Facultad de Ciencias Sociales Escuela de Secretariado Tema Universidad Nacional Facultad de Ciencias Sociales Escuela de Secretariado Tema Uso correcto del idioma español en la Administración de Oficinas Ponente M. Ed. María Eugenia Ugalde Villalobos

Cambios de acuerdo con la Ortografía de la Real Academia Española, 2010

Exclusión de los dígrafos ch y ll del abecedario Se excluyen definitivamente del abecedario los signos ch y ll, ya que, en realidad, no son letras, sino dígrafos, esto es, conjuntos de dos letras o grafemas que representan un solo fonema.

El abecedario del español queda así reducido a las veintisiete letras siguientes: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.

La hora Se recomienda escribir la hora utilizando palabras o cifras pero no mezclarlas. Por ejemplo, las diez de la noche o las 22:00 La hora se escribe preferiblemente con palabras y no con cifras, en textos de carácter narrativo o discursivo, ya sean literarios, periodísticos o de otra índole.

Las décadas Sustitución de grafías Las décadas se expresan preferiblemente utilizando los números cardinales que designan cada decena siempre en singular: los años: los años veinte, la década de los treinta, los ochenta. Los años 20, la década de los 30, los 80.

Los números Se recomienda el uso del punto para separar la parte decimal de los números, aunque se sigue aceptando la coma. Para agrupar los dígitos de tres en tres es el espacio, no la coma ni el punto. Ejemplo: Ejemplo: 234 567 526. 68

Escritura de números Los números del uno al veintinueve se escriben en una sola palabra: veintidós, veintitrés, veintiocho, dieciséis, diecisiete. Los números redondos se expresan en dos palabras: veinte mil, dos millones.

Escritura de números Los números inferiores a cien se expresan en dos palabras unidas por la conjunción “y” hasta noventa y nueve. Ejemplo: setenta y siete, ochenta y dos.

Lo correcto es treinta y siete, ciento cincuenta y cuatro mil. Escritura de números La combinación de cifras y palabras en la escritura de un numeral compuesto no se considera correcta, por ejemplo, 30 y siete, 154 mil. Lo correcto es treinta y siete, ciento cincuenta y cuatro mil.

537 millones. Por ejemplo: 15 millones de habitantes. ESCRITURA DE NÚMEROS Solo las cantidades que tienen como base un sustantivo de significado numeral como millón, billón, trillón pueden escribirse mezclando el uso de cifras: 20 millones, 537 millones. Por ejemplo: 15 millones de habitantes.

LLOS SIGLOS Los siglos se escriben siempre utilizando los números romanos: siglo XXI, siglo XII

Números romanos V = 5 X = 10 L = 50 C = 100 D = 500 M = 1000 139 CXXXIX

LOCUCIONES LATINAS Las locuciones latinas son expresiones en latín que se utilizan en español con un significado cercano al original. Las locuciones latinas se escriben en cursiva y sin tilde.

Ejemplos de Locuciones latinas Curriculum vitae: hoja de vida In situ: en el sitio: vox populi: voz del pueblo ex abrupto: de repente in memoriam: en memoria ipso facto: por el hecho mismo motu proprio: con movimiento propio sui generis: de su género y especie

Palabras latinas Se mantiene la tilde en los latinismos adaptados de una sola palabra y de uso frecuente. Déficit , hábitat, ítems, ítem, ultimátum

Los años se escriben siempre en números arábigos: año 2015, 1998, 14

Expresión de los porcentajes Un porcentaje es la expresión de un tanto por ciento, es decir, del número de unidades consideradas en relación con un total de cien.

Expresión de los porcentajes Cuando el porcentaje corresponde a un número inferior a diez, puede escribirse tanto en cifras como en palabras. Un 8% de los alumnos tiene problemas con la lectura. Un ocho por ciento de los alumnos tiene problemas con la lectura.

Expresión de los porcentajes Cuando en un enunciado aparecen varios porcentajes coordinados, el símbolo % se coloca solo tras la última cifra. Ejemplo: Entre el 85 y el 95 % de la población se mostró en contra de la medida.

