Reunión Informativa Comisión Interamericana de Puertos (CIP) Jorge Durán Jefe Secretaría Comisión Interamericana de Puertos Organización de los Estados Americanos jduran@oas.org

Estructura de la SEDI EXECUTIVE SECRETARY V. Sherry Tross Department of Economic & Social Development Maryse Robert Competitiveness, Innovation & Technology Section Trade & Economic Development Section Social Development Section Culture & Tourism Section Department of Sustainable Development Cletus Springer Sustainable Energy Section Sustainable Cities, Risk Management & Climate Change Section Integrated Management of Water Resources Section Environmental Law, Policy & Governance Section Department of Human Development, Education & Employment Marie Levens Human Development & Education Section Labor & Employment Section Section of Policies Monica Villegas Secretariat for Inter-American Telecommunications Commission (CITEL) (Section) Section of Technical Cooperation Kim Osborne Secretariat for the Inter-American Committee on Ports (CIP) (Section) Administrative Management Support Section Lynn Swenson Comisión Interamericana de Puertos 2

OEA Asamblea General – Cuadragésimo Cuarto Período Ordinario de Sesiones Mandatos CIP AG/RES. 2816 (XLIV-O/14) - IMPULSANDO INICIATIVAS HEMISFÉRICAS EN MATERIA DE DESARROLLO INTEGRAL …… hacer suyos la Declaración de Cartagena (CIDI/CIP/DEC.1 (VIII-O/13)) y el Plan de Acción de Cartagena: “Puertos Innovadores y Competitivos para un Desarrollo Económico Sostenible con Inclusión Social en las Américas”, (CIDI/CIP/PA.1/13 (VIII-O/13)), fortalecimiento de la Secretaría de la CIP en su rol como facilitadora del diálogo político fomentar la asociación público-privada en materia portuaria; y impulsar la cooperación hemisférica e internacional en materia portuaria.

IX Reunión de la CIP Resolución CIDI/CIP/RES. 1 (IX-O/14): Extender la vigencia del Plan de Acción de Cartagena (2014-2015) hasta la X Reunión CIP 2016 Ordinaria de la CIP prevista para el 2016. Mantener los 6 CTCs de la CIP y extender los periodos de sus autoridades hasta la próxima Reunión Ordinaria de la CIP y encomendarles continuar con la implementación del Programa de Trabajo del CECIP Instruir a la Secretaría Técnica de la CIP que, en concordancia con el Plan de Acción de Cartagena y en consulta con la CECIP, elabore una propuesta de Programa de Trabajo para el CECIP que incorpore actividades previstas a realizar hasta diciembre de 2016 Encomendar al CECIP que se reúna antes del 20 de septiembre del 2015 con miras a revisar y aprobar, ad referéndum de la X Reunión Ordinaria de la CIP, la propuesta de Programa de Trabajo del CECIP y el presupuesto de la CIP para 2016 Mantener la contribución anual de las autoridades portuarias para los años 2015 y 2016 al Programa Portuario Especial de la CIP, y encomendar al CECIP valorar la pertinencia de incrementar dicha contribución

IX Reunión de la CIP Resolución CIDI/CIP/RES. 1 (IX-O/14): Encomendar al CTC sobre Protección y Seguridad crear a la brevedad posible un Grupo de Trabajo para profundizar el diálogo y la cooperación en materia de seguridad marítima y portuaria en el Caribe (Propuesta de Barbados) Elegidas de las nuevas autoridades del Comité Ejecutivo de la CIP (CECIP) para el periodo 2014-2016. Uruguay, Barbados y Colombia, como Presidente, Primero y Segundo Vicepresidentes del CECIP, respectivamente. Aceptar con beneplácito el ofrecimiento del Gobierno del Uruguay para ser sede de la X Reunión Ordinaria de la CIP en 2016 Instruir a la Secretaría a continuar con la organización de ediciones subsecuentes del Premio Marítimo de las Américas. Instruir a la Secretaría Técnica de la CIP que continúe fomentando la cooperación entre las autoridades portuarias en las Américas para identificar y aprovechar distintas oportunidades para una mayor coordinación y colaboración de la CIP con otros foros sectoriales en el marco de la OEA, considerando las actividades portuarias marítimas y de puertos interiores e hidrovías.

