Por vs. para pero vs. sino “for” and “but”

Have different meanings Confused because both mean “for” Por vs. Para

Uses of Por Gratitude / apology Multiplication / division Gracias por la ayuda. Multiplication / division Dos por dos son cuatro. Velocity, frequency and proportion Voy al restaurante cinco veces por semana. “through” “along” “by” or “in the area of” Andamos por el parque. Exchange, including sales El me dio diez dólares por el libro. “on behalf of” or “in favor of” No voté por nadie Uses of Por

More on por Action that remains to be completed (por + infinitive) La cena está por cocinar. Cause / reason El hombre murió por falta de agua. “estar por” means to be in the mood to do something Estoy por tomar café. Length of time Yo estudié por dos horas Express undetermined or general time – “during” Por la noche Means of communication or transportation Viajar por tren / hablar por teléfono. More on por

Idiomatic phrases with por Por ahora (for now) Por primera vez (for the first time) Por medio de (by means of) Por dentro (inside) Por aquí (around here) Por desgracia (unfortunately) Por allí (around there; that way) Por supuesto (of course) Por lo menos (at least) Por ejemplo (for example) Por amor de Dios (for the love of God) Por suerte (fortunately, luckily) Por eso (therefore) Por lo tanto (consequently) Por todas partes (everywhere) por casualidad (by chance) Por favor (please) Por mi parte (as for me) Por todos lados (on all sides) Por ciento (percent) Por fin (finally) Palabra por palabra (word for word) Por lo general (generally Por cierto (certainly) Idiomatic phrases with por

Uses of Para Destination Use or purpose El hombre salió para Madrid. Use or purpose El vaso es para agua. “in order to” or “for the purpose of” Para hacer un sandwich... Recipient Este regalo es para ti. Contrast from what is expected Para un niño lee muy bien. “estar para” – action that will soon be completed El tren está para salir. Uses of Para

In questions Por qué = why/ for what reason? Para qué = why/ for what purpose? Por qué me hablas así Para qué necesitas ese cuchillo In questions

Try some Queremos darles las gracias _____ invitarnos a la fiesta. Despues van a la casa de Pepe ______ recogerlo. Nosotros decidimos dar $100 cada año ____ poder comprarles un lindo regalo. Esta noche voy a dar una fiesta ____ celebrar el compromiso. Después de la boda, los dos van a salir ____ España. Van a tener una gran fiesta ______ celebrar la ocasión. Y _____ la boda van a invidar a todo el mundo. Try some

Both mean “but” Sino = “but rather” Pero vs. sino

Try some Mary no es alta _____ baja. Me gustaría ir, _____ no puedo. No me gusta jugar _____ prefiero ser espetador. No vengo a ser servido ____ a servir. Los huevos son fritos _____ no revueltos. Try some