Los tiempos del pasado en francés Una guía para que sea (un poco) más fácil entenderlos y usarlos Primera parte: El imperfecto

Primer paso: ¿Cuál tiempo debo utilizar? En Francés, existen dos tiempos principales para expresar el pasado. El PASSÉ COMPOSÉ, que llamaremos a partir de ahora “pasado compuesto”. El IMPARFAIT, que es muy parecido al “imperfecto” español. En esta presentación, te hablaremos del imperfecto. El pasado compuesto es el tema de otra presentación.

Bien, empezaremos hablando del imperfecto. ¿Recuerdas sus formas en castellano? ¿Recuerdas cuándo se utiliza?

Mira estos dos ejemplos: ESTUDIAR Estudiaba. Estudiabas. Estudiábamos. Estudiabais. Estudiaban. LEER Leía. Leías. Leíamos. Leíais. Leían. Observa bien cómo se forman las personas, quitando la terminación del verbo y poniendo la terminación de la persona.

¿Cuándo se utiliza? Para expresar una circunstancia: Mientras veía la tele, me acordé de llamarte. Para expresar una acción repetida: De pequeño, íbamos al parque los domingos. Para una descripción: El atracador era alto y rubio.

¿Y en francés, cómo se forma el imperfecto? Sigue los pasos siguientes y verás qué fácil te resulta.

Nous faisons (hacemos) Nous finissons (Acabamos) Nous allons (Vamos) Se parte de la persona “nosotros” del presente de indicativo. Mira estos ejemplos: Nous faisons (hacemos) Nous finissons (Acabamos) Nous allons (Vamos) Se le quita la terminación. Nous fais--- Nous finiss--- Nous all---

Lo que queda es lo que sirve para formar todas las personas del imperfecto, añadiendo la terminación de la persona correspondiente. FAIRE Je faisais Tu faisais Il faisait Nous faisions Vous faisiez Ils faisaient FINIR Je finissais Tu finissais Il finissait Nous finissions Vous finissiez Ils finissaient ALLER J’allais Tu allais Il allait Nous allions Vous alliez Ils allaient

Ahora, vamos a practicar un poco Ahora, vamos a practicar un poco. Intenta adivinar la forma del imperfecto antes de pulsar el botón del ratón. “Estudiabas” Partimos de Nous étudions. Nos quedamos con étud. Añadimos sujeto tu y terminación ais. Tu étudiais.

Ils allaient. Otra vez: “Iban” Partimos de… Nous allons. Nos quedamos con… all. Añadimos sujeto y terminación. Ils allaient.

Je finissais. Venga, el último. “Yo acababa” Partimos de… Nous finissons. Nos quedamos con… finiss. Añadimos sujeto y terminación. Je finissais.

¿Lo ves? No es tan difícil. Y tan sólo hay un verbo irregular, ÊTRE, porque no se basa en “nous sommes” para formar su imperfecto. J’étais Tu étais Il était Nous étions Vous étiez Ils étaient

Vale, ya sé cómo se forma el imperfecto… ¿Y ahora cómo sé cuándo debo utilizarlo? Pues muy fácil… ¡Se utiliza exactamente igual que en castellano!

Para indicar una circunstancia: Quand Marie étudiait, le téléphone a sonné. Para indicar una repetición. Quand j’habitait à Paris, j’allais beaucoup à Montmartre. Para una descripción en el pasado: Les spartiates étaient un peuple très rude.

…¡y ánimo! ¿Lo ves? No es tan difícil. Ahora, se trata de practicar un poco. Verás cómo te haces con él. Adelante… …¡y ánimo! Jesús Domínguez. 2007