La CIP: Objetivos, áreas prioritarias y CTCs Objetivos de la Secretaría CIP CTCs y Áreas Temáticas Prioritarias Logística, Innovación y Competitividad (México) Gestión Portuaria Sostenible y Protección Ambiental (Venezuela) Protección y Seguridad Portuaria (EEUU) Políticas Públicas, Legislación y Regulación (Uruguay) Turismo, Puertos Interiores e Hidrovias, Servicio a Buques y Control de la Navegación (Argentina) Responsabilidad Social Corporativa y Mujer Portuaria (Panamá) Facilitación para el fortalecimiento del diálogo portuario interamericano. Capacitación orientada a incentivar, promover y desarrollar programas de capacitación que eleven los niveles técnicos y gerenciales del personal portuario. Asistencia técnica directa para el desarrollo de proyectos de mejoramiento y modernización portuaria y cooperación regional. Difusión y promoción de los Puertos de las Américas.

Estructura de la CIP CECIP: Presidencia: Uruguay COMISIÓN INTERAMERICANA DE PUERTOS SECRETARÍA COMITÉ EJECUTIVO (CECIP) Logística, Innovación y Competitivi-dad Gestión Portuaria Sostenibilidad y Protección Ambiental Protección y Seguridad Portuaria Políticas, Legislación y Regulación Turismo, Puertos Interiores e Hidrovías, Servicios a Buques, y Control de Navegación Responsabilidad Social Corporativa y Mujer Portuaria CECIP: Presidencia: Uruguay Primera Vicepresidencia: Barbados Segunda Vicepresidencia: Colombia Estados Unidos Uruguay México Venezuela Panamá Argentina Comisión Interamericana de Puertos 7

CTCs y sus miembros CTC sobre Logística, Innovación y Competitividad Presidente: México. Estados Miembros: Argentina, Bolivia, Ecuador, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Estados Unidos, Honduras, Paraguay, Panamá, Perú, República Dominicana, Uruguay y República Bolivariana de Venezuela. CTC sobre Protección y Seguridad Portuaria Presidente: Estados Unidos. Estados Miembros: Argentina, Bolivia, Ecuador, Colombia, Chile, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú, San Vicente y las Granadinas, Suriname, Uruguay y República Bolivariana de Venezuela.

Actividades CTCs CTC sobre Logística, Innovación y Competitividad - México ACTIVIDAD OBJETIVO FECHA Producción de un curso virtual sobre logística, innovación y competitividad Dotar de técnicas y conocimientos académicos a los funcionarios portuarios de las Américas en las áreas de logística, innovación y competitividad que eleven los niveles técnicos y gerenciales del personal portuario para hacer frente a la modernización y desafíos de los puertos Diciembre 2014 Desarrollar una página Web Creación de una herramienta interactiva para el intercambio de información y cooperación entre los miembros del CTC Implementar la Fase I del Plan Piloto de Estadísticas Portuarias. Probar la viabilidad en el largo plazo del diseño y aplicación de la propuesta del Manual de Estadísticas e Indicadores Portuarios presentado por la Autoridad Portuaria Nacional del Perú. Desarrollar un documento de trabajo sobre innovación portuaria e implementar actividades de formación y capacitación Aumentar la competitividad de la región, atendiendo la particularidad geográfica de los países sin Litoral Marítimo, que utilizan instalaciones de transferencia fuera de su territorio Por definir Llevar a cabo la III Conferencia Hemisférica sobre Logística y Competitividad Proporcionar un foro de análisis, discusión e intercambio de experiencias acerca de las políticas, estrategias y acciones planteadas o llevadas a cabo por los países miembros de la OEA 2015 fecha por definir

Estudio de Competitividad El sistema TIR como un ejemplo de buenas prácticas En colaboración con IRU y el CTC sobre Logística, Innovación y Competitividad, la Secretaría de la CIP contrató un estudió con Oxford Economics sobre las ventajas económicas y competitivas de la adopción de las mejores prácticas en el transporte multimodal marítimo terrestre en las Américas. El estudio será entregado por Oxford Econimics el 18 de setiembre, 2014. 10

