NORMAS DE ORIGEN EN LOS TLC SUSCRITOS POR CHILE JUGOS DE FRUTAS Sra. Paula Correa Popovic Sociedad de Fomento Fabril Santiago, Agosto de 2011

RÉGIMEN DE ORIGEN Los países exigen certificación de origen en sus importaciones porque: Los productos, en general, se elaboran con materiales nacionales y con otros procedentes de terceros países permitidos por los acuerdos. Otorgan preferencias arancelarias a los productos originarios de un país en particular y no al resto del mundo.

CRITERIOS GENERALES DE ORIGEN

MERCANCÍAS TOTALMENTE OBTENIDAS Califican como originaria las mercancías que son totalmente obtenidas en el territorio por el sólo hecho de ser cosechadas, recolectadas, animales vivos nacidos y criados, etc. y no contienen insumos no originarios. Minerales extraídos Plantas y productos de las Plantas Vegetales cultivados. cosechados Animales vivos, nacidos y criados Productos obtenidos de animales vivos Productos obtenidos de caza, trampas, pesca Pesca marítima ZEE Pesca marítima fuera de la ZEE, producción en buque factoría, prod. Extraídos del suelo o subsuelo marino con bandera del país Parte. Artículos usados, desechos y desperdicios

Originaria de País Signatario del Acuerdo ELABORACIÓN DE PRODUCTOS CON INSUMOS DE LOS PAÍSES SIGNATARIOS DE UN ACUERDO Califican como originaria las mercancías que son manufacturadas íntegramente con insumos, materias primas, partes y piezas de los países signatarios del Acuerdo y no contienen ningún insumo importado desde otro origen. Bolsas de plástico Partida Arancelaria: 39.23 Producto originario de Chile para ser exportado al País Signatario del Acuerdo Resina Plástica Partida Arancelaria: 39.01 Originaria de País Signatario del Acuerdo

Valor de Contenido Regional PRODUCTOS ELABORADOS CON INSUMOS NO ORIGINARIOS, SIEMPRE QUE CUMPLAN CON: Cambio Arancelario Valor de Contenido Regional % Insumos No Originarios Máximos permitidos (UE – EFTA) Procesos de Fabricación Específico

SISTEMA ARMONIZADO CHILENO (SACH) El Sistema Armonizado de Clasificación de Mercancías es el esquema de clasificación de bienes administrado y mantenido por la Organización Mundial de Aduanas (OMA). El S.A. asigna códigos de hasta seis dígitos a todos los productos comerciables, con más de 5.000 aperturas. Todos los países miembros de la OMA utilizan este sistema para definir sus aranceles. La estructura está determinada de acuerdo al siguiente esquema: 76 12. 90 00 10 Capítulo Partida Subpartida Específico para cada país Fracción arancelaria Número de clasificación 2 Primeros dígitos 4 Primeros dígitos 6 Primeros dígitos

SISTEMA ARMONIZADO CHILENO (SACH) Capítulo 20 Preparaciones de hortalizas, frutas u otros frutos o demás partes de plantas. Partida 2008 Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol, no expresados ni comprendidos en otra parte. Subpartida 2008.70 Duraznos (melocotones)*, incluidos los griñones y nectarinas. Fracción arancelaria 2008.7011 Conservados al natural o en almíbar: En mitades.

EJEMPLO DE CAMBIO ARANCELARIO 40.02 Caucho No Originario 40.11 PRODUCTO ORIGINARIO DE CHILE

VALOR DE CONTENIDO REGIONAL VCR% COMPOSICIÓN DE LA MERCANCÍA A EXPORTAR: VALOR PRODUCTO EXPORTAR (FOB ó EX FCA) US$: 10.000 100% US$ 3.000 30 % INSUMOS NACIONALES US$ 2.000 20 % INSUMOS ORIGINARIOS DEL PAÍS CON EL CUAL SE TIENE EL ACUERDO %VALOR AGREGADO NACIONAL %INSUMOS NO ORIGINARIOS VCR% ORIGINARIO VCR% = Valor - Valor Insumos No Originarios Valor X 100

OBLIGACIONES DE LOS EXPORTADORES Asegurarse del cumplimiento de la Norma de Origen de su producto. Presentar a solicitud de las autoridades competentes, toda información suplementaria necesaria. Conservar documento de respaldo del origen al menos por 5 años.

