Centro de Crecimiento Cristiano Preparado por: Stuart Allsop Centro de Crecimiento Cristiano Santiago, CHILE www.i-ccc.cl

Centro de Crecimiento Cristiano Grupo Crece Vitacura: “Un Paseo por la Biblia” Preparado por: Stuart Allsop Centro de Crecimiento Cristiano Santiago, CHILE www.i-ccc.cl

Centro de Crecimiento Cristiano Un Paseo por la Biblia . . . Sesión 2 (V7) “Bibli – ¿que?” Preparado por: Stuart Allsop Centro de Crecimiento Cristiano Santiago, CHILE www.i-ccc.cl

Por Favor: Apaga tu teléfono celular (o ponerlo en “silencio”) Preparado por: Stuart Allsop Centro de Crecimiento Cristiano Santiago, CHILE www.i-ccc.cl

Apuntes: www.i-ccc.cl/Paseo

? ¿Qué es la Biblia?

Propósito de este estudio: Un paseo por la Biblia Propósito de este estudio: Proveer un fundamento general para el mejor entendimiento de la Biblia, y una base para el futuro estudio en mayor profundidad de temas específicos.

¿Por Qué Estudiar la Biblia? Un paseo por la Biblia ¿Por Qué Estudiar la Biblia? ¿Que tiene la Biblia que lo deja tan destacada por encima de todos los demás libros? En la sesión anterior, llegamos a la conclusión que la única explicación razonable, es que la Biblia tiene el poder de cambiar vidas.

“Papuros” (Griego) - “papyrus” (Latin) Un paseo por la Biblia ¿ “Biblia” ? “Papuros” (Griego) - “papyrus” (Latin)

Un paseo por la Biblia ¿ “Biblia” ? El mejor “papuros” fue fabricado en Asiria (hoy Libano), y el puerto principal des donde se embarcó al resto del mundo fue en la ciudad de Byblos. Este “papuros de Byblos” recibió el curioso nombre “bublos”.

Un paseo por la Biblia ¿ “Biblia” ? Un rollo de buena calidad, hecho de varios “bublos” y embarcado desde el puerto de Byblos, tomó el nombre “biblion”. Y un grupo de varios “biblion” juntos, recibió el nombre... “biblia”.

Un paseo por la Biblia ¿ “Biblia” ? La palabra “biblia” significa, simplemente: “Un conjunto de rollos de papiro de buena calidad, fabricado en Asiria, y embarcado en el puerto de Byblos”. Con el paso de los años el significado de la palabra ha cambiado, y hoy en día “Biblia” se refiere solamente a este libro que es la base de la fe cristiana.

Un paseo por la Biblia Trasfondo... No tenemos los “autógrafa” de la Biblia: los escritos originales. Ya no existen, pero fueron copiados. Si los escritos originales fueron copiados, y botados o perdidos, entonces ¿cómo podemos saber si las copias son fieles o no? A lo mejor fueron alteradas por alguien!

Un paseo por la Biblia Trasfondo... Hasta 1947, los manuscritos más antiguos del AT eran de la edad media. (+/- 930 a 1100 años después de Cristo) En 1947, en Qumran, Israel, se encontraron los “Rollos del Mar Muerto”, que son más de mil años más antiguos. (+/- 200 años antes de Cristo)

Un paseo por la Biblia Trasfondo... Comparando los textos, se encontró que son casi idénticos. Por ejemplo, en el caso del rollo de Isaías: Más del 95% del texto es idéntico, y la gran mayoría de las diferencias son variaciones en ortografía.

Un paseo por la Biblia Trasfondo... Hoy en día, del total de aprox. 20.000 líneas de texto en la Biblia, hay solamente 40 líneas donde los expertos aún tienen dudas. Y ninguna de esas dudas es importante. Estamos totalmente seguros que más del 99.8% del texto de la Biblia as absolutamente correcto, y dice exactamente lo que estaba escrito en el texto original.