Estudio de Competitividad TIR: Sistema internacional de tránsito aduanero destinado a facilitar el comercio y el transporte, permitiendo a los operadores un transporte de mercancías a través de terceros países con control aduanero de reconocimiento por la cadena de suministro. Estimaciones preliminares: Implementación del Sistema TIR podría impulsar las exportaciones en Argentina, Brasil y México por US $ 1 a US $ 5 mil millones por año (un total de $ 9 mil millones por año para los tres países) En el caso de Argentina y Brasil la mayor parte del aumento se produce a través del comercio intermodal, mientras que en el caso de México se produce a través del transporte por carretera 11

Actividades CTCs CTC sobre Protección y Seguridad Portuaria – EE.UU. OBJETIVO FECHA Producción de un curso virtual sobre protección y seguridad portuaria Elevar los niveles técnicos y gerenciales del personal portuario para hacer frente a la modernización y desafíos de los puertos Diciembre 2014 Actualizar la página Web Difundir y promover información relativa a la temática de la protección y seguridad portuaria Grupo de Trabajo para establecer un marco regional del Caribe para la protección y seguridad marítima y portuaria. Establecer de un sistema eficiente de comunicación directa entre los funcionarios de Seguridad y Protección de la Región del Gran Caribe (RGC), así como a la ejecución de programas de formación reconocidos a nivel internacional. 1er Qto del 2015 IV Conferencia Hemisférica sobre Protección y Seguridad Portuaria Difundir el estado de los estándares y la normativa internacional sobre protección portuaria a nivel global. Destacar los avances realizados por los Estados Miembros a nivel de sus gobiernos sobre la protección portuaria. Identificar problemas frecuentes procurando soluciones a los mismos, a través de las experiencias y mejores prácticas llevadas a cabo en el hemisferio. 2015 por definir

Grupo de Trabajo Presidencia: Barbados Miembros: Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Bolivia, Colombia, Dominica, Grenada, Guyana , Haiti Jamaica, Mexico, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname, Trinidad and Tobago, United States of America, Uruguay.

Actividades CTCs - CTC sobre Protección y Seguridad Portuaria – EE.UU. Grupo de Trabajo para establecer un marco regional del Caribe para la protección y seguridad marítima y portuaria Propuesta de Barbados durante el Primer Taller de Seguridad Marítima, abril 2014 en Washington DC. Iniciativa ratificada en la Novena Reunión de la CIP, junio 2014, en Washington DC. Objetivos: Profundizar el diálogo y la cooperación entre los Estados Miembros para el establecimiento de (1) un sistema eficiente de comunicación directa entre los funcionarios de Seguridad y Protección de la Región del Gran Caribe (RGC), así como a la ejecución de (2) programas de formación reconocidos a nivel internacional. Países: Antigua y Barbuda, Argentina, Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia, Colombia, Dominica, Grenada, Guyana, Haití, Jamaica, México, San Kitts y Nevis, Saint Lucia, San Vincent y las Granadinas , Suriname, Trinidad y Tobago, EE.UU., Uruguay

CTCs y sus miembros CTC sobre Políticas Públicas, Legislación y Regulación Presidente: Uruguay. Estados Miembros: Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Paraguay, Perú y República Bolivariana de Venezuela. CTC sobre Turismo, Puertos Interiores e Hidrovías, Servicio a Buques y Control de la Navegación Presidente: Argentina. Estados Miembros: Ecuador, El Salvador, Honduras, Perú, República Dominicana, Suriname y República Bolivariana de Venezuela.

