Política internacional de ANCINE

Coproducción internacional: base legal Introducción Coproducción internacional: base legal MP 2.228-1, de 6 de septiembre de 2001, Art 1º, inciso V, puntos “b” y “c” Acuerdos internacionales de coproducción Instrucción Normativa de ANCINE nº 106, de 24 de julio de 2012 (disponibles en el portal de ANCINE, en “Legislação”)

Coproducciones internacionales Introducción Coproducción internacional: base legal MP 2.228-1 Coproducciones internacionales a la luz de un acuerdo fuera de los acuerdos cumplimiento del texto del acuerdo en cuestión, conforme a lo establecido en el punto “b” do Art. 1º, V, de la MP 2228-1, y al IN 106. titularidad de la productora brasileña de, como mínimo, el 40% de los derechos patrimoniales de la obra;   participación de, al menos, 2/3 de artistas y técnicos brasileños o residentes en Brasil desde hace como mínimo tres años, de acuerdo con el punto “c” del Art. 1º, inciso V, de la MP 2228-1; y - Cumplimiento de IN 106.

Beneficios Introducción Coproducción internacional: Base legal En Brasil, las coproducciones internacionales oficiales (reconocidas por ANCINE) son obras brasileñas y, por tanto, tienen derecho a los beneficios que se conceden a las obras brasileñas en Brasil. Ejemplos de beneficios que se conceden a las obras brasileñas en Brasil: acceso a fondos públicos (vía mecanismos de incentivo fiscal, FSA); reducción del importe de la CONDECINE correspondiente a la explotación comercial de obras; cumplimiento de la cuota de pantalla por parte de los exhibidores cinematográficos; cumplimiento de las obligaciones de vehiculación de contenido brasileño por parte de programadores en el ámbito de la TV de pago; otros beneficios que se dan o pueden darse a las obras nacionales.

Política internacional de ANCINE Estructurada en dos ejes principales: Estímulo a la coproducción audiovisual internacional; 2. Apoyo a la promoción de las obras y empresas audiovisuales brasileñas en el extranjero.

Política internacional de ANCINE Eje 1: Estímulo a la coproducción audiovisual internacional (Estímulo directo a la realización de coproducciones internacionales con participación brasileña)

Política internacional de ANCINE Eje 1: Estímulo a la coproducción audiovisual internacional Acción 1: Negociaciones con vistas a la celebración de acordos internacionales de coproducción / seguimiento de los procesos de internalización de dichos acuerdos La actuación de ANCINE en lo tocante a tratados de coproducción es secundaria, ya que es el Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) el órgano del Poder Ejecutivo competente para entablar negociaciones diplomáticas con vistas a la firma de actos internacionales por parte del gobierno brasileño.

Política internacional de ANCINE Eje 1: Estímulo a la producción audiovisual internacional Ação 1: Negociaciones con vistas a la celebración de acuerdos internacionales de coproducción / seguimiento de los procesos de internalización de dichos acuerdos Acuerdos internacionales en vigor Brasil tiene acuerdos bilaterales de coproducción con Alemania, Argentina, Canadá, Chile, España, Francia, India, Israel, Italia, Portugal, Reino Unido y Venezuela. Es también uno de los signatarios del “Acuerdo Latinoamericano de Coproducción Cinematográfica” (acuerdo multilateral), junto con otros 15 países: Argentina, Chile (por adhesión), Colombia, Costa Rica (por adhesión), Cuba, Ecuador, Espanha (por adhesión), México, Nicaragua, Panamá, Paraguay (por adhesión), Perú, República Dominicana, Uruguay (por adhesión) y Venezuela. Obs: Posibilidad de coproducir con 23 países.

Política internacional de ANCINE Eje 1: Estímulo a la coproducción audiovisual internacional Acción 1: Negociaciones con vistas a la celebración de acuerdos internacionales de coproducción / seguimiento de los procesos de internalización de dichos acuerdos Alcance de los acuerdos en vigor Audiovisual Cinematográfico Brasil-Alemania Brasil-Canadá Brasil-Chile Brasil-India Brasil-Israel Brasil-Reino Unido y Acuerdo Latinoamericano Brasil-Argentina Brasil-España Brasil-Francia Brasil-Italia Brasil-Portugal Brasil-Venezuela

Política internacional de ANCINE Eje 1: Estímulo a la coproducción audiovisual internacional Acción 1: Negociaciones con vistas a la celebración de acuerdos internacionales de coproducción / seguimiento de los procesos de internalización de dichos acuerdos Alcance de los acuerdos en vigor Audiovisual Posibilidades de coproducir con 20 países: Brasil-Alemania Brasil-Canadá Brasil-Chile Brasil-India Brasil-Israel Brasil-Reino Unido y Acuerdo Latinoamericano 6 países 14 países, sin contar Chile, ya que hay un acuerdo Brasil-Chile