La Biblia tiene el poder de cambiar vidas! Un paseo por la Biblia Factores que hacen que un libro sea popular: El factor más básico que hace la Biblia el libro más popular de todos los tiempos, es: La Biblia tiene el poder de cambiar vidas!

¿ Cómo es posible ?

Porque lo hizo Dios! La Biblia no es una invención humana, porque no es humanamente posible hacerlo! ¿Qué es la Biblia, entonces? La Biblia es la Palabra de Dios!

Sessión 2

Un paseo por la Biblia (L02) ¿De dónde viene los nombres de los libros? En los tiempo antiguos, era costumbre llamar a un libro por una palabra clave del texto (generalmente la primera palabra) o por el nombre del autor, o por una palabra que resume el contenido.

Un paseo por la Biblia (L02) ¿De dónde viene los nombres de los libros? En Griego, “Génesis” es la primera palabra del primer libro de la Biblia (“re’shiyth” en Hebreo), y la palabra significa “al principio”. También se puede traducir “nacimiento”, “historia”, o “origen”. El libro de Génesis tiene que ver mayormente con "origines", "principios" e "historias". En el caso de Éxodo, la palabra significa “partir” o “salir”, y el libro tiene que ver con la "salida" de Egipto del pueblo de Israel. En el nuevo testamento, "Hechos" se refiere a lo que “hicieron” los apóstoles después de la muerte y resurrección de Cristo.

Un paseo por la Biblia (L02) ¿De dónde viene los nombres de los libros? Generalmente el nombre de cada libro de la Biblia tiene que ver con su contenido, su propósito, su autor, o en el caso de las cartas de Pablo, el nombre de la iglesia al cual fue dirigido.

Un paseo por la Biblia (L02) Divisiones principales: Los libros de la Biblia están divididos en dos secciones principales: El "Antiguo Testamento" (generalmente abreviado "AT"), y El “Nuevo Testamento” (generalmente abreviado "NT").

Un paseo por la Biblia (L02) Divisiones principales: El AT contiene la historia de la creación del universo, y el nacimiento y historia de la nación de Israel: sus origines, triunfos, fracasos, caídas y resultantes castigos por Dios, sus regresos a Dios y las resultantes bendiciones, y eventualmente su destrucción y exilio. Incluye además las promesas de Dios a su pueblo, detalles de la intervención de Dios en la vida de varios individuos y de la nación, y numerosas profecías detalladas para el futuro. El AT cubre los tiempos desde la creación del universo, y hasta unos 400 años antes del nacimiento de Jesús (o sea, un período de aproximadamente ¡15 billones de años!).

Un paseo por la Biblia (L02) Divisiones principales: El NT es la historia del nuevo plan de Dios para la salvación de Israel inicialmente, y después para toda la humanidad. El NT documenta el cumplimiento de muchas de las promesas hechas por Dios en el AT, y agrega varias promesas adicionales. Este parte de la Biblia cubre los tiempos desde un poco antes del nacimiento de Jesús, hasta el fin de la historia, y el principio de la Eternidad.

Un paseo por la Biblia (L02) Subdivisiones: “Capítulos” y “Versículos": Al leer cualquier traducción moderna de la Biblia, la subdivisión de los libros en "capítulos" y "versículos" es muy obvia, pero ¿por qué está subdividido así? No habían capítulos o versículos en los textos originales. Estas subdivisiones fueron agregadas mucho mas tarde, miles de años después, en la edad media (incluso después de la invención de la imprenta), y se hizo solamente para hacer más fácil "navegar" por la Biblia.

Un paseo por la Biblia (L02) Subdivisiones: “Capítulos” y “Versículos": El AT fue dividido en capítulos por Arzobispo Stephen Langton y Cardinal Hugo Caro alrededor del año 1230, y los versículos por el Rabíno Issac Nathan en 1440. El NT fue “anotado” con capítulos y versículos en 1551 por Roberto Stephanus (quien hizo mucho del trabajo en un viaje entre París y Lyon, ¡montado en un caballo!). Las divisiones de los versos y capítulos no siempre coinciden con puntos lógicas en el texto, y en algunos casos son totalmente al azar, y muy confusas.