REQUISITOS DE ORIGEN JUGOS DE FRUTAS

Naranjas, toronjas, pomelos, limones ESTADOS UNIDOS JUGOS DE FRUTAS Naranjas, toronjas, pomelos, limones PRODUCTO NORMA DE ORIGEN Exclusivamente Jugos de Naranja, Toronja o Pomelo y demás cítricos Cambio de Capítulo, excepto de la partida 08.05 Exclusivamente Mezclas de Jugos Cambio de capítulo o de jugos de piña, plátano o mango de la partida 20.09 o Cambio de subpartida, siempre que ni un ingrediente de jugo de una sola fruta, ni ingredientes de jugo de un sólo país No Parte, constituya en forma gradual simple mas del 60% del volumen de la mercancía. Los demás Jugos Cambio de Capítulo

Naranjas, toronjas, pomelos, limones CANADÁ JUGOS DE FRUTAS Naranjas, toronjas, pomelos, limones PRODUCTO NORMA DE ORIGEN Exclusivamente Jugos de Naranja, Toronja o Pomelo y demás cítricos Cambio de Capítulo, excepto de la partida 08.05 Exclusivamente Mezclas de Jugos Cambio de Capítulo o Cambio de Subpartida, siempre que ni un solo ingrediente de una sola fruta de jugo, ni ingredientes de jugo de un sólo país No Parte, constituya en forma simple mas del 60% del volumen de la mercancía. Los demás Jugos Cambio de Capítulo

MÉXICO JUGOS DE FRUTAS PRODUCTO NORMA DE ORIGEN Exclusivamente Mezclas de Jugos Cambio de Capítulo o Cambio de Subpartida, siempre que ni un solo ingrediente de una sola fruta de jugo, ni ingredientes de jugo de un sólo país No Parte, constituya en forma simple mas del 60% del volumen de la mercancía. Los demás Jugos Cambio de Capítulo

MÉXICO Norma de Origen: Cambio de Capítulo JUGO DE DURAZNO 2009.8030 Saborizantes 3302.10 Colombia Durazno fresco 0809.30 Argentina

MÉXICO Norma de Origen: Cambio de Capítulo JUGO DE DURAZNO 2009.8030 Saborizantes 3302.10 Colombia Concentrado de Durazno 2009.99 Argentina

UNIÓN EUROPEA, EFTA Y TURQUÍA JUGOS DE FRUTAS PRODUCTO NORMA DE ORIGEN Jugos de Fruta Cambio de Partida y los insumos del Cap 17 no superen el 30% del precio Ex- Fca Jugo de Naranja 2009.12 Ex-fca US$2,75 Valor Insumos No Originarios CIF ---------------------------------------------- X 100 = Valor Ex Fábrica % Insumos No Originarios Azúcar (17.01) Brasil (US$0,56) Naranja 08.05 Argentina (US$0,22) 28,36% 0,78 2,75 X 100 =

COREA DEL SUR JUGOS DE FRUTAS Método de Reducción Método de Aumento PRODUCTO NORMA DE ORIGEN Jugos de Fruta Cambio de partida + Valor de Contenido Regional mínimo de 45% por el método de reducción o 30% por el método de aumento Mezclas de Jugos Valor de Contenido Regional 80% calculado por el método de reducción. Método de Reducción Método de Aumento VCR: Valor de Contenido Regional VA: Valor Ajustado sobre la base FOB VMN: Valor Materiales No Originarios VMO: Valor Materiales Originarios

VENEZUELA Y CUBA JUGOS DE FRUTAS PRODUCTO NORMA DE ORIGEN Exclusivamente Jugos de Piña, Uva, Manzana, de frutos A partir de Fruta y azúcar de los países signatarios Los demás Jugos Cambio de Partida o VCR 50% FORMULA: Es decir, permite utilizar frutas o concentrados de frutas no originarias, con lo cual se cumple el cambio de partida

MERCOSUR JUGOS DE FRUTAS PRODUCTO NORMA DE ORIGEN Exclusivamente: Jugos de Tomate, Manzana, de frutos, de legumbres y mezclas de Jugo Valor de Contenido Regional mínimo de 60% Los demás Jugos Cambio de Partida o Valor de Contenido Regional 60% FORMULA:

MERCOSUR JUGOS DE TOMATE Jugo de Tomate 2009.50 (Fob US$ 4,00) Tomates frescos 0702.90 Colombia (Cif US$1,5) Saborizantes 3302.10 Chile US$4,00 – US$1,5 US$4,00 X 100 = 62,5%

JUGOS DE FRUTAS PERÚ AUSTRALIA PRODUCTO NORMA DE ORIGEN Jugos de Fruta Valor de Contenido Regional mínimo de 50% AUSTRALIA PRODUCTO NORMA DE ORIGEN Jugos de Fruta Cambio de Capítulo o Valor de Contenido Regional mínimo de 40% FOB VCR = Valor Contenido Regional % VA = Valor Ajustado (FOB de Exportación) VMN = Valor de los materiales No Originarios (FOB de Importación)

JUGOS DE FRUTAS CHINA ECUADOR PRODUCTO NORMA DE ORIGEN Jugos de Fruta Valor de Contenido Regional mínimo de 50% ECUADOR PRODUCTO NORMA DE ORIGEN Jugos de Fruta Cambio de Capítulo

