El mapa lingüístico de España
Diferencias Entre Latín Culto Y Latín Vulgar Que Se Notan Hoy En La Península 2) Las palabras determinaban su función en la frase por unas terminaciones que las hacían cambiar de forma. Ejemplo: rosa . . . sujeto rosam . . . objeto directo rosae . . . objeto indirecto 2) Pierden estas terminaciones, empleando preposiciones, para indicar la función. rosa . . . sujeto a la rosa . . . objeto directo para la rosa . . .objeto indirecto 3) Mantiene la posición y fijeza de los sonidos. e = e ; o = o 3) Tiende a la indecisión, abriendo con exceso algunos sonidos. Ejemplo: e = ie ; o = ue De ahí que el castellano tenga tantas palabras con estos sonidos agrupados: terra – tierra ; bonus - bueno
Problemas de bilingüísmo -el hablante bilingüés, al utilizar el castellano fuera de ámbito familiar, le da cierto matiz, “el acento”gallego, catalán o vasco; -el castellano en estas regiones se hace menos puro por tratamiento incorrecto; -se nota el proceso de desaparición del castellano en zonas donde coexisten dos lenguas por la preferencia de hablar su lengua materna; Lleva a tendencias separativas;