Un paseo por la Biblia (L02) ¿Cuantos Libros? y ¿Cuales? ¿Cuantos libros hay en la Biblia? Depende de cual "familia" de Biblia estamos hablando. Como también del idioma, la traducción, y la versión. No es que el texto es diferente, sino de que existen distintos sistemas para organizar los libros.

Un paseo por la Biblia (L02) ¿Cuantos Libros? y ¿Cuales? Nuestra "versión" del AT tiene 39 libros, pero la versión Hebraica tiene solamente 24. ¿Dónde están los demás? En realidad, todos están presentes, pero con otro sistema de organización. En la versión Hebraica, 1º y 2º Samuel están unidos en uno, y lo mismo con 1º & 2º Reyes, y 1º & 2º Crónicas. También, los libros “Esdras” y “Nehemias” están unidos en un solo libro en Hebreo. Pero la diferencia más grande es que todos los 12 libros de los profetas menores (Oseas - Malaquías) forman un solo libro. Por lo tanto, en total hay 13 libros menos en la versión Hebraica, pero se trata de exactamente el mismo texto.

Un paseo por la Biblia (L02) ¿Cuantos Libros? y ¿Cuales? Hoy en día, la manera más aceptada de organizar los libros de la Biblia es de agruparlos en los dos testamentos, con 39 libros en el AT, y 27 en el NT, por un total de 66. Hay algunas iglesias y sectas que agregan ciertos libros adicionales, y también los que quitan algunos de los libros aceptados, pero en general este conjunto de 66 libros es la forma más aceptada entre todas las iglesias, y por lo tanto constituye "La Biblia".

Un paseo por la Biblia (L02) El “Canon”: Este conjunto de 66 libros se llama el “canon”, palabra que significa el conjunto de libros aceptados como divinamente inspirados, la Palabra directa de Dios. (“Canon” literalmente es “regla” o “vara de medición”). El canon es “cerrado”: Ya no se puede agregar o quitar libros.

Un paseo por la Biblia (L02) El “Canon”: Pero ¿por qué tenemos estos 66 libros, y no 80, y 40, o cualquier otro número? ¿Cómo se decidió cuáles libros deben formar parte de la Biblia, y cuales no? En el NT: se trata de la "autoridad apostólica": Todos los libros el NT fueron escritos por testigos directos de los hechos (2 Pedro 1:16-18), o por sus contemporáneos directos, quienes usaron como fuente de información comentarios verbales o escritas, hechos por estos testigos (Lucas 1:1-4). Por lo tanto, el "canon" del NT terminó cuando murió el último apóstol.

Un paseo por la Biblia (L02) El “Canon”: En el caso del AT, se trata de los libros aceptados por los judíos durante miles de años, sin cuestionar. Hasta los más rígidos de los eruditos entre los judíos acepta todos estos libros. En el año 90 DC, en la Reunión de los Rabinos en la ciudad de Jamnia, el pueblo judío cerró oficialmente el "canon" del AT, rechazando todo libro escrito con fecha posterior a Esdras y Nehemias. Sin embargo, la mejor prueba de la autenticidad de la inspiración divina del AT, es el reconocimiento de esto por el propio Jesús, y también de los Apóstoles, quienes citan directamente secciones del AT (Lucas 24:25-27, 44-45). En el NT hay citaciones y referencias directas a todos los libros del AT, menos Rut, Esdras, Ester, Cantares, Eclesiastés y Lamentaciones.

Un paseo por la Biblia (L02) Otros Libros: El Apócrifa El apócrifa es un grupo de aproximadamente 15 (11 a 17) libros, provenientes principalmente del tiempo entre los testamentos ("El Silencio"). Estos libros nunca fueron aceptados como parte de la Biblia por los judíos, y hoy en día hay muchas iglesias que no los consideran como "inspirados por Dios". No obstante, la iglesia católica generalmente los incluye en sus versiones de la Biblia.