Actividades CTCs Actividades CTCs CTC sobre Políticas Publicas, Legislación y Regulación - Uruguay Actividades CTCs ACTIVIDAD OBJETIVO FECHA Producción de un curso virtual sobre políticas públicas, legislación y regulación Dotar de técnicas y conocimientos académicos a los funcionarios portuarios de las Américas en las áreas de políticas públicas. legislación y regulación que eleven los niveles técnicos y gerenciales del personal portuario para hacer frente a la modernización y desafíos de los puertos Diciembre 2014 Realizar la I Seminario Hemisférico de Legislación Portuaria Proporcionar un foro de análisis, discusión e intercambio de experiencias acerca de las políticas, estrategias y acciones planteadas o llevadas a cabo por los países miembros de la OEA Noviembre 2014 Continuar con la recopilación del Cuestionario sobre Legislación Portuaria Obtener respuestas de los Estados Miembros de la CIP a través del llenado del cuestionario sobre Legislación. Recabar información sobre las principales obras de infraestructura portuaria proyectadas y en ejecución por los Estados Analizar la generación de escenarios de inversión portuaria y asociada y las modalidades contractuales que permita a los inversionistas de los sectores públicos y privados apreciar sus beneficios.

Actividades CTCs Actividades CTCs El CTC sobre Turismo, Puertos Interiores e Hidrovías, Servicio a Buques y Control de la Navegación -Argentina Actividades CTCs ACTIVIDAD OBJETIVO FECHA Producción de un curso virtual sobre turismo, puertos interiores e hidrovías, servicio a buques y control de la navegación Dotar de técnicas y conocimientos académicos a los funcionarios portuarios de las Américas en las áreas de turismo, puertos interiores e hidrovías, servicio a buques y control de la navegación que eleven los niveles técnicos y gerenciales del personal portuario para hacer frente a la modernización y desafíos de los puertos Diciembre 2014 Desarrollar una base de datos sobre puertos de turismo en cruceros Proveer de un mejor acceso a la información a todos los asociados. Marzo 2015 Desarrollar una base de datos sobre puertos fluviales y lacustres Por definir Realizar un seminario en materia de turismo de cruceros Intercambiar buenas prácticas, fomentar la capacitación Elaborar un listado de empresas regionales de dragado Mejorar el intercambio de información con respecto a estos servicios, que permita compartir las mejores prácticas tendientes a establecer vías de navegación confiables Noviembre 2014 Elaborar la base de datos de especialistas Dar continuidad al proyecto diseñado en 2013

CTCs y sus miembros CTC sobre Responsabilidad Social Corporativa y Mujer Portuaria Presidente: México. Estados Miembros: Argentina, Bolivia, Ecuador, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Estados Unidos, Honduras, Paraguay, Panamá, Perú, República Dominicana, Uruguay y República Bolivariana de Venezuela. CTC sobre Gestión Portuaria Sostenible y Protección Ambiental   Presidente: República Bolivariana de Venezuela. Estados Miembros: Argentina, Bolivia, Brasil, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú, República Dominicana, Suriname y Uruguay.

Actividades CTCs CTC sobre Responsabilidad Social Corporativa (RSC) y Mujer Portuaria - Panamá ACTIVIDAD OBJETIVO FECHA Producción de un curso virtual sobre RSC y género Dotar de técnicas y conocimientos académicos a los funcionarios portuarios de las Américas en las áreas de RSC que eleven los niveles técnicos y gerenciales del personal portuario para hacer frente a la modernización y desafíos de los puertos Diciembre 2014 Mantener y actualizar el portal www.rscymujerportuaria.org Optimizar el acceso a la información y los canales de comunicación con interesados Por definir Llevar a cabo un taller sobre experiencias exitosas de la mujer portuaria Intercambiar buenas prácticas, fomentar la capacitación 2da mitad 2015 Difundir y organizar el otorgamiento y entrega del Premio a la Mujer Portuaria de las Américas 2015 Promover la incorporación del derecho de igualdad de participación para ampliar sus oportunidades de desarrollo profesional y humano Realizar un Seminario Hemisférico de Intercambio de Experiencias Exitosas de RSC

