Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal. Tras tus tres tristes tigres, ¡qué triste estás Trinidad! Trois tristes tigres dévorent du blé dans un champ de blé. Derrière tes trois tristes tigres, que tu es triste Trinidad!
Paco Pico Chico Rico insultaba como un loco a su tío Federico y éste le dijo ¡poco a poco Paco Pico Chico Rico, poco pico! Paco Pico Chico Rico insultait comme un fou son oncle Federico et celui-ci lui dit: plus doucement Paco Pico Chico Rico, je capte pas grand chose!
Como quieres que te quiera, si el que quiero que me quiera, no me quiere como quiero que me quiera… Comment veux-tu que je t’aime, si celui que je veux qui m’aime, ne m’aime pas comme je veux qu’il m’aime…
Erre con erre, guitarra, erre con erre, barril, qué rápido ruedan las ruedas del ferrocarril.