palabras problemáticas #17
character carácter personaje no son sinónimos
el carácter refers to ones value system, ethics, morals and often personality,too Mi padre es un hombre honrado; tiene buen carácter. Paco es muy popular acausa de su carácter. Siempre está alegre y de buen humor.
el personaje refers to character/s in a play, musical, novel, story, movie etc. Hamlet es un personaje importante la literatura. ¿Cuántos personajes hay en Les Miserables?
to raise criar levantar levantarse No son sinónimos
criar to raise as in to raise children, to bring up children Sus abuelos criaron a nueve hijos en una casa grande en Chicago.
levantar to raise, or lift an object ¿Te gusta levantar pesas?
levantarse to raise yourself, lift yourself, rise ¿A qué hora te levantaste esta mañana?