METAFICCIÓN El prefijo “meta-” significa “más allá de…”. Se empleó este prefijo por primera vez para referirse a la función “metalingüística”: todo lenguaje cuya referencia es su propio código (por ejemplo, esta explicación del término “metalingüística”, o cualquier definición de diccionario). La metaliteratura (metaficción, metateatro, etc.) es la literatura que se refiere no “a la realidad” (como hace la literatura realista), sino a sí misma: a sus propios códigos. “Nous appelons métathéâtrale cette mise en scène de la fiction qui dénonce l'existence d'un code et en dévoile le caractère conventionnel: ce théâtre de «second degré» qui met en scène la façon dont le théâtre met en scène non pas la réalité mais une des représentations possibles de la réalité; par laquelle le théâtre ne parle pas de la réalité, mais de soi-même comme médiateur formalisé de la réalité, avec ses règles, ses conventions et son code” (Franca Angelini. Le théâtre du XXe siècle de Pirandello à Fo)
METAFICCIÓN El prefijo “meta-” significa “más allá de…”. Se empleó este prefijo por primera vez para referirse a la función “metalingüística”: todo lenguaje cuya referencia es su propio código (por ejemplo, esta explicación del término “metalingüística”, o cualquier definición de diccionario). La metaliteratura (metaficción, metateatro, etc.) es la literatura que se refiere no “a la realidad” (como hace la literatura realista), sino a sí misma: a sus propios códigos. “Llamamos metateatral a esta puesta en escena de la ficción que denuncia la existencia de un código y desvela su carácter convencional: ese teatro de ‘segundo grado’ que pone en escena la manera en que el teatro pone en escena no la realidad sino una de las representaciones posibles de la realidad; de manera que el teatro no habla de la realidad, sino de sí mismo como mediador formalizado de la realidad, con sus reglas, convenciones y código” (Franca Angelini. Le théâtre du XXe siècle de Pirandello à Fo)