ESCRITURA DE NOMBRES PROPIOS Por regla general, los nombres propios deben someterse a la ortografía de la lengua a la que pertenecen. Ejemplos: Álvaro, Inés, Sofía, María, Sonia, Édgar

Eliminación de tilde Eliminación de la tilde en palabras con diptongos o triptongos ortográficos. Por ejemplo, guion, truhan, fie. etc.

Eliminación de tilde Eliminación de la tilde diacrítica en el adverbio solo y los pronombres demostrativos incluso en casos de posible ambigüedad. Este, esta, estos, estas, ese, esa, esos, esas, aquel, aquella, aquellos, aquellos. Esta es bonita, aunque refiero aquella. Este es bonito, aunque prefiero aquel.

Prefijo ex El prefijo ex- ahora recibe el mismo tratamiento ortográfico que los demás prefijos: exmarido, exprimer ministro.

Los acrónimos Los acrónimos son siglas que se leen como palabras corrientes no deletreadas. Se pueden escribir íntegramente en minúsculas si corresponden a nombres comunes o en minúsculas con mayúscula inicial. Ejemplo: radar, ovni Unesco, Unicef.

Las minúsculas Los cargos se escriben con minúscula inicial vayan o no acompañados del nombre de la persona que los tiene. Ejemplo: el ministro, el profesor, el abogado, el licenciado.

Las minúsculas Los tratamientos se escriben con minúscula inicial. Las abreviaturas se escriben con mayúscula.

Artículos en los topónimos Se escriben con mayúscula cuando forman parte del nombre propio. El Cairo, El Salvador, La Haya. De El Salvador

Puntos cardinales Los puntos cardinales se escriben con minúscula. Cuando forman parte de un nombre propio se escriben con mayúscula. Ejemplo: hemisferio sur, polo norte. El sol sale por el este y se oculta por el oeste. Corea del Sur , Corea del Norte

Ps El uso culto sigue prefiriendo la grafía con ps- inicial, aunque en todos los casos se admiten los morfemas con s-. Sicología – sicosis – siquiatra

Qa, qe, qi, qo, qu Se recomienda cambiar las combinaciones qa, qe, qi, qo, qu en nombres comunes adaptados a ca, que, qui, co y cu cuando tienen estos valores. Ejemplos: cuórum, cuásar, catarí.

Nuevas palabras Gigabyte: unidad que equivale a mil millones de bytes. Hacker: pirata informático Intranet: Red electrónica de información interna de una empresa o institución. Red: plataforma digital de comunicación global que pone en contacto a gran número de usuarios. Tuit: Mensaje digital que se envía a través de la red social Twitter y que no puede rebasar un número limitado de caracteres. Tuitear: comunicarse por medio de tuit. Wifi: sistema de conexión inalámbrica, dentro de un área determinada, entre dispositivos electrónicos, y frecuentemente para acceso a internet. 

Agroturismo: turismo rural, especialmente el que incluye actividades agrícolas y ganaderas. Hipervínculo: enlace Digitalizar :

W Se admite la w en préstamos, letra que se considera preferible en las voces en las que su uso está asentado. No se escribe en cursiva. Ejemplos: Kiwi, sándwich, web, wéstern, taiwanés, kuwaití

Prefijo trans, tras Se recomienda simplificar siempre trans- como tras-, salvo cuando se aplica a palabras que empiezan por s- Ejemplo: trascendental, trasportar, traslúcido, traspapelar, traspaso. Es correcto: transexual, transiberiano.

Prefijo s super, hiper Como prefijos separados ante bases de varias palabras, se escriben sin tilde. Cuando no son prefijos llevan tilde. Ejemplos: gasolina súper, Vamos al supermercado.

Prefijo s semi-, anti-, archi- Cuando estos prefijos se unen a palabras que comienzan con el prefijo i- debe mantenerse la doble vocal pues su supresión cambiaría el significado. Ejemplos: Semiilegal Antiimperialismo

Prefijo pos- post Se prefiere la forma pos- a post- Posguerra, posdata, posparto. Ante un nombre compuesto se escribe separado post Edad Media, pos guerra civil. Si la palabra a la que se une este prefijo comienza por s-, se recomienda post para evitar dos eses seguidas.

O entre cifras No se tilda nunca, pues el riesgo de confundir la letra o con el 0 es mínimo. Se debe recordar que ante un número que empieza por 0, se convierte en u. 6 o 7 25 o 30 99 o 100