Llegó el mes de Tishrei y un aviso apareció en el valle de los animalitos: “¡A PREPARARSE PARA SUCOT! SE VIENE EL GRAN CONCURSO: CONSTRUYAMOS LA SUCÁ MÁS LINDA Y MÁS ESPECIAL” “¡A PREPARARSE PARA SUCOT! SE VIENE EL GRAN CONCURSO: CONSTRUYAMOS LA SUCÁ MÁS LINDA Y MÁS ESPECIAL” Todos los animalitos corrieron a sus casas para empezar a preparar su sucá.

El conejito fue contento en busca de maderas, pero cuando quiso empezar a construir su sucá, se dio cuenta de que no tenía martillo, no tenía clavos, no tenía sjaj y no tenía adornos… ¿Cómo podría construir una sucá sólo de maderas?

También el erizo comenzó a trabajar. Tomó el martillo y los clavos, pero rápidamente se dio cuenta de que le faltaba el sjaj, las maderas y los adornos para la sucá. ¿Cómo podría construir una sucá sólo con el martillo y con los clavos?

El patito comenzó a trabajar con entusiasmo. Juntó ramas y corrió al patio, y entonces recordó que no tenía maderas y que no tenía clavos, ni martillo ni adornos... ¿Cómo podría construir una sucá sólo con sjaj?

La tortuguita fue a su casa, recortó, dobló y pegó, y preparó adornos de papeles de muchos colores. Pero cuando salió al patio… ¡no tenía qué adornar! Se acordó de que no tenía sjaj, no tenía maderas, ni martillo ni clavos. ¿Cómo podría construir una sucá sólo con adornos?

El conejito, el erizo, el patito y la tortuga estaban muy tristes. Cada uno contó qué le pasaba, qué tenía y también qué le faltaba para poder construir su Sucá. De pronto saltó el conejito y dijo: - ¿Cómo no nos dimos cuenta? Tenemos un martillo, tenemos clavos, tenemos el sjaj y también las maderas, ¡hasta adornos tenemos! ¡Trabajemos todos juntos !

סוכת החברים סוכת החברים Todos los animalitos se alegraron y estuvieron de acuerdo. Será esta la sucá de los amigos! Trajeron todos los materiales para construir la sucá. El conejito y el erizo repartieron las maderas y el resto de los materiales, después el patito repartió el sjaj, y al final colgaron los adornos que la tortuga había preparado.

סוכת החברים Finalmente llegó Sucot y la sucá de los amigos ya estaba lista. El jurado miró todas las sucot, y finalmente dijo: - Todas las sucot que vimos son muy lindas, pero la ganadora es sucat hajaverim, la sucá de los amigos. No sólo porque es fuerte, grande y adornada, sino porque esta sucá fue construida entre amigos, en conjunto, con la colaboración de todos.

Un Servicio Educativo de Extraído de