JAPÓN JUGOS DE FRUTAS PRODUCTO NORMA DE ORIGEN Exclusivamente: Jugos de Naranjas, de Toronja o pomelo o de otros cítricos Cambio de Capítulo, excepto de la partida 08.05 ó 08.12 Exclusivamente: Jugos de Piña Cambio de Capítulo, excepto de la partida 08.04 ó 08.11 a 08.12 Exclusivamente: Jugo de Tomate Cambio de Capítulo, excepto de la partida 07.02 Exclusivamente: Jugos de Uvas Cambio de Capítulo, excepto de la partida 08.06 ó 08.11 a 08.12 Exclusivamente: Jugos de Manzanas de valor brix < o = a 20 Cambio de Capítulo, excepto de la partida 08.08 ó 08.11 a 08.12 Exclusivamente: Los demás jugos de Manzana Cambio de Capítulo, excepto del Capítulo 8 Exclusivamente: Jugos de cualquier otra fruta o fruto u hortalizas Cambio de Capítulo, excepto del Capítulo 7 u 8

COLOMBIA JUGOS DE FRUTAS PRODUCTO NORMA DE ORIGEN Exclusivamente: Jugos de Naranja, de toronja o pomelo o de cualquier otro agrio, de tomate, de uvas y de manzana Cambio de Capítulo Exclusivamente: Jugos de Piña Valor de Contenido Regional mínimo de 50% Los demás Exclusivamente Jugos de Mango, Guayaba y demás frutas tropicales Cambio de Partida + Valor de Contenido Regional mínimo de 50% Exclusivamente Jugos de mora, frambuesa, durazno, kiwi, pera, ciruela y pimiento rojo Valor de Contenido Regional mínimo de 35% Exclusivamente Mezclas de Jugos Cambio de Subpartida + Valor de Contenido Regional mínimo de 50%

FORMULA DE VALOR DE CONTENIDO REGIONAL COLOMBIA CIF FOB FOB VCR = Valor Contenido Regional % VM = Valor Mercancía (FOB de Exportación) VMN = Valor de los materiales No Originarios (CIF de Importación)

Naranjas, toronjas, pomelos, limones PANAMA JUGOS DE FRUTAS Naranjas, toronjas, pomelos, limones PRODUCTO NORMA DE ORIGEN Exclusivamente Jugos de naranja, de toronja o pomelo o de cualquier otro agrio Cambio de Capítulo, excepto de la partida 08.05 Exclusivamente Jugos de Piña y tomate Cambio de Capítulo Exclusivamente Jugos de uva, de manzana, de cualquier otra fruta Cambio de Capítulo o cambio desde jugos concentrados cumpliendo un VCR 30% aumento o 40% reducción Exclusivamente: mezclas de jugos Cambio de Capítulo o cambio de subpartida del capítulo 20 siempre que ni un ingrediente de jugo de una sola fruta, ni ingredientes de jugo de un sólo país no parte, constituya mas del 60% del volumen de la mercancía.

VALOR DE CONTENIDO REGIONAL PANAMÁ Método de Reducción Método de Aumento VCR = Valor Contenido Regional % VA = Valor Ajustado (FOB de Exportación) VMN = Valor de los materiales No Originarios (FOB de Importación) VMO = Valor de los materiales Originarios

JUGOS DE FRUTAS COSTA RICA Y GUATEMALA EL SALVADOR PRODUCTO NORMA DE ORIGEN Jugos de Fruta Cambio de Subpartida, incluso a partir de sus concentrados EL SALVADOR PRODUCTO NORMA DE ORIGEN Jugos de Fruta Cambio de Capítulo

JUGOS DE FRUTAS HONDURAS FORMULA: PRODUCTO NORMA DE ORIGEN Cambio de Capítulo Mezclas de Jugos Cambio de Subpartida cumpliendo un Valor de Contenido Regional mínimo de 35% FORMULA: VCR = Valor Contenido Regional % VM = Valor Mercancía (FOB de Exportación) VMN = Valor de los materiales No Originarios (CIF de Importación)

P-4 (Nueva Zelanda, Singapur y Brunei Darussalam) JUGOS DE FRUTAS P-4 (Nueva Zelanda, Singapur y Brunei Darussalam) PRODUCTO NORMA DE ORIGEN Jugos de Fruta Cambio de Partida o Valor de Contenido Regional mínimo de 45% Mezclas de Jugos Cambio de Subpartida o VCR = Valor Contenido Regional % VT = Valor Mercancía (FOB de Exportación) VMN = Valor de los materiales No Originarios (CIF de Importación)

Sra. Paula Correa Popovic Sociedad de Fomento Fabril MUCHAS GRACIAS Sra. Paula Correa Popovic Sociedad de Fomento Fabril Santiago, Agosto de 2011