamiento. Es el registro que más utilizamos sea cual sea nuestro nivel sociocultural.
Identifica a qué tipo de registro pertenecen estas viñetas