TÉCNICAS DE REDACCIÓN ELEMENTOS HISTÓRICOS DEL ESPAÑOL Licdo. Javier Alcides Martínez Castellón

LENGUAS ROMANCES  Las lenguas romances o latinas son un grupo de lenguas generadas por deformación y evolución directa del latín, es decir, son todas ellas latín modificado.

LENGUAS ROMANCES QUE PERVIVEN  Italiano  Rumano  Retorromance (lenguas romances del área alpina)  Sardo (isla y región autónoma de Cerdeña)  Francés  Occitano en todas sus variantes (sur de Francia)  Castellano o español  Catalán (Cataluña y franja occidental de la comunidad valenciana)  Gallego (comunidad de Galicia. Emparentado con el portugués)  Portugués

ESPAÑOL  Es la segunda lengua del mundo por el número países que lo tienen como idioma oficial, tras el inglés.  Puede ser considerada la tercera lengua del mundo por el total de hablantes tras el mandarín y el inglés, y la segunda en comunicación internacional tras el inglés.

ORIGEN DEL ESPAÑOL  La lengua que conocemos como español, o también castellano, es una lengua romance o latina que se gestó y se formó paulatinamente en una región de la península Ibérica entre el siglo IV d. C. y el siglo IX-X d. C., aproximadamente entre el año 400 y el año 800 o 900 d. C. Pero en ese tiempo solo era una variante dialectal.

INICIOS DEL ESPAÑOL  La historia del idioma español comienza con el latín vulgar del Imperio romano, concretamente con el de la zona central del norte de Hispania. Tras la caída del Imperio romano en el siglo V, la influencia del latín culto en la gente común fue disminuyendo paulatinamente. El latín hablado de entonces fue el fermento de las variedades romances hispánicas, origen de la lengua española.

ZONA GEOGRÁFICA DONDE SURGIÓ  El dialéctico románico castellano, uno de los precursores de la lengua española, se originó en el condado medieval de Castilla (sur de Cantabria y norte de Burgos) con influencia vasca y visigótica. Los textos más antiguos que contienen rasgos y palabras de lo que será el castellano son los documentos escritos en latín y conocidos como Cartularios de Valpuesta, conservados en la iglesia de Santa María de Valpuesta (Burgos), un conjunto de textos que constituyen copias de documentos, algunos escritos en fecha tan temprana como el siglo IX.

Colegiata de Santa María de Valpuesta.

MAPAS DE CASTILLA  Condado de Castilla en el año 1000

MAPAS DE CASTILLA CASTILLA EN 1210.

MAPAS DE CASTILLA  Reinos de la Corona de Castilla en 1400

MAPAS DE CASTILLA Castilla la Vieja y Castilla la Nueva en 1833.

MAPAS DE CASTILLA  Comunidades autónomas autodefinidas como castellanas en sus estatutos de autonomía. Comunidades autónomas de España: Castilla y León, Madrid, Castilla-La Mancha

PAISAJE DE CASTILLA La Mancha es una región de fuertes contrastes térmicos propios de la estepa mediterránea. En la foto, molinos de viento en Consuegra.

GLOSAS EMILIANENSES  Las Glosas Emilianenses de finales del siglo X o principios del XI, conservadas en el Monasterio de Yuso, en San Millán de la Cogolla (La Rioja), fueron consideradas por Ramón Menéndez Pidal como el testimonio más antiguo de lengua española.

Monasterio de San Millán de Yuso, San Millán de la Cogolla, La Rioja.

MÍO CID  El Cantar de mio Cid es un cantar de gesta anónimo que relata hazañas heroicas inspiradas libremente en los últimos años de la vida del caballero castellano Rodrigo Díaz el Campeador. Se trata de la primera obra narrativa extensa de la literatura española en una lengua romance, y destaca por el alto valor literario de su estilo. Fue compuesto —según la gran mayoría de la crítica actual— a inicios del Siglo XII, cerca de 1207.

MOMENTO DESICIVO EN LA PROPAGACIÓN DEL ESPAÑOL  Un momento decisivo en el afianzamiento del idioma español se dio durante el reinado de Alfonso X de Castilla y León, ( ).  Si los cantares de gesta estaban escritos en esa lengua vulgar –el español– y por eso mismo eran populares, podría pensarse que las obras cultas y literarias producidas en la Corte del citado rey deberían ser redactadas en latín, única lengua culta que toda la Europa cristiana había admitido hasta esa época.  Pero Alfonso X el Sabio dirigió la redacción de un buen número de obras de elevada cultura en un idioma hasta entonces desairado por las personas letradas por considerarlo demasiado prosaico.  Eso dio lugar al reconocimiento oficial del español, que podía alternar desde entonces con el latín, un idioma respetado por todas las personas ilustradas.

LOS REINOS CRISTIANOS (CATÓLICOS) FAVORECIERON LA EXPANSIÓN DEL ESPAÑOL.  El español se extendió por la península durante la Baja Edad Media debido a la continua expansión de los reinos cristianos en este período, en la llamada Reconquista. La incorporación a la Corona de Castilla de los reinos de León y Galicia con Fernando III de Castilla y la introducción de una dinastía castellana en la Corona de Aragón con Fernando I de Aragón en 1410 y más tarde, la unión final peninsular con los Reyes Católicos acrecentaron la asimilación y nivelación lingüística entre los dialectos de los diferentes reinos.

NEBRIJA  En el siglo XV la lengua común española se había introducido en gran parte de la península ibérica. En 1492 el sevillano Antonio de Nebrija publicó en Salamanca su Grammatica, primer tratado de gramática de la lengua española, y también primero publicado «en molde» de una lengua europea moderna. El primer libro impreso en español había aparecido hacia 1472.

SIGLO DE ORO ESPAÑOL  Se estima que a mediados del siglo XVI el 80 % de los españoles hablaba español. En esa época ya había comenzado el reajuste consonántico, que significó la reducción del sistema fonético al pasar, por la pérdida del rasgo de sonoridad, de seis consonantes sibilantes (fricativas) a solo dos o tres según la variedad.

LA COLONIZACIÓN DE AMÉRICA  La colonización de América, iniciada en el siglo XVI expandió el español por la mayor parte del continente americano, tomando préstamos que enriquecieron su vocabulario de idiomas nativos como el náhuatl o el quechua, lenguas sobre las que también tuvo un notable impacto.  Tras conseguir la independencia los nuevos estados americanos iniciaron procesos de unificación lingüística que terminaron de extender el idioma español, desde California hasta Tierra del Fuego.

DIOS SEA ALABADO