©2006 Armstrong International, Inc.

Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong 2®

Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong 3 Por qué verificar el funcionamiento de las trampas de vapor? Tarde o temprano las trampas fallan Pérdida promedio de Trampa de Vapor Pérdida de Vapor 400,000 lb (181,000 kg) Costo: $2,000 Dólares / 12 Meses Si una fábrica tiene: 100 Trampas de Vapor Tasa de Falla del 25% Perdida de Vapor $50,000/12 Meses

Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong 4 Métodos Tradicionales para Verificar Estados Operacionales Válvula de Prueba Estetoscopio de Ultrasonido Trap Man Temperatura

Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong 5 PrecisiónPrecisión Temperatura Trap Man Ultrasonido Estetoscopio Mecánico Válvula de Prueba Cerrado Abierto %

Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong 6 Solución Desarrollada por Armstrong SteamEye ® (Radio Frecuencia)

Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong 7 Método más Preciso SteamEye ® Usado en Trampas tipo Balde Invertido marca Armstrong 100% Preciso Cerrado Abierto

Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong 8 Qué es ? Sistema de Monitoreo de Trampas, Instantáneo y Preciso Varias opciones disponibles para diferentes aplicaciones®

Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong 9 Porqué Desarrollar el ? Interés de Armstrong en Monitorear Trampas de Vapor La Historia esta de nuestro lado Evitar Monitoreo con Cables Eléctricos Se requieren varias disciplinas técnicas para instalar el sistema Altos costos de instalación®

Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong 10 Layout Típico de Planta

Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong 11 Opciones Disponibles Opciones Disponibles Stand Alone Unidad Movil Para Sistemas de Automatización de Edificios (BAS)® ® ® ®

Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong 12 Stand Alone Stand Alone Usado en Sistemas Pequeños (<100 Trampas) Solo permite Monitoreo de Trampas (únicamente dos reportes)®

Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong 13 Stand Alone (continúa) Transmisor Presión Constante Transmisor Presión Modulante Repetidor (en caso de requirse) Receptor Programa de Monitoreo Instalado en PC de usuario Siempre debe estar trabajando Software SteamEye Stand Alone

Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong 14 Unidad Movil Unidad Movil Monitorea en cualquier lugar en el que sea instalado (hasta 400 Trampas). Monitorea solo en el tiempo que sea colocado en el área. La información puede transferirse al Software SteamEye ®. Se puede añadir o quitar trampas sin necesidad de un software extra.®

Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong 15 Unidad Mobil (continúa) Transmisor para Presión Constante Transmisor para Presión Modulante Repetidor (si se requiere) Unidad Mobil Receptora Programa de Monitoreo Instalado en PC

Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong 16 y Sistemas de Automatización de Edificios (BAS) y Sistemas de Automatización de Edificios (BAS) Usado en grandes poblaciones de trampas Usado para realizar notificaciones a través del BAS Notificación Instantánea de falla a partir del BAS®

Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong 17 TransmisorTransmisor Frecuencia de MHz Temperatura y Conductividad Estándard y Modulante Ajuste de Temperatura y Set Point de Conductividad Lógica para Pérdida Total (Blow Thru) Debe ser Programado NEMA 4 y IS grupo C, D, F, y G Batería con 4 años de vida

Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong 18 RepetidorRepetidor Usado en lugares donde el Transmisor no alcanza a llegar hasta el Receptor Recibe señal del Transmisor y la pasa hacia otro Repetidor o Receptor Máximo de siete (7) Repetidores entre Trampa y Receptor

Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong 19 ReceptorReceptor Recibe señales de Transmisores Elimina señales no relevantes Debe ser Programado Usado para programar el Transmisor

Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong 20 Programa de Monitoreo Programa de Monitoreo Entrada de Datos directa Monitoreando Continúamente Usado para programar Transmisores®

Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong 21 Instalaciones Instalaciones Bronson Hospital Henry Ford Hospital Pharmacia (& Upjohn) Cytec General Mills Kraft Steelcase®

Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong 22 Beneficios al Cliente Habilidad para monitorear trampas por pérdida de vapor Habilidad para monitorear trampas de vapor de proceso, e identificar rápidamente problemas que ocasionen tiempos muertos Mejorar Seguridad de los operarios

Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong 23 Beneficios del Beneficios del 1 Minuto Monitorea 2,000 trampas en cuestión de minutos Tomaría 160 Hrs. un chequeo convencional No Requiere Experiencia Técnica de Auditores Chequeo convencional: 160 Horas® ®

Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong 24 Costo - Beneficio del Reducción de horas hombre en la prueba de trampas No requiere entrenamiento técnico Factible obtener un Retorno de Inversión a muy corto plazo Seguridad del Personal®

Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong 25 Preguntas acerca de ?? ®

Expect many enjoyable experiences! David M. Armstrong