Contratando: Lo básico We’re hiring Estamos contratando We’re not hiring No estamos contratando Do you need work? ¿Necesita trabajo? Hola, buenas tardes. Sí estamos contratando, tome asiento, por favor.

Contratando: pidiendo datos What type of work? Qué tipo de trabajo? Fill this out Rellene esto Call me tomorrow Llámeme mañana Rellene esto y cuando tengamos trabajo le llamaremos, de acuerdo?

Contratando: pidiendo datos Do you have references? Tiene usted referencias? Do you have transportation? Tiene usted medio de transporte? Tengo una carta de referencia de mi último trabajo. Uso cada día el metro. Vivo muy cerca de la estación.

Contratando: pidiendo datos Tar-je-ta I need to see your social security card Necesito ver su tarjeta de seguro social I need to see your work permit Necesito ver su permiso de trabajo Si no tiene tarjeta de seguro social no puede trabajar aquí. Tiene permiso de trabajo? Recordar el orden de las palabras en español, y poner otros ejemplos

Contratando: pidiendo datos What is your... Cual es su... ... Complete name ... Nombre completo ... Current address ... Dirección actual? Explicar la palabra “inicial” si no lo han visto anteriormente Tiene un segundo nombre? Ponga aquí la inicial del segundo. Primero el número de la calle y después el nombre.

Contratando: pidiendo datos ... City & state ... Ciudad y estado? ... Zip code ... Zona postal? ... Country of birth … País de nacimiento En qué estado está la ciudad que ha escrito? Escríbalo aquí. Aquí el código postal. Tiene cinco números. Repasar los tiempos verbales: “ha escrito”, “escríbalo”

Contratando: pidiendo datos ... Date of birth ... Fecha de nacimiento? ... Home telephone ... Teléfono de casa? Recordarles el motivo de decir “escríbalo” en vez de “lo escriba” y que hagan algunos ejemplos como “cójalo” o “límpielo”, etc. Cuál es su fecha de nacimiento? Escriba: mes, día, año. Tiene teléfono en su casa? Escríbalo.

Contratando: pidiendo datos ... Cellular number ... Número de celular? ... Pager number ... Número de beeper? Tiene teléfono celular? Escríbalo aquí con el código de área. Le llamaré a este número si necesito un cocinero.

Preguntando por habilidades Qué es usted? Yo soy cocinero. Cuantos años ha trabajado de cocinero? Unos 5 años. Antes de ser cocinero fui camarero durante dos años. Es usted experto en algún tipo de comida? Sí, la comida mejicana. También soy experto en comida salvadoreña, porque mi madre es de El Salvador. Explicarles con los ejemplos las diferentes posibilidades del verbo “ser”

Preguntando por el pasado Cuándo nació? En mil novecientos ochenta. Cuándo llegó a Estados Unidos? Hace tres años. Dónde vivió al llegar aquí? En casa de unos familiares. Dónde aprendió a cocinar? En casa, con mi mamá. Dónde trabajó antes? En el Mc Donalds de la calle quince. Le gustó? Sí, pero trabajé mucho. Explicar con los ejemplos los diferentes usos del pasado y repasar los infinitivos de estos verbos, así como “where” y “how”

Recordemos: Qué es esto? Tarjeta de Seguro Social Teléfono celular Estamos contratando Permiso de Trabajo Teléfono de casa

Práctica: Fill the blanks Jefe: Porqué quiere trabajar aquí? Raúl: ………………………………………………… Jefe: Dónde vive? Raúl: ………………………………………………….. Jefe: Vive muy cerca! Es usted cocinero? Raúl: ……………………………………………….. Jefe: En qué restaurante? Cuantos años estuvo allí? Raúl: ………………………………………………………………………….. Practicar con algunos números aprovechando que se habla de años

Práctica: Jefe: Muy bien! Usted tiene mucha experiencia! Raúl: ………………………………………………… Jefe: Cuanto quiere ganar a la hora? Raúl: ………………………………………………….. Jefe: Eso es mucha plata… nosotros pagamos diez dólares por hora Raúl: ……………………………………………….. Jefe: Es lo máximo que podemos pagar… usted puede pensarlo y llamarme otro día. Raúl: ………………………………………………………………………….. Practicar con “máximo” y “mínimo” y algún verbo en forma reflexiva, como “llamarme”