Un paseo por la Biblia (L02) Otros Libros: El Apócrifa ¿Por qué no se acepta estos libros como parte del canon? ¿Que tienen de malo? Algunos no tienen nada de malo. Es solo que no tienen el "feeling" de un libro de autoridad divina, en algunos casos tiene contradicciones directas con el resto de la Biblia, y no "encajan" bien. Pero el argumento más convincente para NO incluirlos, es que el mismo Jesús no hace nunca ninguna referencia a ellos, a pesar de las muchas veces que El mismo mencionó secciones del AT. Tampoco los apóstoles siquiera hacen mención de estos libros, aun cuando reconocen otros apóstoles como “autores de las Escrituras” (2 Pedro 3:15-16).

Un paseo por la Biblia (L02) ¿Por qué dividir en “testamentos"? La palabra "testamento" viene del latín “testamentum”, que significa un “pacto” “contrato” o “acuerdo”. En Roma, un "testamentum" era un documento legal, creando un lazo legal entre dos partes, y la obligación absoluta de cumplir todos los términos acordados.

Un paseo por la Biblia (L02) ¿Por qué dividir en “testamentos"? En tiempos más antiguos, la seriedad de un pacto o testamento se celebró con el "sello" de la sangre de un sacrificio, ofrecido como señal de fiel cumplimiento del pacto. La frase "Antiguo Testamento" refiere al pacto que Dios hizo con su pueblo, Israel, en el Monte Sinaí, cuando Dios les presentó los 10 mandamientos y el resto de la Ley, inmediatamente depués de la salida de Egipto. El pacto era que, mientras el pueblo guardara fielmente la Ley, Dios bendeciría al pueblo, que tendría acceso a El. El pacto del AT se celebró en Sinaí, con la recepción de la Ley, y se "selló" con los sacrificios de animales ofrecidos por el pueblo, posteriormente.

Un paseo por la Biblia (L02) ¿Por qué dividir en “testamentos"? La frase "Nuevo Testamento" refiere al pacto que hizo Dios con todos los hombres, mediante Jesucristo y su muerte en la cruz. Este pacto consiste en que, mientras una persona tiene fe en Jesús como Hijo de Dios, y le entrega el control de su vida, ya ha alcanzado la salvación y redención, solamente por la gracia de Dios, y no por el cumplimiento de la ley, ni por hacer buenas obras. (Juan 3:16). El pacto del NT se celebró en la Última Cena, en Jerusalén, y se "selló" el día siguiente, con la sangre de Jesús derramado en la cruz. (1 Corintios 11:25-26).

Un paseo por la Biblia (L02) ¿Por qué dividir en “testamentos"? ¿Por qué tenemos un "nuevo" testamento? ¿Qué pasó con el antiguo? ¿Acaso Dios rompió el antiguo pacto? Obviamente no, pero Israel si lo rompió. Varias veces. En otras palabras, el pueblo de Israel mostró que el hombre no es capaz de cumplir una conjunto de leyes para alcanzar su propia salvación. Por lo tanto, Dios nos entregó un "nuevo testamento" en la forma de su propio hijo, Jesucristo.

Un paseo por la Biblia (L02) ¿Por qué dividir en “testamentos"? Entonces, ¿por qué todavía tenemos el AT? ¿Con qué motivo debemos estudiarlo y leerlo? ¿Acaso el "pacto nuevo" de Jesús no es suficiente? Para Dios sí, lo es. Pero para el hombre, no lo es. Sin conocer a fondo el AT, no es fácil entender lo que hizo Dios realmente a través de Jesús. En este sentido, el NT no reemplaza el AT, sino lo complementa. Los dos testamentos realmente son unificados, y por lo tanto es necesario leerlos y estudiarlos juntos.

Un paseo por la Biblia (L02) La organización de los Libros Los libros no están organizados en orden cronológico, más bien en orden literario. El orden que tenemos hoy en día, es probablemente a causa de la manera en que los rollos individuales o “códices” de una versión en particular, fueron guardados en la repisa. Así que no tiene mucho sentido leerse la Biblia de tapa a tapa y esperar que siga un orden lógico.

