Gardel, Buenos Aires y Lunfardo TANGO ARGENTINO Patrimonio Cultural de la Humanidad Gardel, Buenos Aires y Lunfardo AUTOMÁTICO

DECLARACION OFICIAL DE LA UNESCO: PRESENTACION DE BUENOS AIRES Y MONTEVIDEO EN LOS EMIRATOS ARABES El tango ya es Patrimonio Cultural de la Humanidad Fue el primero de 76 elementos inmateriales del mundo incluidos en una lista que reconoció el organismo de Naciones Unidas. Valora la identidad que les confiere a los habitantes rioplatenses.

"Lunfardo", una jerga tanguera 1. Gotán. Tango (Es usual en el Lunfardo la modalidad “Vesre” que permite la generación de nuevas palabras mezclando las sílabas. Por ejemplo: Tango / Gotán; pantalón / Lompa, etc. 2. Cambalache. Botica, Almacén de ramos generales. 3. Mataburros. Diccionario. 4. Lunfa. Abreviatura de Lunfardo. Jerga utilizada en la región del Río de la Plata (Argentina y Uruguay) aunque varias de sus palabras en el transcurso del siglo XX y el presente siglo se han difundido en países vecinos, como Chile y Paraguay. 5. Arrabal. Los suburbios de las antiguas Ciudades de Buenos Aires y Montevideo. 6. Malevo. Guapo que anda fuera de la ley. 7. Timbo. Zapato. 8. Firulete. Figuras del baile. Dibujo en el piso con los pies. 9. Dos por cuatro. Compás de tango. 10. Papusa/Papirusa. Mujer joven y hermosa. 11. Pilcha. Ropa. Proviene del mapudungun, lengua en la que significa arruga/empilcharse significa vestirse. 12. Pucho / Faso. Cigarrillo. No hagas clic

5

MUSEO: LA CASA DE CARLOS GARDEL

13. Bochinche. Ruido tumultuoso. 14. Canyengue / Canchero 13. Bochinche. Ruido tumultuoso. 14. Canyengue / Canchero. Forma de andadura o caminar suelta y segura. También es un tipo de Tango. 15. Guapo. Valiente.

16. Relojeada. Dar un vistazo rápido, como mirando al reloj. 17 16. Relojeada. Dar un vistazo rápido, como mirando al reloj. 17. Papirusas. Ver papusa. 18. Guerra/candombe/camorra Quién busca guerra es alguien que busca problemas

20. Chamuyar. Acción de convencer o hablar de amores a la pareja.

Mercado de Abasto Buenos Aires 1912 19. Chanta. Alguien que no es de fiar, que carece de palabra creíble; quien finge verosímilmente cualidades positivas de las que carece.

Gardel y Rosita Moreno

1912 . 21. Cafiolo / Cafisho / Fiolo. (o al vesre=Fioca) Proxeneta, Rufián, Alcahuete. O el atorrante que vive de su mujer o su familia

Juan D´Arienzo y Orquesta La Cumparsita Juan D´Arienzo y Orquesta

GRACIAS! http://vintageimagenretro.blogspot.com http://checomandanteche.blogspot.com http://ritamercedeschioletras.blogspot.com FIN