La tortuga va a la escuela.
Un día una tortuga ve una escuela en la distancia.
-- Qué es? -- dice.
-- No sé qué es. Voy allí a ver qué es.
Entonces la tortuga va por el camino a la escuela.
Una tortuga no puede andar rápidamente. ¡Ay, no! No es posible.
Una tortuga anda muy despacio.
Entonces la tortuga anda muy despacio por el camino a la escuela.
Después de un rato la tortuga mira su reloj.
Es lunes. lunes
La tortuga anda adelante.
Ya es oscuro.
Ya es de noche.
Siempre es oscuro por la noche, ¿verdad?
Ya es claro.
Ya es de día.
Siempre es claro por el día.
La tortuga sigue andando en el camino de la escuela.
Ve su reloj otra vez.
Es martes. martes
La tortuga sigue andando.
Ya es oscuro.
Ya es claro.
La tortuga sigue andando por el camino a la escuela.
Después de un rato la tortuga ve su reloj.
Es miércoles. miércoles
La tortuga sigue andando.
Ya es oscuro.
Ya es claro por la mañana.
La tortuga sigue andando por el camino a la escuela.
La tortuga ve su reloj de bolsillo.
Es jueves. jueves
Sin embargo, la escuela está siempre lejos, y la tortuga sigue andando allí.
Ya es oscuro.
Ya es claro.
Hoy como siempre sigue la tortuga por el camino a la escuela.
Después de un rato ve la tortuga su reloj de bolsillo.
Es viernes. viernes
La tortuga sigue andando.
Ya es oscuro.
Ya es claro.
…pero la tortuga sigue andando por el camino de la escuela.
Luego ve su reloj otra vez.
Ya es sábado. sábado
y la tortuga sigue adelante.
Ya es de noche.
Ya es de día.
La tortuga sigue andando por el camino a la escuela.
Una vez más ve su reloj de bolsillo.
Es domingo. domingo
La tortuga sigue adelante.
Ya es oscuro.
Es de noche.
Ya es claro.
El sol se levanta y es de día.
La tortuga ve su reloj una vez más.
Ya es lunes otra vez. lunes
La tortuga está en camino a la escuela una semana entera. martes miércoles jueves viernes sábado domingo lunes lunes
De repente piensa la tortuga -- ¡Ay de mí! --
-- ¡Dejé la llave de la bañera abierta! --
-- ¡Dejé la llave de la bañera abierta! --
-- ¡Tengo que ir a casa! --
Entonces la tortuga se da la vuelta y vuelve lentamente a casa. Fin