Un paseo por la Biblia (L02) La organización de los Libros Los libros están inter-relacionados. Hay coherencia entre los libros, y se refuerzan entre ellos sin contradecirse. Hay unidad perfecta entre los libros, y entre los testamentos. Sorprendente, considerando que ¡más de 40 personas lo escribieron y sobre un período de 1,500 años, en tres idiomas, varios culturas, y varios paises!

Un paseo por la Biblia (L02) Las Categorías y la Unidad de los Libros Hay tres grandes categorías de libros: históricos (Ej. Génesis), poéticos (Ej. Salmos) y proféticos (Ej. Isaías). Existe un paralelo interesante entre la estructura del AT y del NT:   Antiguo Testamento Nuevo Historia Pentateuco: Génesis - Deuteronomio Los Libros Históricos Josué - Ester Los Evangelios: Mateo - Juan Los Hechos: Hechos Aplicación Los Libros Poéticos: Job – Cantares Las Epístolas: Romanos - Judas Profecía Los Libros Proféticos: Isaías - Malaquías Profecía: Apocalipsis

Un paseo por la Biblia (L02) Las Categorías y la Unidad de los Libros No se puede tomar por separado los testamentos: Son un solo conjunto, con varios tipos de unidad: Unidad de promesas / cumplimiento. Si Dios es omnipresente, y sabe toda la historia de principio a fin, entonces la revelación anterior (AT) debe ser el anticipo de la revelación posterior (NT). Eso es exactamente lo que encontramos en la Biblia. Compara Mateo: 1:22-23, e Isaías 7:14, 9:6. Unidad temática: Los temas principales que se encuentran en el AT, tales como el pecado, la redención, la esperanza; son desarrollados en forma más amplia en el NT. Unidad de conceptos: Existen más de 1.600 alusiones mutuas entre el AT y el NT.

Un paseo por la Biblia (L02) Las Categorías y la Unidad de los Libros Hay más de 250 citaciones directas del AT en el NT (Jesús mismo, muchas veces: "Escrito está"). Solamente en Apocalipsis hay más de 500 citaciones y referencias al AT. Isaías es el libro más citado en el NT, con 308 alusiones, seguido por Salmos con 303. En el NT, solamente los libros de 1 Juan y Filemón no hacen referencia directa al AT. Solamente Rut, Esdras, Ester, Cantares, Eclesiastés y Lamentaciones no son citados en el NT.

Un paseo por la Biblia (L02) Las Categorías y la Unidad de los Libros Es muy difícil pensar que todas estas concordancias son meramente "coincidencia". Considerando todos estos lazos, es obvio que debemos tomar a la Biblia como un "todo", y no solamente el NT (o solamente el AT!).

Un paseo por la Biblia (L02) Conclusión La Biblia es mucho más que solamente una colección de libros viejos. Ninguna otra "colección de libros" en la historia tiene la eminencia y autoridad que la Biblia tiene. No hay otro libro que se auto-proclama "La Palabra De Dios". (En más de 2.500 lugares, la Biblia usa esta frase para referir a parte del texto.) No hay otro libro que haya sido, y siga siendo, aplicable a la vida cotidiana de todos los hombres, y en todos los tiempos. No hay otro libro como la Biblia. No hay otro libro con el poder de cambiar vidas. La Biblia es la Palabra de Dios, completa, y unificada. Por lo tanto, es importantísimo leerla, estudiarla, meditarla, y ponerla en práctica, todos los días de nuestras vidas.

Un paseo por la Biblia (L02) Próxima sesión: Genesis

Centro de Crecimiento Cristiano Centro de Crecimiento Cristiano Preparado por: Stuart Allsop Centro de Crecimiento Cristiano Santiago, CHILE www.i-ccc.cl Preparado por: Stuart Allsop Centro de Crecimiento Cristiano Santiago, CHILE www.i-ccc.cl