Actividades CTCs CTC sobre Gestión Portuaria Sostenible y Protección Ambiental Venezuela ACTIVIDAD OBJETIVO FECHA Producción de un curso virtual sobre gestión sostenible y protección ambiental Dotar de técnicas y conocimientos académicos a los funcionarios portuarios de las Américas en las áreas de gestión portuaria sostenible y protección ambiental que eleven los niveles técnicos y gerenciales del personal portuario para hacer frente a la modernización y desafíos de los puertos Diciembre 2014 Continuar con la recopilación de los perfiles ambientales y planes de contingencia portuarios Fomentar la importancia y necesidad de los Perfiles Ambientales y Planes de Contingencia Portuarios en la región Elaborar un Plan Piloto para la implementación del Anexo V de MARPOL Recabar información asociada al Anexo V del Convenio MARPOL, relativa a: a) Procedimientos llevados a cabo para la recepción de basura provenientes de los buques. b) Disponibilidad de instalaciones de recepción. c) Destinación de los desechos o tratamiento final en el hinterland de los puertos Enero-mayo 2015 Realizar la IV Conferencia Hemisférica sobre Gestión Ambiental Portuaria Difundir el estado de los estándares y la normativa internacional sobre protección ambiental portuaria a nivel global. Destacar los avances realizados por los Estados Miembros a nivel de sus gobiernos sobre el desarrollo sostenible. Identificar problemas frecuentes procurando soluciones a los mismos, a través de las experiencias y mejores prácticas llevadas a cabo en el hemisferio. TBD 2015

Eventos hemisféricos de la CIP Miembros Asociados y Socios Estratégicos de la CIP Eventos hemisféricos de la CIP Nuevos Miembros Asociados Memoranda de Entendimiento American Association of Port Authorities (AAPA) Cruise Lines International Association (CLIA) Customs Brokers Association of Uruguay (ADAU) Global Institute of Logistics (GIL) Instituto Nacional de Logística, Uruguay (INALOG) International Association of Dredging Companies (IADC) International Road Transport Union (IRU) North American Marine Environment Protection Association (NAMEPA) RightShip Terminal Internacional del Sur S.A. (TISUR) Western Dredging Association (WEDA) World Ocean Council (WOC) Puerto de Arica, Chile Puerto de Bahía Blanca, Argentina Puerto de Busan, Corea del Sur Port of Miami, EEUU SWIC, California AAPA Puertos del Estado, España Puerto de L’Havre, Francia PIANC, EEUU Acuerdos estratégicos

Eventos hemisféricos de la CIP Eventos hemisféricos recientes Julio 2013 - Regional Workshop on MARPOL and Port Reception Facilities – IMO, Ft. Lauderdale, Florida, EEUU Septiembre 2013 - VIII Reunión Ordinaria de la CIP, Cartagena, Colombia Diciembre 2013 - XXIII Seminario Internacional de Puertos, Vías Navegables, Transporte Multimodal y Comercio Exterior, Buenos Aires, Argentina Abril 2014 - I Convención Hemisférica de Dragado y Balizamiento, Buenos Aires, Argentina Junio 2014 - IX Reunión Ordinaria de la CIP, Washington DC, sede de la OEA Junio 2014 – Foro Interamericano de Experiencias Exitosas en el Desarrollo Portuario, en Washington DC, sede de la OEA Agosto 2014 – AAPA XXIII Congreso Latinoamericano de Puertos, Iguazú, Argentina 2014

Eventos hemisféricos de la CIP Eventos hemisféricos a realizarse Octubre 2014 – Observancia Norteamericana del Día Marítimo Mundial, Cozumel, México. Noviembre 2014 - Latin American Meeting of the American Association of port Authorities AAPA, Houston, Texas. Noviembre 2014 - 1er Seminario Hemisférico de Legislación Portuaria, Montevideo, Uruguay Noviembre 2014 – Foro Internacional Sobre Seguridad Marítima y Portuaria, Panamá, Panamá. 1era mitad 2015 Marzo 2015 - Conferencia Hemisférica de Turismo y Cruceros y Taller de Responsabilidad Social Corporativa (RSC), Mar del Plata, Argentina 2da mitad del 2015 Conferencia Hemisférica de Logística, Innovación y Competitividad, México Conferencia Hemisférica de Desarrollo Sostenible y Protección Ambiental, Venezuela Seminario Hemisférico sobre RSE y la Mujer Portuaria y Premio de la Mujer Portuaria, Panamá

