E L VERBO QUE NO TE GUSTA
G USTAR El verbo “gustar” significa “to like” pero en realidad significa “to be pleased by”. “Gustar” se usa con objetos indirectos. Ej. Me gusta esa casa (I like that house/That house pleases me) En español, la persona que tiene el sentimiento es el objeto indirecto de la frase, y la cosa que provoca el sentimiento es el sujeto. Esos tacos no me gustan.
Hay dos formas de “gustar” que se usan con más frecuencia: “gusta”, si el sujeto es singular y “gustan”, si el sujeto es plural. A mi me A ti te gusta bailar/mi novio/la gasolina A él/la/Ud.* legustan las novelas/los deportes A nosotros nos A vosotros os A ellos/as/Uds. Les *También “a Juan” “a Paula” “a mi hijo” En el tiempo pasado se dice “gustó” o “gustaron” “gustaba” o “gustaban” En el futuro se usa “va a gustar” o “van a gustar”
E NTONCES … “me gusta/an” significa “I like”. “Yo gusto” nunca, jamás, en mil años, bajo pena de tortura (la mía) se usa. “gusto” existe, pero “Te gusto” significa “You like me”. “Tú me gustas” “I like you”. “Me gustas cuando callas porque estás como ausente” --Pablo Neruda.
Si quieres modificar una frase de “gustar”, puedes poner un adverbio como “mucho” o “poco”, “más” o “menos” Ej. Las galletas me gustan mucho. Pero la ensalada me gusta poco. Me gustan más las galletas que las verduras.