Watching Out for Us! Skills for Safe Walking Watching Out for Us! Skills for Safe Walking was developed by the Highway Safety Research Center at the University of North Carolina Chapel Hill through funding from the National Highway Traffic Safety Administration. Desarrollado por el Centro de Investigación de Seguridad en Carreteras de la Universidad de Carolina del Norte financiado a través de la Administración Nacional de Seguridad de Trafico en Carreteras/ Developed by the University of North Carolina Highway Safety Research Center through funding from the National Highway Traffic Safety Administration. ¡Cuidando de Nosotros! Watching Out for Us! Habilidades para Caminar de Manera Segura/ Skills for Safe Walking

Los peatones necesitan saber…/ Walkers need to know...  Cuales son las situaciones que incrementan las posibilidades de ser golpeado por un vehículo/ What are the situations that increase the chances of being hit by a car  Como podemos controlar esas situaciones/ How we can control those situations

Que situaciones/ What situations 1.Intersecciones/ Intersections 2.Vehículos en reversa/ Backing vehicles 3.Conductores que nos observan/ Drivers not seeing you 4.Demasiada confianza en el sistema/ Too much trust in the system

What: Turning vehicles INTERSECTIONS INTERSECCIONES Que: Vehículos dando vuelta

What: When stepping off the curb INTERSECTIONS INTERSECCIONES Que: Cuando uno baja de la banqueta

What: Visual screens INTERSECTIONS INTERSECCIONES Que: Pantallas visuales

What: Crossing time at signals INTERSECTIONS INTERSECCIONES Que: Cruzando donde hay semáforos

What: Parking lots BACKING VEHICLES VEHÍCULOS EN REVERSA Que: Lotes de estacionamiento

What: Crossing behind parked cars BACKING VEHICLES VEHÍCULOS EN REVERSA Que: Cruzando por detrás de carros estacionados

What: Driveways BACKING VEHICLES VEHÍCULOS EN REVERSA Que: Salidas de automóviles

What: Driveways BACKING VEHICLES VEHÍCULOS EN REVERSA Que: Salidas de automóviles

What: Distraction, low lighting DRIVERS NOT SEEING YOU CONDUCTORES QUE NO NOS OBSERVAN Que: Distracción, poco alumbrado

What: Take control TOO MUCH TRUST IN THE SYSTEM DEMASIADA CONFIANZA EN EL SISTEMA Que: Toma el control

¿Que debería hacer el peatón? What should the pedestrian do?

What should the pedestrian do? ¿Que debería hacer el peatón?

What should the pedestrian do? ¿Que debería hacer el peatón?

What should the pedestrian do? ¿Que debería hacer el peatón?

What should the pedestrian do? ¿Que debería hacer el peatón?

What should the pedestrians do? ¿Que deberían hacer los peatones?

What should the pedestrians do? ¿Que deberían hacer los peatones?

How many pedestrians do you see? ¿Cuántos peatones puede ver?

How many pedestrians do you see? ¿Cuántos peatones puede ver?

 Antes de cruzar, voltear a la izquierda, derecha, izquierda y alrededor para ver si hay carros/ Before crossing, look left, right, left and all around for cars  Caminar por las banquetas/ Walk on the sidewalk  Cuando no hay banquetas caminar en sentido contrario a los vehículos/ When there’s no sidewalk, walk facing traffic Recordando las bases/ Recalling the basics

Seleccionando las mejores rutas/ Selecting the best routes  Lugares para caminar/ Places to walk  Lugares para cruzar la calle/ Places to cross the street  Convenientes/ Conveniences  Seguridad personal/ Personal safety

Caminar en grupos/ Walking in groups  Mayor visibilidad/ Greater visibility  Cuidarse unos a otros/ Look out for each other  Ayudarse a sobresalir de limitaciones/ Help overcome limitations  Diversión y amistades motivan a que se camine mas/ Fun and friendships encourages more walking

Observe cosas que otros pueden arreglar/ Notice things others can fix Conductores a altas velocidades/ Speeding drivers Policía/ Police Conductores que no ceden el paso/ Drivers failing to yield Policía/ Police Tiempo de los semáforos/ Signal timing Ingenieros viales/ Transportation engineers Banqueta en malas condiciones o con obstrucciones/ Sidewalk broken or blocked Obras publicas/ Public works Se necesitan banquetas/ Need for sidewalks Concejales de la Ciudad, Administrador de la Ciudad/ City council, city manager

 Este alerta en la interseccionesBe alert at intersections  Cuídese de los carros que van en reversaWatch for backing vehicles  Hágase visibleBe seen  Asegúrese de que el sistema funcionaDouble check the system  Escoja de manera cuidadosa el lugar Choose carefully where you en donde caminarawalk  Reconozca la manera en que se sienteRecognize how you’re feeling  Reporte los problemas con los que Report issues you se presenteencounter Resumen/ Summary

Spread the word Pase la voz

Presentation available: Presentación disponible en: Vaya a la pagina/ Visit Seleccione/ Select “prepare to make a presentation on safety for older pedestrians”