Eventos hemisféricos de la CIP Cursos de Capacitación Diciembre 2013 - Seminario Protección Portuaria, San Vicente y las Granadinas Abril 2014 - 1er Taller de Seguridad Marítima, Washington DC, sede de la OEA Mayo-Junio 2014 - XIV Curso Iberoamericano de Tecnología, Operaciones y Gestión Ambiental en Puertos, Santander, España Septiembre-Octubre 2014 - XIX Curso Iberoamericano de Gestión Portuaria, Madrid, España 30 funcionarios portuarios capacitados: Belice, Dominica, Grenada, San Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Suriname 17 Estados Miembros de la OEA capacitados 52 solicitudes de 12 países, 19 becarios de 11 países. (Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, México, Panamá, Uruguay) 48 solicitudes de 12 países, 20 becarios de 11 países (Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Haití, México, Panamá, Perú, Republica Dominicana, Uruguay, Venezuela)

Eventos hemisféricos de la CIP Cursos de Capacitación Septiembre - Octubre 2014 - XXVIII Curso Avanzado en Operación y Gestión Portuaria, organizado por la OMI y el Puerto de Le Havre en Francia. Octubre - Junio 2015 - Master en Gestión Portuaria y Transporte Intermodal, Valencia, España 4 candidatos de las Américas fueron seleccionados para el curso en Le Havre. (Barbados, Dominica, Ecuador y Jamaica) 13 solicitudes de 7 países (Argentina, Colombia, Ecuador, México, Nicaragua, Panamá y Perú), 2 becarios (Nicaragua y Colombia) A la fecha, cerca de 800 funcionarios han sido capacitados en cursos y más de 500 en Seminarios y Talleres para un total de 1,300 funcionarios capacitados

Difusión y Promoción de los Puertos de las Américas CIP y NAMEPA En apoyo a las actividades de la CIP en la protección del medio ambiente, la Secretaría y la Asociación de Protección del Medio Ambiente Marino de América del Norte (NAMEPA), produjeron y distribuyeron, en Inglés y Español, carteles y folletos de la iniciativa “Salvar nuestros Mares” referente al impacto negativo de la basura en el medio ambiente marino y pidiendo al público disponer de ella en lugares apropiados. 750 copias a las Misiones Permanentes para las autoridades portuarias, Distribución digital a todos los Miembros de la CIP y Miembros Asociados http://www.oas.org/cip/docs/Litter_PosterBROCHURE_Spanish.pdf http://www.oas.org/cip/docs/Litter%20Poster%20SPANISH.pdf 26

Difusión y Promoción de los Puertos de las Américas PREMIO MARITIMO DE LAS AMERICAS Categorías y Ganadores: 1. Premio en Manejo de Residuos Ambientalmente Sostenible: (a) Transporte Marítimo: Transport Desgagnes Inc. Canadá (b) Líneas de Cruceros: Royal Caribbean Cruises de los Estados Unidos (c) Puertos:(i) Manejo de residuos: Administración Nacional de Puertos de Uruguay (ii) Protección ambiental: Empresa Portuaria Arica, Chile 2. Premio para Puerto de Destino Turístico Sostenible: Sociedad Portuaria Regional de Cartagena, Colombia. 3. Premio en Responsabilidad Social Empresarial en Puertos: Sociedad Portuaria de Santa Marta 27

Sinergias OEA Sinergias dentro de la OEA. SEDI Sección de Cultura y Turismo, Departamento de Desarrollo Económico y Social – Participación en el Premio Marítimo de las Américas y cooperación con otros socios estratégicos en materia de turismo de cruceros. Programa de Responsabilidad Social Empresarial del Departamento de Desarrollo Económico y Social - Participación en el Premio Marítimo de las Américas y cooperación en materia de creación de capacidades en RSE en el sector portuario Departamento de Desarrollo Sostenible - Participación en el Premio Marítimo de las Américas Con otras Dependencias de la OEA CICTE, la Secretaría de la CIP está buscando un acercamiento basado en posibles sinergias.. CIM, la Secretaría trabajará con la CIM en el Premio a la Mujer Portuaria (2015)

Gracias! Jorge Duran Jefe de la Secretaría Comisión Interamericana de Puertos (CIP) jduran@oas.org