Política internacional de ANCINE Eje 1: Estímulo a la coproducción audiovisual internacional Acción 1: Negociaciones con vistas a la celebración de acuerdos internacionales de coproducción / seguimiento de los procesos de internalización de dichos acuerdos Alcance de los acuerdos en vigor Cinematográfico Comentarios Brasil-Argentina *1 Brasil-España *1 Brasil-Francia *2 Brasil-Italia Brasil-Portugal *3 Brasil-Venezuela *1 *1 - Argentina, España y Venezuela son también signatarias del Acuerdo Latinoamericano que contempla “obras de carácter audiovisual”, de conformidad con su Artículo 2º. * 2 – En 2017 se firmó un nuevo acuerdo de coproducción entre Brasil y Francia, que amplía el alcance del actualmente en vigor. El nuevo acuerdo está en tramitación a nivel Federal. *3 – Portugal ha solicitado su adhesión al Acuerdo Latinoamericano (finalidad: audiovisual), que se está tramitando en el Parlamento portugués.

Política internacional de ANCINE Eje 1: Estímulo a la coproducción audiovisual internacional Acción 1: Negociaciones con vistas a la celebración de acuerdos internacionales de coproducción / seguimiento de los procesos de internalización de dichos acuerdos Acuerdos firmados por Brasil, aún no en vigor Brasil-Italia (renovación / cine); Brasil-Francia (renovación / audiovisual); Brasil-China (cine). Brasil-Sudáfrica; - Acuerdos en proceso de negociación Brasil-Nueva Zelanda; Brasil-China (TV); - Brasil-Rusia; - Brasil-Bélgica francófona.

Política internacional de ANCINE Eje 1: Estímulo a la coproducción audiovisual internacional Acción 3: Acercamiento entre productores brasileños y sus pares de otros países Otros encuentros entre produtores brasileños y sus pares de otros países Con productores de los siguientes/regiones: Sudáfrica, Alemania, Canadá francófona, España, Francia, Galicia, India, Italia, México, Países escandinavos; En general, organizados por el Programa Cinema do Brasil; Con frecuencia, ANCINE participa con exposiciones orales sobre el sistema brasileño de fomento y/o proceso de inscripción.

Política internacional de ANCINE Eje 1: Estímulo a la coproducción audiovisual internacional Acción 4: Negociación/convocatorias de concursos binacionales En Brasil: Procesos de selección pública con vistas a estimular la coproducción binacional (Líneas del FSA a través de concurso: PRODECINEs – coproducción con Argentina, Portugal, Uruguay, Chile y México) Apoyo de ANCINE a proyectos de coproducción internacional presentados por productoras brasileñas en calidad de coproductoras minoritarias. Importe del apoyo: de US$ 100.000,00 a US$ 250.000,00, conforme protocolos de cooperación entre las instituciones. En los países socios: selección pública siguiendo el mismo patrón Apoyo del órgano socio a proyectos presentados por productoras de su país en calidad de coprodutoras minoritarias (con productores brasileños como mayoritarios).

Política internacional de ANCINE Eje 1: Estímulo a la coproducción audiovisual internacional Acción 5: Apoyo a proyectos de coproducción internacional con países de América Latina Modalidad flujo continuo (FSA / PRODECINE 06) - cerrada Presentado en 2015 Total: R$ 15 millones El contrato de coproducción de las obras debe tener participación minoritaria de la parte brasileña No hay asociación con los organismos internacionales de los países coproductores Importe máximo destinado a las empresas brasileñas minoritarias: R$ 250.000,00 (ficción y animación) y R$ 175.000,00 (documental) 20 proyectos aprobados, realizados en régimen de coproducción con países como República Dominicana, Puerto Rico, Paraguay, Nicaragua, Cuba, Chile, Argentina, Colombia, Venezuela y Uruguay.

Política internacional de ANCINE Eje 1: Estímulo a la coproducción audiovisual internacional Acción 5: Apoyo a proyectos de coproducción internacional con Mundo Modalidad flujo continuo (FSA / Coproducion Internacional Mundo) Nueva Linea - 2018 Total: ~ R$ 15 millones Cine + R$ 15 millones TV

Política internacional de ANCINE Eje 2: Apoyo a la promoción de las obras y empresas audiovisuales brasileñas en el exterior (Estímulo indireto a la realización de coproducciones internacionales con participación brasileña)

Política internacional de ANCINE Eje 2: Apoyo a la promoción de las obras y empresas audiovisuales brasileñas en el extranjero Acción 1: Programa de Apoyo a la Participación Brasileña en Festivales, Laboratorios y Workshops Internacionales 96 festivales 35 laboratorios o workshops 3 tipos de apoyo: A (copia, envío y apoyo financiero); B (envío y apoyo financiero); y C (envío). Prerrequisito: El evento debe haber seleccionado la película o proyecto.

Política internacional de ANCINE Eje 2: Apoyo a la promoción de las obras y empresas audiovisuales brasileñas en el extranjero Acción 1: Programa de Apoyo a la Participación Brasileña en Festivales, Laboratorios y Talleres Internacionales *2018 = previsto

Política internacional de ANCINE Eje 2: Apoyo a la promoción de las obras y empresas audiovisuales brasileñas en el extranjero Acción 2: Programa de Apoyo a la Participación de Productores de Audiovisual en Eventos de Mercado y Encuentros de Negocios 29 eventos internacionales Representantes de empresas productoras brasileñas independentes registradas en ANCINE, que tengan al menos un CPB de obra emitido en los 18 meses anteriores al evento pretendido, o al menos un SALIC de proyecto en proceso de realización en el momento de la solicitud.

Política internacional de ANCINE Eje 2: Apoio a la promoción de las obras y empresas audiovisuales brasileñas en el extranjero Ação 2: Programa de Apoyo a la Participación de Productores de Audiovisual en Eventos de Mercado y Encuentros de Negocios *2018 = previsto

Sistema de Apoyo Internacional (SAI) http://apoiointernacional.ancine.gov.br/

Política internacional de ANCINE Eje 2: Apoyo a la promoción de las obras y empresas audiovisuales brasileñas en el extranjero Acción 3: Encuentros con el Cine Brasileño El programa, creado en 2013 en colaboración con el Ministerio de Relaciones Exteriores, consiste en recibir a comisarios de los festivales invitados para que vean, durante tres o cuatro días, largometrajes brasileños en sesiones realizadas exclusivamente para este fin. Participan comisarios de los principales festivales del mundo. Nº de ediciones de 08/2013 a 12/2017 26 ediciones Nº total de inscripciones 1560 inscripciones Nº total de películas seleccionadas por los comisarios 462 películas Festivales participantes* 18 festivales Películas seleccionadas para los festivales participantes a través de los encuentros (estimación) 36 películas * Cannes; Berlín; CPH: DOX; Venecia; Locarno; San Sebastián; Roma; IDFA; Toronto; Sundance; Roterdam; BAFICI; La Habana; Biarritz.

Política internacional de ANCINE Eje 2: Apoyo a la promoción de las obras y empresas audiovisuales brasileñas en el extranjero Acción 5: Selección de la película brasileña designada para competir en la 32º edición de los Premios Goya en la categoría “Mejor Película Iberoamericana” A petición de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de España (AACCE), ANCINE realiza anualmente un proceso de selección a fin de integrar la lista de películas que compiten por un puesto entre los finalistas en la categoría de Mejor Película Iberoamericana en los Premios Goya. Para ello, se convoca una Comisión de Selección de la Película Brasileña, compuesta por representantes nombrados por las siguientes entidades del audiovisual: ANCINE, Academia Brasileña del Cine, Asociación Brasileña de Críticos de Cine (ABRACCINE) y Programa Cinema do Brasil. En 2017, la película “Bingo – O Rei das Manhãs”, de Daniel Rezende, fue la obra elegida por la citada comisión entre 23 producciones brasileñas inscritas, aprobadas y analizadas, por ser una obra cinematográfica con una consistente marca autoral, fuerza creativa al presentar un universo genuinamente brasileño y capacidad para conectar con públicos de todo el mundo”, conforme el acta de la citada comisión.

Política internacional de ANCINE Ejes 1 y 2 Acciones: Representación institucional en eventos en el extranjero; Páginas del portal de ANCINE en inglés y español; Observatorio Brasileño del Cine y del Audiovisual (OCA).

Política internacional de ANCINE Datos – coproducciones internacionales Número de coproducciones cinematográficas realizadas de 2006 a 2017: 137

Política internacional de ANCINE Datos – Coproducciones internacionales Coproducciones cinematográficas internacionales estrenadas en Brasil (2006-2017) 137 Coproducciones cinematográficas 22 21 77% Bilaterales 23% Multilaterales Fonte: ANCINE – OCA

Reconocimientos Provisionales de Coproducción Internacional emitidos Política internacional de ANCINE Datos – Coproducciones internacionales Reconocimientos Provisionales de Coproducción Internacional emitidos Fonte: Coordenação de Análise de Direitos / SFO - ANCINE

Países con los que Brasil ha coproducido más: País Política internacional de ANCINE Datos – Coproducciones internacionales Países con los que Brasil ha coproducido más: País Nº de coproducciones (2006-2018) Portugal Argentina França 24 18 14

Muchas gracias.